Exemple de utilizare a Producătorul aplică în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Producătorul aplică o hologramă produsului său.
The manufacturer applies a hologram to his product.În cazul în care organismul notificat menţionat la punctul 3 este de acord, producătorul aplică pe produse şi numărul de identificare al organismului notificat, sub responsabilitatea organismului notificat.
If agreed upon by Producătorul aplică metodele clasice de decorare a cutiilor(satin), detaliile mecanismului și cadranul("valuri Geneva").
The manufacturer applies the classic methods of decorating the cases(satin), the details of the mechanism and the dial("Geneva waves").Când nu se cere o verificare iniţială pentru o categorie de instrumente care întrunesc cerinţele unei directive speciale, producătorul aplică pe instrumentele din acea categorie, pe propria răspundere, simbolul special descris la pct. 3.4 din anexa I.
When EEC initial verification is not required for a category of instruments which meet Producătorul aplică marcajele de conformitate impuse, stabilite în prezenta directivă, pe fiecare produs care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
The manufacturer shall affix the required conformity markings set out in this Directive to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Directive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
posibilitatea de a aplicastiinte aplicatecapacitatea de a aplicamăsurile aplicatedreptul de a aplicacomisia aplicăcomisia va aplicamatematică aplicatăaplicați utilitarul
cercetare aplicată
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se aplică numai
se aplică doar
se aplică mutatis
apoi aplicațiaplica numai
se aplică direct
se aplică exclusiv
se aplică atât
aplica doar
aplicate direct
Mai mult
În cazul dispozitivelor de evaluare a performanţei, producătorul aplică procedura menţionată în anexa VIII şi întocmeşte declaraţia prevăzută în această anexă înainte ca aceste dispozitive să devină disponibile.
In the case of devices for performance evaluation, the manufacturer shall follow the procedure referred to in Annex VIII and draw up the statement set out in that Annex before such devices are made available.Producătorul aplică în mod vizibil, lizibil și indelebil o marcă de omologare UE de tip și un număr pe echipamentele fabricate în conformitate cu tipul și configurația omologată.
The manufacturer shall affix visibly, legibly and indelibly an EU type-approval mark and number to equipment manufactured in conformity with the approved type and configuration.Sub responsabilitatea organismului notificat, producătorul aplică în cursul procesului de fabricație, pe componentele de siguranță pentru ascensoare, numărul de identificare al organismului notificat, adiacent marcajului CE, în conformitate cu articolele 18 și 19.
Under the responsibility of the notified body, the manufacturer shall affix the identification number of the notified body adjacent to the CE marking in accordance with Articles 18 and 19 to the safety components for lifts during the manufacturing process.Producătorul aplică marcajul CE pe fiecare produs fertilizant în parte care este conform tipului descris în certificatul de examinare UE de tip și care respectă cerințele aplicabile ale prezentului regulament.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual fertilising product that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the requirements of this Regulation.Fabricație Producătorul aplică un sistem de calitate aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea produselor în cauză specificate la punctul 3 și se supune supravegherii specificate la punctul 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of Fabricarea Producătorul aplică un sistem al calității aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea EIP în cauză astfel cum se specifică la punctul 3 și face obiectul supravegherii astfel cum se specifică la punctul 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of Producătorul aplică un sistem al calității aprobat pentru producția, inspecția produselor finite și testarea EIP în cauză în conformitate cu cele specificate la punctul 3 și face obiectul supravegherii în conformitate cu cele specificate la punctul 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of Producătorul aplică marcajul CE impus, astfel cum este stabilit în prezenta directivă, pe fiecare aparat în parte care este în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
The manufacturer shall affix the required CE marking set out in this Directive to each individual apparatus that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.Producătorul aplică marcajele de conformitate impuse, stabilite în prezenta directivă, pe fiecare produs în parte care este în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
The manufacturer shall affix the required conformity markings set out in this Directive to each individual product that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.Producătorul aplică marcajele de conformitate impuse, stabilite în prezenta directivă, și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 4, numărul de identificare al acestuia pe fiecare produs care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
The manufacturer shall affix the required conformity markings set out in this Directive and, under the responsibility of the notified body referred to in point 4, the latter's identification number to each product that satisfies the applicable requirements of this Directive.Producătorul aplică marcajele de conformitate impuse, astfel cum este stabilit în prezenta directivă, și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 3, numărul de identificare al acestuia pe fiecare produs în parte care este în conformitate cu tipul aprobat descris în certificatul de examinare UE de tip și care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive.
The manufacturer shall affix the required conformity markings set out in this Directive, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3, the latter's identification number to each individual product that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.Într-adevăr, astăzi, producătorii aplică smalț în tigaie în 2-3 straturi, și nu în 7-8, așa cum a fost înainte.
And indeed, today manufacturers apply enamel to the pan in 2-3 layers, and not in 7-8, as it was before.Într-un efort de a crea o linie unica de produse de îngrijire pentru piele producătorii aplică metode inovatoare.
In an effort to create a unique line of care products for skin manufacturers apply innovative methods.Pentru instrumentele care nu sunt utilizate pentru aplicațiile enumerate la articolul 1 alineatul(2)literele(a)-(f), producătorii aplică inscripțiile prevăzute în anexa III punctul 2.
For the instruments not used for the applications listed in points(a) to(f)of Article 1(2), manufacturers shall affix the inscriptions provided for in point 2 of Annex III.La a doua etapă și la următoarele, pe lângă plăcuțele producătorului prevăzute în Regulamentul(UE)nr. 19/2011, fiecare producător aplică pe vehicul o plăcuță suplimentară al cărei model este prezentat în apendicele la prezenta anexă.
At the second and subsequent stages, in addition 
