Сe înseamnă PROCESAREA CERERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• обработка на заявления
• обработка на заявленията
• процеси обработката на искове

Exemple de utilizare a Procesarea cererilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Durata procedurilor pentru procesarea cererilor de viză.
Продължителност на процедурите за обработка на заявленията за визи.

Această ţară"a simplificat procedurile de obţinere a permiselor de construire şi a înfiinţat un birou unic pentru procesarea cererilor," a notat Banca.
Страната"опрости процедурите за получаване на разрешение за строеж и създаде единна служба за обработка на молбите", отбелязва в доклада си Банката.

Taxa pentru procesarea cererilor de viză este de 35 de euro.
Таксата за обработка на заявленията за визи е в размер на 35 EUR.

Următoarele categorii de persoane sunt scutite de plata taxelor pentru procesarea cererilor de viză:.
Следните категории граждани са освободени от такси за обработка на заявление за виза:.

Biroul de Admitere este responsabil pentru primirea și procesarea cererilor de admitere în Colegiul Universitar și în programe specifice de admitere study.
Службата на прием е отговорен за приемане и обработка на заявления за приемане в Университетския колеж и в специфични програми на study.

Următoarele categorii de persoane sunt scutite de plata taxelor pentru procesarea cererilor de viză:.
Следните категории лица са освободени от такси за обработване на заявлението за виза:.

Procedura de examinare și de acceptare a conturilor nu întrerupe procesarea cererilor de plăți intermediare și nu duce la suspendarea plăților, fără a aduce atingere articolelor 46 și 47.
С процедурата на проверка и приемане на отчетите не се прекъсва обработката на заявленията за междинни плащания и тя не води до спиране на плащанията, без с това да се засягат членове 46 и 47.

În ultimul rând, Directiva Consiliului stabileşte anumite mecanisme de cooperare judiciară între autorităţile statelor membre menite să faciliteze transmiterea şi procesarea cererilor de asistenţă judiciară.
И накрая, Директивата на Съвета организира определени механизми за правно сътрудничество между съответните власти в страните-членки, предназначени да улеснят прехвърлянето и обработката на молбите за правна помощ.

Are o arhitectură multi-versiune, care permite paralel procesarea cererilor de natură operațională și analitică.
Той има архитектура с множество версии, която позволява успоредно обработване на заявки от оперативен и аналитичен характер.

Putem refuza procesarea cererilor dacă nu putem verifica identitatea solicitantului, dacă credem că cererea va pune în pericol confidențialitatea celorlalți, dacă credem că modificarea ar încălca orice lege sau cerință legală sau ar determina incorectitudinea informațiilor sau pentru o situație legitimă similară.
Можем да откажем да обработим заявка, ако не можем да потвърдим самоличността на заявителя, ако смятаме, че заявката ще изложи на риск поверителността на други, ако смятаме, че промяната ще наруши някакъв закон или законово изискване, че може да направи информацията неточна, или по друго подобно легитимно съображение.

Clarificarea definiției consulatului competent pentru procesarea cererilor de viză; Simplificarea formularului de cerere;.
Изясняване на определението за това коя е консулската служба, компетентна за обработката на заявлението за виза;

Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că, dacă ne cereți să ștergem toate datele dvs. personale pe care le avem în legătură cu comenzile dvs., procesarea cererilor de asistență tehnică poate deveni mult mai dificilă și mai lentă.
Имайте предвид обаче, че ако ни помолите да изтрием всички ваши лични данни, които имаме във връзка с вашите поръчки, обработката на заявките за техническа поддръжка може да стане много по-трудна и по-бавна.

În cazul în care auditul descoperă discrepanţe sau posibile încălcări, procesarea cererilor de valorificare a premiilor poate fi întârziată până la finalizarea auditului.
В случай, че проверката разкрие несъответствия или възможни нарушения, процесът на заявката за осребряване на точки може да бъде забавен до приключване на проверката.

Stabilirea de feedback cu utilizatorul, inclusiv trimiterea de notificări, cereri privind utilizarea site-ului, furnizarea de servicii legate de consultare, procesarea cererilor și aplicații de la utilizator.
Установяване на обратна връзка с Потребителя, включително изпращане на известия, искания относно използването на Сайта, предоставяне на услуги, свързани с консултации, обработка на заявки и приложения от Потребителя.

Alineatul 3 al articolului 6 menţionează, că Bulgaria şi România, care sunt obligate să aplice acquis-ul Schengen, dar care nu eliberează încă vize Schengen, pot renunţa la taxele pentru procesarea cererilor de viză de scurtă şedere pentru cetăţenii Republicii Moldova, până la data, care urmează să fie determinată prin decizie a Consiliului, la care acestea pun în aplicare integral acquis-ul Schengen privind politica în domeniul vizelor.
Чрез дерогация от горепосочения параграф 1 България и Румъния, които са обвързани с достиженията на правото от Шенген, но които все още не издават шенгенски визи, могат да освободят от такси за обработка на заявления за национални визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Сърбия до момента, в който с решение на Съвета те ще прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген по отношение на визовата политика.

(9) Aplicarea prezentului regulament poate fi facilitată, iar eficienţa să întărită, prin aranjamente bilaterale între statele membre pentru îmbunătăţirea comunicării între departamentele competente, reducând termenele limită pentru procedura sau simplificând procesarea cererilor preluare sau reprimire, sau prin stabilirea procedurilor pentru performanţa transferurilor.
(9) Приложението на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши чрез двустранни споразумения между държавите-членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи, които съкращават сроковете на процедурите или опростяват обработката на исканията за поемане на отговорността или за връщане, или установяващи процедури за реализиране на прехвърлянето.

Va aduce și alte beneficii concrete: se va stabili un termen limită de 10 zile pentru procesarea cererilor și taxa de viză va fi redusă de la 60 de euro la 35 de euro.
То ще въведе и други осезаеми подобрения: ще бъде въведен 10-дневен срок за обработка на заявленията, а таксата за виза ще бъде намалена от 60 евро на 35 евро.

Biroul de Admitere și Admitere Board Biroul de Admitere este responsabil pentru primirea și procesarea cererilor de admitere în Colegiul Universitar și în programe specifice de admitere study.
Офис на прием и прием Board Службата на прием е отговорен за приемане и обработка на заявления за приемане в Университетския колеж и в специфични програми на study.

De asemenea, îți putem respinge cererea de eliminare sau de modificare a informațiilor personale din motive legale, în special motive care afectează contabilitatea momondo, procesarea cererilor sau păstrarea obligatorie a datelor, care pot interzice ștergerea sau păstrarea anonimatului.
Също така може да отхвърлим молбата ви за изтриване или поправка на личните ви данни поради законови изисквания, особено такива, засягащи нашите счетоводни процеси, обработката на искове, разпознаването на измами и задължителното запазване на данни, които може да предотвратят изтриването или трансформирането на информацията в анонимна.

De asemenea, putem respinge cererea de ștergere sau rectificare a informațiilor dvs. personale datorită unor prevederi legale, în special cele care guvernează înregistrările noastre contabile, procesarea cererilor, din rațiuni de prevenire și detectare a fraudelor sau de păstrare obligatorie a datelor, care pot interzice ștergerea sau anonimizarea acestora.
Също така може да отхвърлим молбата ви за изтриване или поправка на личните ви данни поради законови изисквания, особено такива, засягащи нашите счетоводни процеси, обработката на искове, разпознаването на измами и задължителното запазване на данни, които може да предотвратят изтриването или трансформирането на информацията в анонимна.

(3) Prin derogare de la alineatul(1) de mai sus, Bulgaria și România, care sunt obligate să aplice acquis-ul Schengen, dar care nu eliberează încă vize Schengen, pot scuti cetățenii Republicii Serbia de taxa pentru procesarea cererilor de viză de scurtă ședere, până la data de la care acestea pun în aplicare integral acquis-ul Schengen privind politica în domeniul vizelor, dată care urmează să fie determinată prin decizie a Consiliului.
Чрез дерогация от горепосочения параграф 1 България и Румъния, които са обвързани с достиженията на правото от Шенген, но които все още не издават шенгенски визи, могат да освободят от такси за обработка на заявления за национални визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Сърбия до момента, в който с решение на Съвета те ще прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген по отношение на визовата политика.

Taxa pentru procesarea cererii de viză este de 35 euro.
Таксата за обработка на заявленията за визи е в размер на 35 EUR.

Procesarea cererii dvs. Vă rugăm să așteptați….
Вашата заявка се обработва Моля, изчакайте….

Procesarea cererii dvs.
Вашето искане се обработва.

Procesarea cererii poate dura până la unsprezece zile lucrătoare.
Обработката на искането за възстановяване на сума може да отнеме до единадесет работни дни.

Verificarea ex post este efectuată fără întârziere după procesarea cererii.
Последващата проверка се извършва без ненужно забавяне след обработване на искането.

Nu sunt percepute taxe pentru trimiterea și procesarea cererii dvs.- este complet gratuit.
За изпращането и обработването на заявлението ви не дължите никакви такси- напълно безплатно е.

Perioada de timp pentru procesarea cererii de retragere este în mod normal o zi lucrătoare, iar în acest timp, cererea de retragere va trece printr-un.
Времевата рамка за обработка на заявка за теглене на средства е обикновено един работен ден, като през този период заявката за теглене преминава през.

Perioada de timp pentru procesarea cererii de retragere este în mod normal o zi lucrătoare, iar în acest timp, cererea de retragere va trece printr-un număr de etape.
Времевата рамка за обработка на заявка за теглене на средства е обикновено един работен ден, като през този период заявката за теглене преминава през няколко етапа.