Сe înseamnă ПОДОБНО ЛЕЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un astfel de tratament
• acest tratament

Exemple de utilizare a Подобно лечение în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук принципът на хомеопатията работи: подобно лечение.
Aici principiul de bază al homeopatiei funcționează: tratament similar cu cel similar.

Подобно лечение е по-добре комбинирано със здравна гимнастика.
Pentru rezultate mai bune, acest tratament se asociază și cu gimnastică medicală.

Хламидиите и микоплазмената пневмония изискват подобно лечение.
Tratamentul pneumococilor cu Chlamydia și micoplasma necesită un tratament similar.

Въпреки че подобно лечение, което сте изброили, ефектът не е постигнат.
Deși un astfel de tratament pe care l-ați enumerat, efectul nu va fi atins.

При успешно локализиране на тумора подобно лечение няма да доведе до увреждане.
Cu o localizare reușită a tumorii, un astfel de tratament nu va duce la dizabilități.

Подобно лечение е по-добре да започне веднага с първите симптоми на заболяването.
Acest tratament este mai bine să înceapă imediat la primele simptome ale bolii.

Попитайте моля, каква може да бъде причината, дали е необходимо да продължите подобно лечение.
Prompt vă rog care ar fi motivul, dacă este necesar să continuați acest tratament.

След подобно лечение, лекарят е принуден да назначи нов курс на други антибиотици.
După acest tratament, medicul trebuie să prescrie un nou curs de alte antibiotice.

Следва да се отбележи, че след подобно лечение е забранено да излезе известно време.
Trebuie remarcat că, după un astfel de tratament, este interzis să ieșiți de ceva vreme.

Подобно лечение трябва да се извършва в институция с подходящ договор.
Aceste tratamente trebuie administrate într-o instituție care a încheiat un contract corespunzător.

Въпросът обаче дали подобно лечение е ефективно и дали е безопасно остава отворено.
Cu toate acestea, întrebarea dacă un astfel de tratament este eficient și dacă este în siguranță rămâne deschis.

Подобно лечение включва прилагането на отрови и токсини, които убиват злокачествени клетки.
Acest tratament implică utilizarea de toxine și toxine care ucid celulele maligne.

Вашият лекар трябва да спре подобно лечение(две седмици) преди да Ви приложи Zevalin.
Deoarece medicul dumneavoastră trebuie să întrerupă acest tratament(cu două săptămâni) înainte de a vă administra Zevalin.

Въпреки това, дори подобно лечение, което изглежда абсолютно безопасно, трябва да бъде договорено с лекуващия лекар.
Totuși, chiar și un astfel de tratament, aparent absolut sigur, trebuie convenit cu medicul curant.

Компреси с пероксид се използват за кожни заболявания, но подобно лечение допринася и за подобряване на тъканната регенерация.
Compresele de peroxid sunt utilizate pentru bolile de piele, dar acest tratament îmbunătățește și regenerarea țesuturilor.

Подобно лечение неизбежно води до рязко намаляване на защитните способности на тялото.
Un astfel de tratament duce în mod inevitabil la o scădere bruscă a capacităților de protecție ale corpului.

При повечето пациенти подобно лечение ще бъде част от симптоматичното палиативно лечение на заболяването.
La majoritatea pacienţilor, acest tratament va face parte din tratamentul simptomatic paliativ al bolii.

Основният начин е хирургичното отстраняване на хернията, но след подобно лечение в 4 от 10 случая заболяването отново се появи.
Principala cale este îndepărtarea chirurgicală a herniei, dar după un astfel de tratament în 4 cazuri din 10, boala apare din nou.

Ако след подобно лечение състоянието ви не се подобри, трябва да посетите отново лекар.
Dacă, după un astfel de tratament, starea dumneavoastră nu se îmbunătățește, atunci ar trebui să vizitați din nou un doctor.

Ето защо, ако ви е препоръчано подобно лечение, в никакъв случай не трябва да превишавате предписаните дози.
Prin urmare, dacă vi sa recomandat un astfel de tratament, atunci nu trebuie să depășiți în nici un caz dozele prescrise.

Навремето подобно лечение на артериалната хипертония и повечето други заболявания на висцералните органи е предложено от Ф. И.
La un timp similar, tratamentul similar al hipertensiunii arteriale și a majorității altor boli ale organelor viscerale a fost propus de F. I.

Въпреки това, дори и след подобно лечение проблемът да се появи много, определено се нарича, че съдържа психологически опит.
Dacă, totuși, chiar și după un astfel de tratament, problema va apărea foarte mult, se poate observa că aceasta va fi psihologică.

Подобно лечение обаче предлага много по-различна перспектива за постоянни приходи в сравнение с лечението на хронично болните“.
Totuşi, astfel de tratamente oferă o perspectivă foarte diferită în ceea ce priveşte veniturile faţă de terapiile cronice.

Ако обаче дори след подобно лечение проблемът ще се появи много, може да се види, че той разпознава психологическия фон.
Dacã, totuși, chiar și dupã un astfel de tratament, problema va apãrea bine, se poate vedea cã ea recunoaște baza psihologicã.

Подобно лечение звучи като научна фантастика, но на Земята има организми, които използват подобни стратегии, за да останат живи във на пръв поглед смъртоносна среда.
Un astfel de tratament pare a fi luat din filmele SF, dar exista organisme pe Pamant care folosesc strategii similare pentru a ramane in viata in medii aparent mortale.

Ако обаче дори след подобно лечение проблемът ще се появи много, може да се види, че той разпознава психологическия фон.
Dacă, totuși, chiar și după un astfel de tratament, problema va apărea foarte mult, se poate observa că aceasta va fi psihologică.

Подобно лечение звучи като научна фантастика, но на Земята има организми, които използват подобни стратегии, за да останат живи във на пръв поглед смъртоносна среда.
Acest tratament pare de domeniul ştiinţifico-fantastic, însă există organisme care trăiesc pe Terra şi se folosesc de astfel de strategii pentru a supravieţui în medii extrem de neprietenoase.

Някои проучвания показват, че подобно лечение е добро в комбинация с асистирани репродуктивни методи, особено ин витро оплождане(IUI).
Unele studii arată că astfel de tratamente sunt bune în combinație cu metodele de reproducere asistată, în special fertilizarea in vitro(IUI).

В много случаи подобно лечение за рак на стомаха в стадий 4 може да спре прогресията на заболяването и да спаси лицето от болезнени симптоми.
În mai multe cazuri, un tratament similar pentru cancerul de stomac în stadiul 4 poate opri progresia bolii și poate salva persoana de simptome dureroase.

Ако се изисква подобно лечение, необходимо е да се обмисли използване на различен тип диализна мембрана или различен клас антихипертензивено средство.
Dacă un astfel de tratament este necesar, trebuie luată în considerare utilizarea unui alt tip de membrană pentru dializă sau a unei clase diferite de medicamente antihipertensive.

Cum se folosește „подобно лечение” într -o propoziție

В Полша, както смятат полските ревматолози, хората са включвани в подобно лечение средно след 15 години от началото на заболяването. Най-вероятно ситуацията у нас е твърде подобна на полската.

При случаите с рак, 18% са съобщили за редовен прием на нискодозиран Аspirin и 12% – на статин. При контролите, за подобно лечение са съобщили съответно 21% и 18%.

За това преди да се предприеме подобно лечение трябва да се претеглят рисковете от евентуални дългосрочни странични ефекти и вероятността от постигането на резултат и възстановяване на способността за достигане на оргазъм.