Сe înseamnă PRINTR-O MARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• през голяма
• през море
• през много
• през голямо
• с внушителен
• с огромна

Exemple de utilizare a Printr-o mare în Română și traducerile lor în Bulgară

Ştiu că treceţi toţi printr-o mare suferinţă.
Знам, че всички сте подложени на голямо изпитание.

Calea a trecut printr-o mare de lacrimi,… sudoare si truda.
Преминах през море от сълзи… пот и труд.

În iarna anului 1983, această sfântă mănăstire a trecut printr-o mare primejdie.
През зимата на 1983 г. сестринството на тази света обител преминало през голямо премеждие.

Gratis Face printr-o mare tunsoare și mai ușor.
Безплатни Направи удар с голямо прическа още по-лесно.

Ei bine, dacă sunteţi merge cumpărături online ceva este sigur că nu trebuie să treacă printr-o mare de neplăceri.
Е, ако ще пазарувате онлайн нещо е сигурно, че не е нужно да мине през много главоболия.

Omenirea trece printr-o mare schimbare, o renaştere.
Човечеството минава през голяма промяна. Прераждане.

Ei bine, dacă sunteţi merge cumpărături online ceva este sigur că nu trebuie să treacă printr-o mare de neplăceri.
Е, ако ще пазарувате онлайн едно нещо е сигурно, че не е нужно да мине през много неприятности.

Adevarul te duce printr-o mare de lacrimi, sudoare si sânge".
Така ти ще пребродиш"" през море от сълзи, пот и кръв".

Nu prin dragoste reciprocă se termină suferințele unei iubiri neîmpărtășite, ci printr-o mare dragoste.
Не чрез взаимна любов се прекратява нещастната несподелена любов, а чрез голяма любов.

S-a remarcat îndeobşte printr-o mare deschidere frăţească şi prietenoasă faţă de Biserica Ortodoxă Română.
Отличаваше се най-вече с огромна братска и приятелска откритост към Румънската православна църква.

Sunt păduri veșnic verzi caracterizate printr-o mare diversitate de specii.
Това са вечнозелени гори с голямо разнообразие от видове.

Știu că ați trecut printr-o mare de suferință de la sfârșitul anului și eu ar fi trebuit să știe mai bine decât să se strecoare pe tine.
Знам че си преживяла голяма доза страдания напоследък и би трябвало да знам, че е по-добре да не се промъквам около теб.

Ei bine, dacă sunteţi merge cumpărături online ceva este sigur că nu trebuie să treacă printr-o mare de neplăceri.
Ами ако сте пазаруването онлайн нещо е сигурно, че не трябва да мине през голяма част от неудобствата.

Mintea copilului le acceptă şi le crede, şi doar printr-o mare suferinţă, ce durează ani, va scăpa de această credinţă.
Детският ум ги приема и им вярва, и само с голяма болка и вероятно огорчение може след години да се освободи от тях.

Ei bine, dacă sunteţi merge cumpărături online ceva este sigur că nu trebuie să treacă printr-o mare de neplăceri.
Ами ако ще пазаруване онлайн едно нещо е сигурно, че не е необходимо да мине през голяма част от неприятности.

Te-ar fi uimit de cât de multe lucruri pot fi ascunse printr-o mare de curățare interior si exterior detaliu și un frumos, strălucitor, strat de vopsea proaspătă.
Вие ще бъдете изумени колко много неща могат да бъдат скрити от голямо вътрешно и външно почистване на детайли и приятно, лъскав, свеж слой боя.

Când au mers pe Lună 1969-1972, astfel ni se spune nimic despre faptul că au trecut printr-o mare de apă deasupra întinderii.
Когато те отидоха до Луната 1969-1972 така ни се казва нищо за това те преминаха през море от вода над простора.

Acest program permite absolvenților să devină lideri comunitari printr-o mare varietate de proiecte media(de exemplu, ONG-uri, biserici, companii de producție, agenții de publicitate).
Тази програма позволява на завършилите да станат лидери на общността чрез голямо разнообразие от медийни проекти(напр. НПО, църкви, производствени компании, рекламни агенции).

Această configuraţie astrală extrem de puternică creează un PUNCT de TENSIUNE MAXIMĂ ce poate fi eliberată printr-o mare„descărcare” cosmică.
Тази мощна конфигурация създава точка на максимално напрежение, която се освобождава в голям космически пробив.

Rusia încearcă să-și acopere agresiunea în Crimeea printr-o mare farsă numită referendum, care nu va fi recunoscut niciodată nici de Ucraina, nici de lumea civilizată', a mai spus Turcinov, vorbind în fața deputaților.
Русия се опитва да прикрие агресията си в Крим с един голям фарс, наречен референдум, който никога няма да бъде признат нито от Украйна, нито от цивилизования свят", заяви Турчинов пред депутатите.

Sa sinucis prin ascultare după ce soțul ei, Mark Antony, a fost dus la sinucidere printr-o mare înfrângere în luptă. Imhotep.
Тя се самоубива от ас ухапване, след като съпругът му, Марк Антоний, беше принуден да се самоубие с голямо поражение в битка. Имхотеп.

Printr-o mare majoritate a plenului, s-a votat pentru solicitarea președintelui Parlamentului grec, Nikos Voutsis, prin care guvernul elen este îndemnat să ia toate măsurile diplomatice și juridice necesare acestui demers.
С голямо мнозинство пленарното заседание гласува в подкрепа на предложението на председателя на парламента Никос Вуцис, призовавайки гръцкото правителство да предприеме всички необходими дипломатически и правни действия.

Mă aflu în faţa casei lui Ronald Danzer, omul care a păcălit investitorii cu mai bine de jumătatea de milion de dolari, printr-o mare schemă Ponzi.
Стоя пред дома на Роналд Данзър, мъжът, който завлече инвеститори с половин милиард долара в мащабна Понзи измама.

Acești utilizatori au arătat înainte și după imagini, ceea ce confirmă faptul că au trecut printr-o mare schimbare, care a imbunatatit încrederea și sănătatea lor.
Тези потребители показват, преди и след снимки, което потвърждава, че те са преминали през голяма промяна, която подобрява своята увереност и здраве.

Dragul meu Niki, Te rog renunta la milionari si la viata de pe bulevardul 5 pentru placeri simple oferite de cineva care se distinge doar printr-o mare slabiciune.
Скъпи мой Ники, остави настрана милионерите и Пето авеню за някои по-обикновени удоволствия с една жена с огромна слабост.

Obiectivul este de a scorul de puncte de o aruncare de zbor la un disc de colegul într-un mic punctaj zona, printr-o mare semicircular cercui, denumit obiectiv.
Целта е да се рейтинг точки, като хвърляне на летящ диск с екип в малък точкуване област, чрез голям полукръг Хуп, наречен цел.

Dar nu trebuie să uităm că, pentru ca oamenii care suferă de o boală gravă să fie ajutaţi omeneşte, trec printr-o mare suferinţă, printr-o adevărată mucenicie.
Но не бива да забравяме, че страдащите от някоя тежка болест, за да си помогнат по човешки, минават през голямо мъчение, същинско мъченичество.

Un pat cu căptușeală moale este una dintre cele mai recente tendințe în designul interior, care se preconizează printr-o mare creștere a popularității în următorii ani.
Леглото с мека табла е една от последните тенденции в дизайна на интериора, което се прогнозира от голямото увеличение на популярността през следващите години.