Сe înseamnă PRINTR-UN SISTEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• чрез система
• чрез системата
• режим
• схема

Exemple de utilizare a Printr-un sistem în Română și traducerile lor în Bulgară

Va trebui să trecem printr-un sistem obligatoriu de cote?
Трябва ли задължително да преминем през системата на квоти?

Dintre toate tranzactiile la nivel global trec printr-un sistem SAP.
От приходите от търговски сделки в глобален мащаб минават през системи на SAP.

Viermele mănâncă printr-un sistem în căutarea unei anume ţinte, înţelegeţi?
Вирусът минава през системата, търсейки определена цел, разбирате ли?

Interior. Fiecare nod este controlat separat printr-un sistem de regulament.
Вътре. Всеки възел се контролира отделно от системата за регулиране.

Gratis Manevra-ți de drum printr-un sistem de aerisire evitând în același timp lasere și închiderea ușilor.
Безплатни Маневра своя път чрез системата отдушник, като се избягва лазери и затваряне врати.

Alte Facilitează munca la cabana lor de vara printr-un sistem de picurare….
Улеснява работата в лятната си вила със система за капково… от Стефани.

Cecause au fost tras pe sfoară printr-un sistem care recompensează infractorii cu gulere albe și valori de rahat.
Щото са били прецакани от система, която награждава престъпници с бели якички и никаква стойност.

Sprijinul pentru fermieri va continua sa fie acordat printr-un sistem de plati directe.
Подкрепата за земеделците ще продължи чрез системата за преките плащания.

Amestecul finit este trecut printr-un sistem de răcire, în care temperatura produsului este redusă la 38 de grade.
Готовата смес се пропуска през система за охлаждане, където температурата е намалена продукция на 38 градуса.

Sprijinul pentru fermieri se va acorda, in continuare, printr-un sistem de plati directe.
Подкрепата за земеделците ще продължи чрез системата за преките плащания.

O asemenea notificare se face printr-un sistem de schimb de informații, menționat la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE.
Тази информация се предава чрез системата за обмен на информация, посочена на член 20 от Директива 90/425/ЕИО.

Pacienții pot, de asemenea, să respire aer clasic medical în timpul unei pauze de aer sau printr-un sistem de mască.
Пациентите могат също така да дишат Медицински Клас Въздух по време на Air Break или чрез Mask System.

Emily nu a venit pe lumea asta printr-un sistem care ţine înregistrări.
Емили не е дошла на този свят по система, която пази записи.

Rezervorul lărgit oferea apă Marelui Palat din Constantinopol şi altor clădiri de pe Primul Deal, printr-un sistem de filtrare.
Цистерната била част от системата за снабдяване с прясна вода на двореца в Константинопол и на други сгради на Първият хълм.

Du-te la hotel"Abis", apoi treceți printr-un sistem de tuneluri și labirinturi.
Отидете в хотел"Abyss", след което минавате през система от тунели и лабиринти.

Un compresor cu canal lateral produce aerul comprimat, care este direcționat spre partea inferioară a bazinului printr-un sistem de țevi.
Един страничен канален компресор произвежда сгъстен въздух, който се насочва към дъното на басейна през система от тръби.

IRS-CW poate fi extins, de asemenea, printr-un sistem de configurare simplă pentru încărcarea şi descărcarea automată a axelor.
IRS-CW може също така да се разширява със система за опростена настройка за автоматично прикачане и разкачане на осите.

Creați etichete personalizate și trimiteți-vă problemele și termenele de timp printr-un sistem care are sens pentru dvs.
Създайте персонализирани етикети и подайте вашите въпроси и крайни срокове от система, която има смисъл за вас.

Uniunea era condusă mai ales de nobilime, printr-un sistem format din parlamentul central și adunări locale, în frunte cu monarhul ales.
Съюзът до голяма степен се управлява от благородството чрез системата на централен парламент и местни асамблеи, но се ръководи от избрани крале.

Informații cu privire la modul în care producătorul își îndeplinește obligațiile: printr-un sistem individual sau colectiv;
Сведения за начина, по който производителят изпълнява задълженията си: чрез колективна или индивидуална схема.

(a) manifestul pentru portul de plecare este transmis printr-un sistem electronic de schimb de date către portul de destinație;
Манифестът от отправното пристанище се прехвърля по системата за електронен обмен на данни до пристанището по направление;

Principalul scop al pactului a fost unul preventiv; s-a dorit o supraveghere multilaterală a evoluţiei bugetare printr-un sistem de alertă precoce.
Главната цел на пакта е превенция. Той е предназначен да осигури многостранен надзор върху развитието на бюджета, като използва системата за ранно предупреждение.

Toate comenzile sunt protejate printr-un sistem de blocare hidraulică, iar lămpile cu halogen de pe braț iluminează zona de lucru.
Всички органи за управление са защитени със система за заключване на хидравличните функции, а халогенните светлини на стрелата осветяват ефективно работната зона.

Mișcările avionului la sol sunt controlate cu precizie, de la înălțime, printr-un sistem cu raze infraroșii.
Движенията на самолета на земята се контролират изключително внимателно с помощта на система от инфрачервени лъчи.

Telefoanele si alte dispozitive de comunicare vor fi blocate printr-un sistem de bruiere care va acoperi de asemenea traseul cardinalilor intre Capela Sixtina si Sfanta Marta.
Телефоните и таблетите ще бъдат блокирани от система за заглушаване на сигнали, която ще покрие и пътя на кардиналите между"Света Марта" и Сикстинската капела.

Transmiterea mesajelor de poziție între FMC al statului de pavilion și cel al Liberiei se face pe cale electronică, printr-un sistem securizat de comunicare.
Предаването на съобщенията за местоположение между ЦМР на държавата на флага и на Мавритания се извършва по електронен път чрез система за защитени комуникации.

Transmiterea informațiilor între autoritățile competente se face printr-un sistem de schimb de informații menționat la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE.
Предаването на информация между компетентните органи се осъществява посредством система за обмен на информация, посочена в член 20 от Директива 90/425/ЕИО.

Propune ca Uniunea Europeană a Apărării să fie lansată de urgență printr-un sistem de integrare diferențiată, în două etape:.
Предлага Европейският съюз за отбрана да бъде стартиран спешно чрез система за диференцирана интеграция, протичаща на два етапа:.

Nevoile de predare ale Universității sunt, de asemenea, acoperite printr-un sistem de vizitare profesori, oameni de știință speciali, și cadre didactice speciale.
Учебните потребности на университета също са обхванати от система от гостуващи професори, специални учени и специален преподавателски персонал.

Dacă ați plătit depozitul la sau după 1 aprilie 2013 ar trebui să fie protejat printr-un sistem de protecție al depozitului pentru închirieri autorizate.
Ако сте платили своя депозит на или след 1 април 2013 г. то трябва да е било в разрешена наемно депозитна защитна схема.