Сe înseamnă PRINTR-UN TRATAMENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• лечение
• чрез обработка

Exemple de utilizare a Printr-un tratament în Română și traducerile lor în Bulgară

Ceea ce se înțelege printr-un tratament:.
Какво се има предвид чрез обработка:.

Jack va trece printr-un tratament numit terapie electroconvulsivă.
Предстои му експериментално лечение с електроимпулси.

Placi, desigur, de asemenea, trebuie să treacă printr-un tratament antiseptic.
Табла, разбира се, също трябва да преминат през антисептично лечение.

Este prescris printr-un tratament de 7-15 zile de tratamentpreparatul"Helavit C" pentru câini.
Предписва се с курс от 7-15 дни лечениепрепарат"Helavit C" за кучета.

Starea este corectată printr-un tratament complex:.
Състоянието се коригира чрез комплексно лечение:.

Dacă începi printr-un tratament total natural, acesta ar putea rezolva majoritatea problemelor dificile de piele.
Акозапочнетес изцяло естествен режим, товащеизлекува повечето проблеми с кожата.

Lipsesc disciplina pentru a trece printr-un tratament cu Fitospray.
Те нямат дисциплина, за да преминат през лечение с Fitospray.

Am trecut printr-un tratament de 30 de zile și am observat o îmbunătățire semnificativă a starea mea de spirit.
Имам тридесет дни лечение и съм забелязал значително подобрение в моето благополучие.

Nu va autoriza o exorcizare până nu vei trece printr-un tratament psihiatric.
Не разрешава екзорсизъм, докато не се подложите на психиатрично лечение.

Se caracterizează printr-un tratament lung și imposibilitatea unei recuperări complete.
Тя се характеризира с дълго лечение и невъзможност за пълно възстановяване.

Pacientul este în mod constant în contradicție cu un ftihiatru și de ceva timp trece printr-un tratament antiretroviral preventiv.
Пациентът е в постоянна връзка с фтизиатрика и от известно време преминава превантивно антиретровирусно лечение.

Să fie sterilizate printr-un tratament corespunzător.
Те трябва да бъдат стерилизирани чрез съответния начин на обработка.

Dacă pacientul vine la chirurgul cu răni deschise, tăiate, zdrențuite, atunci trebuie să treacă printr-un tratament chirurgical specific.
Ако пациентът дойде на хирурга с нарязани, нарязани, разкъсани отворени рани, той трябва да претърпи специфично хирургично лечение.

După ce trece printr-un tratament de fertilitate, este natural pentru tine de a experimenta un vârtej de emoții.
След като преминат на лечение на безплодие, че е естествено за вас да изпитат ураган от емоции.

Pentru a vindeca vene varicoase, trebuie să treci printr- un tratament suficient de lung, de aproximativ patru luni.
За да излекувате разширените вени, трябва да преминете достатъчно дълго лечение, около четири месеца.

Este posibil să vă întoarceți la viața de zi cu zi imediat după tratament și puteți obține o satisfacție imediată printr-un tratament!
Възможно е да се върнете към ежедневието веднага след лечението, и можете да получите незабавно удовлетворение чрез един курс на лечение!

Cât de bună este că un dinte bolnav poate fi adesea salvat, de exemplu printr-un tratament al canalului rădăcinii. Cu toate ace.
Доколко добре болният зъб често може да бъде спасен, например чрез лечение на кореновите канали. Ако обаче трябва да се извади.

Sărarea trebuie realizată printr-un tratament care să garanteze un conţinut de sare al produsului finit de minimum 16%;
Осоляването трябва да става под формата на третиране, което гарантира съдържанието на сол в готовия продукт да бъде не по-малко от 16%;

Prima data a fost cazul faimos al lui Timothy Ray Brown, asa numit„pacientul din Berlin“, al carui virus a fost eradicat in 2007 printr-un tratament complex pentru leucemie.
Първият беше Тимоти Рей Браун или„Берлинският пациент”, който мина процедурите за лечение на левкемия през 2007 година.

Acesta poate fi, de asemenea, utilizat atunci când genele au venit printr-un tratament cosmetic, invazive, sau de lipsa de întreținere sau necorespunzătoare lezate.
Може да се използва и ако миглите са увредени от козметично, инвазивно лечение или от липса или неправилна грижа.

Mai des, erupțiile apar pe pielea unui copil decât la un adult și este posibil să se facă față problemei printr-un tratament corect selectat.
По-често обривите се появяват върху кожата на детето, отколкото при възрастен, и проблемът може да бъде разрешен чрез правилно подбрани лечения.

În tractul gastro-intestinal, alimentele trec printr-un tratament lung, ceea ce conduce substanțele la starea în care sunt cele mai convenabile pentru digestie.
В стомашно-чревния тракт, храната преминава дълго лечение, което води веществата до състоянието, в което те са най-удобни за храносмилането.

Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a începe orice suplimente, și asigurați-vă că știe ce luați-chiar dacă este doar vitamine dacă ai trece printr-un tratament de fertilitate.
Говорете с Вашия лекар, преди да започнете каквито и да било добавки, и се уверете, че той знае това, което приемате, дори и ако това е просто витамини-ако ти започваш чрез лечение на безплодие.

Dacă aveți de gând printr-un tratament de fertilitate, medicul dumneavoastră de fertilitate se poate referi la endometru ca fiind prea subțire sau chiar prea gros.
Ако не става чрез лечение на безплодие, за зачеване лекар може да се отнася до вашия ендометриума като твърде тънка или дори прекалено дебела.

Pentru a elimina complet proprietățile magnetice ale oțelului 304 cauzate de motivele de mai sus, țesutul austenitic stabil poate fi restaurat printr-un tratament de solidificare la temperaturi ridicate, eliminând astfel magnetismul. ←Denumirea tijei din oțel inoxidabil.
За да се премахнат напълно магнитните свойства на стомана 304, причинени от горните причини, стабилната аустенитна тъкан може да бъде възстановена чрез третиране с висока температура, като по този начин се елиминира магнетизмът.

Dacă febra nu este redusă printr- un tratament cu un antibiotic, medicul dumneavoastră vă poate suspecta că aveţi o infecţie fungică şi vă poate prescrie CANCIDAS pentru a o trata.
Ако температурата не се понижи при лечение с антибиотици, Вашият лекар може да предположи, че имате гъбична инфекция и да Ви предпише CANCIDAS за лечението и.

Produsele supuse procesului de fermentaţie naturală şi de maturare de lungă durată sunt considerate ca fiind trecute printr-un tratament complet până când Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adaptează parametrii prevăzuţi în anexa A capitolul IV pct.(27) lit.(b) din Directiva nr. 77/99/CEE.
Продукти, които са били подложени на естествена ферментация и зреене за дълъг период се разглеждат като претърпели пълна обработка, докато Съветът с единодушие по предложение на Комисията, измени параметрите, посочени в приложение А, глава V, параграф 27, буква б към Директива 77/99/ЕИО.

Când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eşapament, într-o instalaţie de incinerare sau de coincinerare care tratează deşeuri periculoase, uniformizarea prevăzută în primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar dacă conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard în oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Atunci când emisiile de substanțe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eșapament, într-o instalație de incinerare sau de coincinerare care tratează deșeuri periculoase, uniformizarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce privește conținutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conținutul de oxigen măsurat în decursul aceleiași perioade doar pentru substanța poluantă în cauză depășește conținutul aplicabil standard de oxigen.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Atunci când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor reziduale, într-o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau o instalaţie de coincinerare a deşeurilor care tratează deşeuri periculoase, normarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard de oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.