Сe înseamnă PROPUNEREA DE BUGET în Bulgară - Bulgară Traducere

• предложението за бюджет
• предложения бюджет

Exemple de utilizare a Propunerea de buget în Română și traducerile lor în Bulgară

Propunerea de buget trebuie să permită:.
Предложението за бюджет трябва да позволи:.

Parlamentul croat a început să discute propunerea de buget pe 2011 marţi(16 noiembrie).
Хърватският парламент започна във вторник(16 ноември) обсъждането на проектобюджета за 2011 г.

Propunerea de buget vine însă într-un moment complicat şi esenţial în istoria Uniunii.
Предложението по бюджета обаче идва в сложен и важен момент в историята на съюза.

Parlamentul European a aprobat propunerea de buget UE pentru 2015 şi amendamentele la bugetul 2014.
ЕП гласува проектобюджета на ЕС за 2015 г. и изменението на бюджета за 2014 година.

Propunerea de buget OEM ar putea fi furnizată pe baza planului pe care îl oferiți.
Предложението за бюджет на OEM може да бъде предоставено въз основа на плана, който предоставяте.

Comisia- şi afirm acest lucru ca răspuns la unele dintre întrebările adresate în timpul dezbaterii- îşi susţine propunerea de buget.
Комисията- казвам това в отговор на някои въпроси, повдигнати по време на разискването- поддържа своето предложение за бюджета.

Poate respinge propunerea de buget, lucru care s-a întâmplat deja de mai multe.
Парламентът може да отхвърли предложения бюджет, както е постъпвал вече няколко пъти.

Comisia va propune Parlamentului European și Consiliului, în săptămânile care vin, următoarele modificări la propunerea de buget pentru 2016:.
През идните седмици Комисията ще предложи на Европейския парламент и Съвета следните промени в предложението за бюджет за 2016 г.:.

Parlamentul poate respinge propunerea de buget, lucru care sa întâmplat deja de mai multe ori.
Парламентът може да отхвърли предложения бюджет, както е постъпвал вече няколко пъти.

Ar trebui să folosim mai bine obligaţiile de raportare ale Comisiei pentru a elabora Strategia politică anuală şi propunerea de buget.
Трябва по-добре да използваме задължението на Комисията да се отчита пред Парламента, за да обединим Годишната политическа стратегия и проектобюджета.

Propunerea de buget pentru 2010 precizează creditele suplimentare necesareîn timpul etapei delansare.
В проектобюджета за 2010 г. са включени допълнителнитекредити, необходими по време на началната фаза.

We vă va oferi un preț rezonabil și să facă mostre pentru tine cât mai repede Propunerea de buget OEM ar putea fi furnizate pe baza planului pe care îl oferiți.
We ще ви предложим разумна цена и да направи проби за вас най-скоро. OEM бюджет предложение може да бъде предоставена въз основа на плана, който предоставяте.

În propunerea de buget pe 2017, au fost prevăzute fonduri pentru achiziţia a şapte autoturisme noi destinate patrulării.
В проекта за бюджет за 2017 г. са заложени средства за закупуване на 13 нови трамвая.

Fondurile neutilizate vor fi folosite pentru eficienta energetica si energii regenerabile- In urma compromisului dintre Consiliu si Parlament, Comisia Europeana va monitoriza punerea in aplicare a planului de redresare economica si va publica anual un raport care va include si propunerea de buget pentru anul urmator.
Неизползваното финансиране може да бъде използвано за проекти за енергийна ефективност и за възстановяеми енергийни източници Европейските депутати и председателството на Съвета се споразумяха, че Комисията ще наблюдава изпълнението на програмата и ще публикува всяка година доклад по този въпрос заедно с предложения за бюджета за следващата година.

Aceasta este cea mai mare crestere din propunerea de buget, care subliniaza prioritatea acordata investitiilor in cunoastere, pentru viitorul Europei.
Става въпрос за най-голямото увеличение в предложения бюджет, което подчертава приоритета, отдаван на инвестициите в знанието с оглед бъдещето на Европа.

Propunerea de buget a provocat multe reacţii negative, dar dacă economiile se vor face acolo unde trebuie, îmbunătăţirile vor fi vizibile în câteva luni.
Предложеният бюджет предизвика много негативни реакции, но ако икономиите се осъществят на правилните места, подобренията ще се забележат до няколко месеца.

În ciuda faptului că Paramentul European a mers departe în cadrul negocierilor, acceptând propunerea de buget pe 2011 a Consiliului, oferind o soluție proiectelor de finanțare mari și dificile, cum ar fi programul de fuziune ITER, și promițând o aprobare rapidă a rectificării bugetare nr.
Въпреки факта, че Европейският парламент измина дълъг път при преговорите, като прие предложенията на Съвета относно бюджета за 2011 г., предложи решение за големи и сложни проекти за финансиране като програмата за изследвания в областта на термоядрената енергия„ITER“ и обеща бързо приемане на коригиращ бюджет № 10.

Comisia Europeană a lansat, ieri, propunerea de buget al UE pentru perioada 2021-2027, pe care o consideră"un răspuns onest la realitatea actuală, în care se aşteaptă ca Europa să joace un rol mai important în asigurarea securităţii şi a stabilităţii într-o lume instabilă, într-un moment în care Brexit va lăsa un gol considerabil în buget".
Европейската комисия предложи дългосрочен бюджет за периода 2021-2027 г.- като отговор на днешната реалност, в която се очаква Европа да играе по-голяма роля в осигуряването на сигурност и стабилност в нестабилния свят, във време, когато Брекзит ще остави значителна разлика в бюджета..

În ciuda faptului că Paramentul European a lăsat mers departe în cadrul negocierilor, acceptând propunerea de buget pe 2011 a Consiliului, oferind o soluție proiectelor de finanțare mari și dificile, așa cum este programul de fuziune ITER, și promițând o aprobare rapidă a rectificării bugetare nr. 10, prin care statele membre primeau înapoi puțin peste 600 de milioane EUR, un număr mic de state membre, printre care și Suedia, a blocat continuarea negocierilor.
Въпреки факта, че Европейският парламент измина дълъг път при преговорите, като прие предложенията на Съвета относно бюджета за 2011 г., предложи решение за големи и сложни проекти за финансиране като програмата за изследвания в областта на термоядрената енергия"ITER" и обеща бързо приемане на коригиращ бюджет № 10, който предвижда държавите-членки да получат обратно над 600 млн. евро, една малка част от тези държави, сред които и Швеция, блокираха по-нататъшните преговори.

Să își exprime avizul cu privire la propunerea de buget pentru instanțe și să furnizeze Adunării Naționale un aviz cu privire la legile care reglementează statutul, drepturile și îndatoririle judecătorilor și ale personalului din sistemul judiciar;
Дава становище относно проектобюджета и становище пред Националното събрание относно законодателството, уреждащо статута, правата и задълженията на съдиите и съдебните служители;

Salvează--mă de o seara a propunerilor de buget Senat si Jay Leno.
Спасявате ме от вечер с предложения за бюджета на сената и Джей Лено.

După plecarea unui membru al coaliţiei şi respingerea propunerii de buget pentru 2006, perspectivele cabinetului condus de Partidul Democrat Sârb par sumbre.
След като една от коалиционните партии напусна коалицията, а предложеният бюджет за 2006 г. беше отхвърлен, перспективите за кабинета, воден от Сръбската демократическа партия, са доста мрачни.

Primul ministru italian, Giuseppe Conte, va prezenta o nouă propunere de buget în următoarele câteva ore în scopul evitării unei proceduri disciplinare de către Bruxelles, informează Realitatea Financiara.
Италианският премиер Джузепе Конте ще представи новите бюджетни предложения през следващите няколко часа, за да бъде избегната наказателната процедура на Европейската комисия….

Bruxelles, 7 decembrie 2011- astăzi, Comisia Europeană a adoptat propunerile de buget pentru instrumentele sale externe pentru perioada 2014-2020.
Брюксел, 7 декември 2011 г.- Днес Европейската комисия прие бюджетни предложения за инструментите за външна дейност за периода 2014- 2020 г.

Comisia Europeană, care va pregăti versiunea finală a propunerii de buget al zonei euro, a propus până acum un buget de 55 miliarde euro.
Европейската комисия, която в крайна сметка ще трябва да подготви окончателния вариант на предложението за бюджета на еврозоната, преди тя да стане закон на ЕС, досега е предложила той да бъде 55 милиарда евро.

Comisia Europeana, care se va ocupa de pregatirea versiunii finale a propunerii de buget pentru zona euro inainte de deveni lege, a propus pana acum un buget de 55 miliarde euro.
Европейската комисия, която в крайна сметка ще трябва да подготви окончателния вариант на предложението за бюджета на еврозоната, преди тя да стане закон на ЕС, досега е предложила той да бъде 55 милиарда евро.

Deputații vor interoga Comisia cu privire la propunerile de buget pe termen lung.
Депутатите ще задават въпроси в Комисията по предложенията относно дългосрочния бюджет на ЕС.

Cazul specific vizat de această propunere de buget rectificativ este cel al țărilor ACP producătoare de banane.
Конкретният случай, който се разглежда в настоящото предложение за изменение на бюджета, е свързан със държавите от АКТБ доставчици на банани.

Nu doar mărimea, ci și structura, distribuția și setul de instrumente al propunerii de buget au fost supuse dezbaterii.
Бяха обсъдени не само размерът, но и структурата, разпределението и инструментариумът на предложения бюджет.