Сe înseamnă COMISIA VA APLICA în Engleză - Engleză Traducere

• commission will apply

Exemple de utilizare a Comisia va aplica în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia va aplica următoarele măsuri corective.
The Commission will apply the following corrective measures.

Prin urmare, nu sunt necesare măsuri legislative, iar Comisia va aplica noile orientări imediat.
Therefore, no legislative steps are needed and the Commission will apply the new guidance immediately.

Comisia va aplica decizia la nivel comunitar.
The Commission will implement the decision at the Community level.

Nu sunt necesare măsuri legislative și, prin urmare, Comisia va aplica noile orientări imediat.
No legislative steps are needed and the Commission will thus apply this new guidance immediately.

Comisia va aplica dispozițiile prezentei comunicări începând cu 31 ianuarie 2012.
The Commission will apply the provisions of this Communication from 31 January 2012.

În cazul în care una dintre ţări nu reuşeşte să realizeze în mod adecvat aceste obiective, Comisia va aplica măsurile de salvgardare prevăzute de Tratatul de aderare(a se vedea mai sus).
Should either country fail to address the benchmarks adequately, the Commission will apply the safeguard measures of the Accession Treaty(see above).

Comisia va aplica comunicarea începând cu data de 8 aprilie și până la noi dispoziții.
The Commission will apply this Communication as of 8 April and until further notice.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind stabilirea regulilor aplicabile pentru evaluarea ajutorului de stat ilegal(29), Comisia va aplica în cazul ajutorului care nu a fost notificat:(a).
In accordance with the Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid(54), the Commission will apply, in the case of non-notified aid.

Comisia va aplica o politică a„toleranței zero” în ceea ce privește încălcările Cartei.
The Commission will apply a“Zero Tolerance Policy” as regards violations of the Charter.

În ceea ce privește restul plăților- respectiv„prefinanțarea reînnoită”, plățile intermediare și finale Comisia va aplica un termen de 30 de zile în situația în care în prezent se aplică 45 de zile(în cazul subvențiilor).
For all other payments- i.e.'renewed pre-financing', interim and final payments-, the Commission will apply a 30-day time limit where currently 45 days apply(in the case of grants).

Acțiuni: Comisia va aplica o strategie inteligentă de asigurare a respectării legislației, incluzând strategii sectoriale.
Actions: The Commission will apply a smart enforcement strategy, including sectoral strategies.

Prezenta comunicare interpretativă oferă îndrumări suplimentare referitoare la modul în care Comisia va aplica marja sa de interpretare în ceea ce privește punerea în aplicare a normelor existente ale Pactului de stabilitate și de creștere.
This interpretative Communication provides additional guidance on how the Commission will apply its margin of interpretation in implementing the existing rules of the Stability and Growth Pact.

Comisia va aplica şi opţiunea luării unor măsuri neobligatorii şi va adopta orientări privind ajutoarele de stat acordate porturilor.
The Commission will follow also the soft law option and adopt guidelines on State aid to ports.

Pe lângă controalele privind procesul de acordare a granturilor, Comisia va aplica, de asemenea, măsurile de control necesare pentru agențiile executive în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul financiar.
In addition to controls regarding the grant process, the Commission will also apply the control measures required for executive agencies in accordance with Article 59 of the Financial Regulation.

Comisia va aplica măsuri corective doar dacă se poate stabili că una sau mai multe dintre aceste șapte reguli specifice au fost încălcate.
The Commission will apply corrective measures only if it can establish that one or more of these seven specific rules have been violated.

În măsura în care se poate demonstra necesitatea unei scheme de ajutor care vizează jocurile culturale și educative, Comisia va aplica prin analogie criteriile privind intensitatea ajutorului din prezenta comunicare.
To the extent that the necessity of an aid scheme targeted at games which serve a cultural or educational purpose can be demonstrated, the Commission will apply the aid intensity criteria of this Communication by analogy.

Astfel, Comisia va aplica următoarele criterii minime pentru a evalua dacă informaţiile furnizate sunt suficiente pentru înscrierea în registru.
On this basis, the Commission will apply the following minimum criteria in assessing whether the information supplied is sufficient to join the register.

În măsura în care se poate demonstra necesitatea unei scheme de ajutor care vizează jocurile cu scop cultural sau educativ, Comisia va aplica prin analogie criteriile privind intensitatea ajutorului din prezenta comunicare.
To the extent that the necessity of an aid scheme targeted at games which serve a cultural or educational purpose can be demonstrated, the Commission will apply the aid intensity criteria of this Communication by analogy.

Comisia va aplica o politică de toleranță zero în cazurile de nerespectare a obligațiilor indicate mai jos și impuse statelor membre de către directivă.
The Commission will apply a'zero tolerance' policy in cases of non-compliance with the unequivocal obligations indicated below that the Directive imposes on Member States.

Mai precis, la determinarea emisiilor specifice în scopul calculării mediei emisiilor specifice de CO2 pentru fiecare producător, Comisia va aplica dispozițiile relevante din Regulamentul(CE) nr. 443/2009 în ordinea următoare.
More precisely, when determining the specific emissions for the purpose of calculating the average specific emissions of CO2 for manufacturers, the Commission will apply the relevant provisions of Regulation(EC) No 443/2009 in the following order.

Comisia va aplica principiul discontinuității politice, în dorința de a se asigura că tot ce întreprindem se subordonează priorităților noastre politice.
The Commission will apply the principle of political discontinuity to ensure that all the work that we take on is in line with our political priorities.

Pentru acțiunile noi întreprinse în afara UE, Comisia va aplica următoarele criterii pentru a stabili prioritățile geografice, pentru a identifica țările prioritare și a lansa un set cuprinzător de măsuri specifice.
For new action taken outside the EU, the Commission will apply the following criteria to establish geographical priorities, identify priority countries and launch a comprehensive set of specific measures.

Comisia va aplica principiile prevăzute în prezenta comunicare în cazul ajutorului ilegal cu privire la care aceasta ia o decizie după 31 ianuarie 2012, chiar dacă ajutorul a fost acordat înainte de această dată.
The Commission will apply the principles set out in this Communication to unlawful aid on which it takes a decision after 31 January 2012 even if the aid was granted before this date.

Dacă sunt disponibile suficiente date fiabile, Comisia va aplica analiza concurentului la fel de eficient, descrisă la punctele 24-26, pentru a determina dacă practicile respective pot aduce prejudicii consumatorilor.
If sufficient reliable data are available, the Commission will apply the as efficient competitor analysis, described in paragraphs 24-26, to determine whether the conduct is capable of harming consumers.

Comisia va aplica aceleași standarde pe care le preconizează pentru alții, făcând eforturile necesare pentru a ameliora echilibrul său intern între femei și bărbați, în special în ceea ce privește posturile cu putere de decizie.
The Commission will apply the same standards it encourages others to set by making the necessary efforts to improve its internal gender balance, especially in decision making positions.

În ceea ce o privește, Comisia va aplica integral toate inițiativele UE pertinente existente în domeniu, conform celor subliniate, și va face demersuri suplimentare dacă este cazul.
For its part, the Commission will apply to the full all relevant existing or recently launched EU initiatives as outlined above, and will take further steps if necessary.

Comisia va aplica măsurile de control necesare pentru agențiile executive în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul financiar[în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 58/2003 al Consiliului privind agențiile executive.].
The Commission will apply the control measures required for executive agencies in accordance with Article 59 of the Financial Regulation[in accordance with Council Regulation(EC) N° 58/2003 Regulation on executive agencies].

Garanţia potrivit căreia Comisia va aplica principiul de bază al egalităţii de tratament pentru Parlament şi Consiliu este unul dintre aspectele relevante pentru un nou echilibru instituţional abordate în cadrul acestui acord.
The guarantee that the Commission will apply the basic principle of equal treatment for Parliament and the Council is one of the aspects relevant to a new institutional balance that are addressed in this agreement.

În plus, Comisia va aplica normele privind cheltuielile de coeziune ale UE cu flexibilitate maximă pentru a accelera punerea în aplicare pe teren.
Furthermore, the Commission will be applying the rules on EU cohesion spending with maximum flexibility in order to speed up implementation on the ground.

Mai mult, Comisia va aplica o abordare dinamică, concentrându-se pe punerea în aplicare a unei reforme credibile menite să conducă treptat la divulgarea integrală a informațiilor bugetare.
Moreover, the Commission will apply a dynamic approach by focusing on the implementation of a credible reform aimed at gradually achieving full disclosure of budgetary information.