Сe înseamnă PROGRESUL VOSTRU în Bulgară - Bulgară Traducere

• напредъка ви
• прогреса ви

Exemple de utilizare a Progresul vostru în Română și traducerile lor în Bulgară

Ţineţi-mă la curent cu progresul vostru.
Дръжте ме в течение за напредъка ви.

Acum să examinăm progresul vostru din jocul nostru economic.
Сега, нека да погледнем прогреса ви в играта на борсата.

Suntem foarte multumite de progresul vostru.
Толкова се радваме за прогреса ви.

Am fost foarte impresionaţi de progresul vostru, am considerat că este timpul să ducem cercetările voastre la nivelul următor.
Ние сме много чпечатлени от твоя прогрес, мислим че е време да включим твоите проучвания за следващото ниво.

Abia aștept să aud vești bune[despre progresul vostru].
Очаквам да чуя добри новини[за вашия напредък].

Noi am însotit progresul vostru de-a lungul a ere de timpuri, si consideram reaizarea voastra în a recupera nivelele voastre de constiinta ca fiind notabila, într-o perioada asa de scurta.
Ние следихме напредъка ви еони от време и считаме вашето постижение във възвръщането на нивата ви на съзнание за забележително в рамките на такъв кратък период.

Timp de multe vieti, voi ati experimentat mii de situatii care au ajutat progresul vostru.
През много животи вие преживяхте безброй ситуации, които помогнаха за вашия напредък.

Ne simtim mîndrii ca facem parte din aceasta, si mereu însotim progresul vostru pentru a garanta ca voi sa puteti actiona fara interferente.
Ние сме горди да сме част от това и винаги наблюдаваме напредъка ви, за да гарантираме, че можете да работите без намеса.

Voi aveti înca mult drum de parcurs pentru a o atinge, si nimic va fi permis sa opreasca progresul vostru.
Все още имате доста път, за да постигнете това и няма да бъде позволено нищо, което да спре напредъка ви.

Acum voi va reuniti, recunoscand ca sunteti Cu Totii Unul si ca progresul vostru este cel mai bine servit de cooperare.
Сега вие се обединявате, разпознали, че Всички сте Едно и че вашия прогрес би бил най- добре постижим чрез сътрудничество.

Atunci când introduceți măsurătorile în profilul personal regulat, e mai simplu pentru noi să urmărim progresul vostru.
Когато въвеждате мерките си регулярно във Вашия профил, за нас е по-лесно да проследяваме прогреса Ви.

Este clar că accelerarea progresului către liberalizarea vizelor depinde de progresul vostru în îndeplinirea criteriilor stabilite", a afirmat Frattini.
Ясно е, че скоростта на придвижване към либерализиране на визовия режим ще зависи от вашия напредък в изпълнението на установените изисквания,” каза Фратини.

Ei apartin Luminii, si vor asigura ca veti reusi sa traversati calea voastra catre Ascensiune, si nu vor permite ca Întunecatii sa poata sa intervinha în progresul vostru.
Те са от Светлина и ще гарантират, че ще успеете по пътя си към Издигането, те няма да позволят на тъмните сили да продължат да се намесват в напредъка ви.

Întunecatii conspira pentru a încerca sa faca o ultima încercare de a opri progresul vostru, însa nu va servi la nimic, pentru ca deja nu mai exista forma ca sa poata sa-si realizeze planurile lor fara cunostinta noastra.
Тъмните сили планират да се опитат и да направят последен опит да спрат напредъка ви, но няма да е възможно, защото няма начин те да правят плановете си без наше знание.

Acestea sunt armele voastre împotriva celui care luptă să împiedice progresul vostru înspre cer.
Те са вашите оръжия срещу него, който се бори да спъне прогреса ви към небето.

Sunt SaLuSa din Sirius, si uneori privesc înapoi catre progresul vostru în acest secol, si va felicit pentru forma în care v-ati mentinut în calea voastra, si ati facut în acest mod pentru a aduce schimbari împortante.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и понякога гледам назад към напредъка ви в този век, и ви поздравявам за начина, по който продължихте пътя си и успяхте да донесете важни промени.

Acestea sunt armele voastre împotriva celui care luptă să împiedice progresul vostru înspre cer.
Това са вашите оръжия срещу онзи, който се стреми да попречи на напредъка ви към небето.

Merita sa reamintim ca multe suflete care au desencarnat, si care au legaturi cu voi, urmaresc progresul vostru, si asteapta sa va întoarceti în dimensiunile superioare, unde pot sa se întîlneasca cu voi din nou.
Струва си да си напомняте, че много души, които са напуснали тялото си и които имат връзки с вас, следят напредъка ви и ви чакат да се върнете в по-висшите измерения, където отново могат да се срещнат с вас.

De ceva timp am început să limităm măsura în care cei Întunecaţi pot interveni în progresul vostru către Ascensiune.
От известно време насам ние ограничаваме степента, в която тъмните сили могат да се намесват във вашия напредък към Издигането.

Privind din punctul nostru de belvedere, cum voi toti ati crescut, noi suntem coplesiti de progresul vostru, iar noi suntem increzatori ca multi dintre voi vor fi de asemenea uluiti de cat de departe ati ajuns, dupa ce veti face tranzitia de la actualul ciclu de stare“in uitare” in cea de a treia dimensiuni, prin val in tinuturile subtile superioare, unde veti fi capabili sa vedeti toate incarnarile voastre deodata, din aceasta perspectiva superioara.
От нашата гледна точка вие всички сте израснали много и ние сме поразени от напредъка ви и сме убедени, че много от вас също ще са учудени от това колко надалеч сте стигнали, но едва когато направите прехода от сегашното си„безпаметно” състояние в триизмерното съществуване през булото към високите измерения, където ще имате възможност да видите всичките си прераждания от нова перспектива.

În ciclul actual al vostru, avansul vostru material a fost retinut, însa progresul vostru spiritual a sarit înainte.
В настоящия ви цикъл материалният ви напредък бе задържан, но духовният ви напредък отскочи напред.

De-a lungul vieții voastre pe Pământ, ați experimentat toată gama întreagă de emotii umane, gânduri și sentimente iar în acest moment, acestea sunt eliberate la niveluri record în grila constiintei de masă și vă simțiți și reacționați poate în moduri care vă fac să fiți descurajați de progresul vostru.
През животите ви на Земята, всички вие изпитахте целия спектър от човешки емоции, мисли и чувства и сега те се освобождават на нива записи в мрежата на масовото съзнание и така вие намирате, че се чувствате и вероятно реагирате по начини, които ви карат да се обезсърчавате от напредъка си.

Când mă gândesc la ce a făcut Turcia pentru a apăra Europa ca aliat NATO şi la ce face Turcia astăzi în Afganistan, alături de aliaţii noştri europeni, mă înfurii să văd că progresul vostru către aderarea la UE poate fi dejucat în felul în care s-a întâmplat", a declarat el.
Когато си помисля какво е правила Турция в защита на Европа като съюзник от НАТО и какво прави Турция днес в Афганистан заедно с нашите европейски съюзници, се ядосвам, че напредъкът ви към членство в ЕС може да бъде осуетяван по този начин", заяви той.

Pîna cînd nu veti întelege într-adevar greselile voastre notabile, nu veti putea capta exact ceea ce sunteti, si pentru ce sunteti observati de catre alte civilizatii care au urmarit progresul vostru.
Докато наистина не разберете забележителните си постижения, няма да сте в състояние схванете точно колко велики са те и защо другите цивилизации, които следяха напредъка ви.

Dacă sunteţi în căutare pentru acest singur caz de trezire, de a cunoaşte lumina, puteţi pierde multe oportunităţi pe care le aveţi de a confirma progresul vostru, deoarece ele vin sub formă de binecuvântări mai mici şi mai puţin evidente, deşi fiecare dintre ele este o confirmare puternică a iluminării voastre..
Ако търсите този единствен еталон за пробуждане и осъзнаване на света, може да пропуснете хилядите възможности, които ще потвърдят придвижването ви, защото те идват във формата на малки и неочевидни благословения, макар и всяко от тях да е мощно потвърждение на просветлението ви..

In curand veti descoperi ca nivelurile constiintei voastre s-au ridicat considerabil si veti sti, fara tagada, ca progresul vostru a capatat viteza.
Скоро ще откриете, че нивото на вашето съзнание чувствително се повишава и без съмнение ще знаете, че вашият напредък се ускорява.

Sunt mulţumită de progresul tău, dle Bond.
Доволна съм от напредъка ви, г-н Бонд.

Sunt impresionat de progresul tău.
Впечатлен съм от напредъка ви.

Am născocit ceva pentru a ţine socoteala progresului vostru.
Направихме нещичко за да следим прогреса ви.

Angajatorul meu e foarte mulţumit de progresul tău, dră Bridges.
Работодателят ми е много доволен от прогреса ви, г-це Бриджес.