Сe înseamnă PRODUCĂTORUL APLICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• производителят прилага
• производителят нанася
• производителят използва

Exemple de utilizare a Producătorul aplică în Română și traducerile lor în Bulgară

Producătorul aplică o hologramă produsului său.
Производителят прилага холограма към своя продукт.

În cazul în care producătorul aplică material durabil.
Когато производителят прилага траен материал.

Producătorul aplică marcajul CE la fiecare echipament sub presiune care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
Производителят нанася маркировката„CE“ върху всяко отделно съоръжение под налягане, което отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива.

În cazul produselor medicamentoase importate din ţări terţe, autorităţile de supraveghere sunt autorităţile competente ale statelor membre în care se realizează controalele prevăzute în art. 22 alin.(1) lit.(b) din Directiva 75/319/CEE, cu excepţia cazului în care au fost adoptate modalităţi potrivite între Comunitate şi ţara exportatoare pentru a se asigura că acele controale sunt realizate în ţara exportatoare şi că producătorul aplică standarde ale unei bune practici de producţie, care să fie cel puţin echivalente cu cele stabilite de Comunitate.
В случая на лекарствени средства внесени от трети страни, контролните органи ще бъдат компетентните власти от Страните-членки в които се осъществяват контролните функции посочени в Член 22(1)(б) от Директива 75/319/ЕИО, освен ако между Общността и страната износителка не са уговорени подходящи мерки осигуряващи упражняването на този контрол в страната износителка, и производителят прилага стандарти за добри производствени методи поне равностойни на възприетите в Общността.

Atunci când producătorul aplică o tehnologie unica, patentata, care nu are analogii în lume.
Когато производителят прилага уникална патентована технология, която няма аналог в света.

Producătorul aplică un sistem de asigurare totală a calității pentru a asigura conformitatea cu cerințele legislative(fără tip UE).
Производителят прилага система за пълно осигуряване на качеството, за да гарантира съответствие със законодателните изисквания(няма ЕС изследване на типа).

În cazul în care producătorul aplică o tehnologie unică, patentată care nu are analogii în lume.
Когато производителят прилага уникална патентована технология, която няма аналог в света.

Producătorul aplică marcajul CE în conformitate cu articolele 19 și 20 pe fiecare echipament radio care satisface cerințele aplicabile din prezenta directivă.
Производителят нанася маркировката„CE“ в съответствие с членове 19 и 20 върху всяко отделно радиосъоръжение, което отговаря на приложимите изисквания от настоящата директива.

În cazul dispozitivelor de evaluare a performanţei, producătorul aplică procedura menţionată în anexa VIII şi întocmeşte declaraţia prevăzută în această anexă înainte ca aceste dispozitive să devină disponibile.
В случай на изделия за оценка на експлоатационните качества, производителят следва процедурата, дадена в приложение VIII и съставя становище, определено в същото приложение, преди пускането в употреба на тези изделия.

Producătorul aplică un sistem de asigurare a calității producției(partea legată de producție și inspecția produsului finit) pentru a garanta conformitatea cu tipul UE.
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на производството(производствената част и инспекцията на крайния продукт), за да гарантира съответствие с ЕС тип.

În conformitate cu articolele 15 și 16 din prezentul regulament, producătorul aplică marcajul CE și, după caz, eticheta de identificare a clasei UA, fiecărui produs în parte care respectă cerințele aplicabile stabilite în părțile 1, 5 sau 6.
В съответствие с членове 15 и 16 от настоящия регламент производителят полага маркировката„СЕ“ и, когато е приложимо, идентификационния етикет за класа на БВС върху всеки отделен продукт, който отговаря на приложимите изисквания, определени в части 1, 5 или 6.

Producătorul aplică un sistem de asigurare a calității produsului(= calitatea producției fără partea legată de fabricație) pentru inspecția și testarea produselor finite cu scopul de a garanta conformitatea cu tipul UE.
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на продукта(= качество на производството без производствената част) за инспекцията и изпитването на крайния продукт, за да се гарантира съответствие с ЕС тип.

În conformitate cu articolele 15 și 16 din prezentul regulament, producătorul aplică marcajul CE și, după caz, eticheta de identificare a clasei UA, fiecărui produs în parte care este conform cu tipul descris în certificatul de examinare UE tip și care respectă cerințele aplicabile stabilite în părțile 1-6.
В съответствие с членове 15 и 16 от настоящия регламент производителят полага маркировката„СЕ“ и, когато е приложимо, идентификационния етикет за класа на БВС, върху всеки продукт, който е в съответствие с типа, описан в сертификата за„ЕС изследване на типа“, и който отговаря на приложимите изисквания, определени в части 1- 6.

Producătorul aplică un sistem de asigurare a calității producției(partea legată de producție și inspecția produsului finit) pentru a garanta conformitatea cu cerințele legislative(fără tip UE; modulul este utilizat ca modulul D, dar fără modulul B).
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на производството(производствената част и инспекцията на крайния продукт), за да гарантира съответствие със законодателни изисквания(няма ЕС тип, използва се също като модул D без модул В).

Fabricație Producătorul aplică un sistem de calitate aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea produselor în cauză specificate la punctul 3 și se supune supravegherii specificate la punctul 4.
Производителят трябва да прилага одобрена система за оценка на качеството за окончателна инспекция на предпазното устройство и изпитание, така както е отбелязано в раздел 3, и трябва да бъде предмет на контрол, според записаното в раздел 4.

Producătorul aplică marcajul CE în conformitate cu articolele 19 și 20 pe fiecare echipament radio care este în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
Производителят нанася маркировката„CE“ в съответствие с членове 19 и 20 върху всяко отделно радиосъоръжение, което е в съответствие с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и което отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива.

Fabricarea Producătorul aplică un sistem al calității aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea EIP în cauză astfel cum se specifică la punctul 3 și face obiectul supravegherii astfel cum se specifică la punctul 4.
Производителят управлява одобрена система за качество по отношение на проектирането, производството, проверката и тестването на крайния продукт на съответния измервателен уред, както е посочено в точка 3, и подлежи на наблюдение, определено в точка 5.

Fabricație Producătorul aplică un sistem de calitate aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea produselor în cauză specificate la punctul 3 și se supune supravegherii specificate la punctul 4.
Производство Производителят използва одобрена система за управление на качеството за производството, инспекцията и изпитването на крайния продукт на съответните съставни елементи на оперативната съвместимост, както е определено в точка 3, и подлежи на надзор, както е определено в точка 4.

Atunci când producătorul aplică un sistem de asigurare totală a calității, dar sunt necesare verificarea conformității proiectării și eliberarea unui certificat de examinare UE a proiectării de către un organism notificat, legiuitorul poate alege modulul H1.
Когато производителят прилага система за пълно осигуряване на качеството, но е необходима проверка на съответствието на проекта и издаване на сертификат за ЕС изследване на проекта от нотифициран орган, тогава законодателят може да избере модул Н1.

Producătorul aplică marcajul CE în conformitate cu articolele 19 și 20 și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 3.1, numărul de identificare al acestuia pe fiecare echipament radio care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3.
Производителят нанася маркировката„CE“ в съответствие с членове 19 и 20 и, на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 3. 1, идентификационния му номер върху всяко отделно радиосъоръжение, което отговаря на приложимите изисквания, посочени в член 3.

Producătorul aplică un sistem al calității aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea EIP în cauză astfel cum se specifică la punctul 3 și face obiectul supravegherii astfel cum se specifică la punctul 4.
Производство Производителят използва одобрена система за управление на качеството за проектирането, производството и инспекцията и изпитването на крайния продукт на съответните съставни елементи на оперативната съвместимост, както е определено в точка 3, и подлежи на надзор, както е определено в точка 5.

Producătorul aplică un sistem de asigurare a calității producției(partea legată de producție și inspecția produsului finit) pentru a garanta conformitatea cu cerințele legislative(fără tip UE; modulul este utilizat ca modulul D, dar fără modulul B).
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на продукта(= качество на производството без производствената част) за инспекцията и изпитването на крайния продукт, за да се гарантира съответствие със законодателните изисквания(няма модул В(ЕС тип), използва се също като модул Е без модул В).

Producătorul aplică un sistem de asigurare a calității produsului(= calitatea producției fără partea legată de fabricație) pentru inspecția produselor finite și testarea produselor cu scopul de a garanta conformitatea cu cerințele legislative[fără modul B(tip UE); modulul este utilizat ca modulul E, dar fără modulul B].
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на продукта(= качество на производството без производствената част) за инспекцията и изпитването на крайния продукт, за да се гарантира съответствие със законодателните изисквания(няма модул В(ЕС тип), използва се също като модул Е без модул В).

Producătorul aplică marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar stabilit prin prezenta directivă și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 2.3.1, numărul de identificare al acestuia din urmă pe fiecare aparat în parte care este conform tipului descris în certificatul de examinare UE de tip și care îndeplinește cerințele aplicabile ale prezentei directive.
Производителят нанася маркировката„CE“ и допълнителната метрологична маркировка, установени в настоящата директива, и на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 2. 3. 1, идентификационния му номер, върху всяка отделна везна, която е в съответствие с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и която отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива.

(1) Fiecare stat membru producător aplică un regim de control care să garanteze că produsul pentru care se acordă ajutorul are dreptul să beneficieze de acesta.
Всяка държава-членка производителка прилага система на проверки, за да гарантира че продуктът, за който се отпуска помощ, има необходимите качества за такава.

Într-adevăr, astăzi, producătorii aplică smalț în tigaie în 2-3 straturi, și nu în 7-8, așa cum a fost înainte.
Всъщност, днес, производителите прилагат емайл за тиган в 2-3 слоя, а не в 7-8, както беше преди.

În special, ar trebui să se garanteze că producătorii aplică proceduri adecvate de evaluare a conformității.
По-специално следва да се гарантира, че производителите изпълняват съответните процедури за оценяване на съответствието.

Pentru aparatele care nu sunt destinate a fi utilizate pentru aplicațiile enumerate la articolul 1 alineatul(2) literele(a)-(f), producătorii aplică inscripțiile prevăzute la punctul 2 din anexa III.
За везните, които не са предназначени да бъдат използвани за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а- е, производителите нанасят надписите, предвидени в точка 2 от приложение III.

În cazul în care un aparatcare este destinat a fi utilizat pentru oricare dintre aplicațiile enumerate la articolul 1 alineatul(2) literele(a)-(f) include sau este conectat la dispozitive care nu sunt utilizate sau destinate a fi utilizate pentru aplicațiile enumerate la articolul 1 alineatul(2) literele(a)-(f), producătorii aplică fiecărui dispozitiv simbolul de utilizare restrictivă, astfel cum se prevede la articolul 18 și la punctul 3 din anexa III.
В случаите когато везна, която е предназначена да бъде използвана за някое от приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а- е, съдържа устройства или е свързана с устройства, които не се използват или не са предназначени да бъдат използвани за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а- е, производителите нанасят върху всяко едно от тези устройства знака за ограничена употреба, предвиден в член 18 и в точка 3 от приложение III.

Aceasta a concluzionat că la nivelul statelor membre nu sunt disponibile aproape deloc date privind materialele rezultate din procesele de valorificare, reciclare și pregătire pentru reutilizare(„fracțiuni deieșire” sau„fracțiuni de materiale”) și că există doar o bază de date limitată, în special în cazul în care sistemele de răspundere extinsă a producătorilor aplică instrumente de raportare dezvoltate în cadrul unor specificații tehnice specifice( 7).
Направено е заключението, че на равнище държави членки няма почти никакви данни относно материалите, получени(на изхода) в резултат на процесите по оползотворяване, рециклиране и подготовка за повторна употреба(наричани„изходни фракции“ или другаде„фракции от материали“) и съществува само ограничена база данни, по-специално когато при схеми за разширена отговорност на производителя се прилагат инструменти за докладване, разработени съгласно конкретни технически спецификации( 7).