Сe înseamnă PROPUNEREA DE BUGET în Engleză - Engleză Traducere

• budget proposal
• proposed budget
• draft budget

Exemple de utilizare a Propunerea de buget în Română și traducerile lor în Engleză

Propunerea de buget ar trebui prezentată în dolari canadieni(CAD).
Budget proposal should be presented in Canadian Dollars(CAD).

De asemenea, adunarea anuală aprobă propunerea de buget pentru exercițiul 2013.
The AM also approved the budget proposal for 2013.

Propunerea de buget presupune că economia va creşte cu 1,5% în 2011.
The budget draft assumes that the economy will expand by 1.5% in 2011.

Mă întreb dacă aș putea obține un minut cu tine Pentru a trece peste propunerea de buget?
I wonder if I might get a minute with you to go over the budget proposal?

Propunerea de buget prezentată astăzi este, prin urmare, nu numai precisă, ci și realistă.
Today's budget proposal is therefore both focused and realistic.

Parlamentul croat a început să discute propunerea de buget pe 2011 marţi(16 noiembrie).
The Croatian parliament started discussing the 2011 budget proposal on Tuesday(November 16th).

Propunerea de buget vine însă într-un moment complicat şi esenţial în istoria Uniunii.
The budget proposal, however, comes at a complicated and momentous time in the history of the Union.

Ar trebui să folosim mai bine obligaţiile de raportare ale Comisiei pentru a elabora Strategia politică anuală şi propunerea de buget.
We should make better use of the Commission's reporting obligations to bring together the Annual Policy Strategy and the draft budget.

Propunerea de buget pentru 2010 precizează creditele suplimentare necesareîn timpul etapei delansare.
The proposed budget for 2010 details the additional appropriations necessary duringthestart-up phase.

Comitetul executiv, ales pentru o perioadă de 5 ani, din rândul membrilor Adunării Generale, este responsabil cu stabilirea strategiei asociației, standardul KNX și propunerea de buget.
The Executive Board, elected for a 5-year period amongst the members of the General Assembly, is responsible for the association's strategy, its standard KNX and for the budget proposal.

Guvernul trebuie să trimită propunerea de buget pentru aprobare cu cel puțin două luni înainte ca bugetul anterior să expire.
The government must submit the proposed budget for parliamentary approval at least two months before the previous budget expires.

În propunerea de buget pe 2013 cotizațiile membrilor însumează 4 900 EUR(aproximativ 70 de membri plătind o cotizație anuală de 70,00 EUR).
In the 2013 budget proposal, membership contributions amounted to EUR 4 900(about 70 members paying an annual contribution of EUR 70.00).

După ce au fost obligaţi de Bruxelles să îşi pondereze politica economică populistă(fiind forţaţi să revizuiască propunerea de buget, care avea un deficit în afara limitelor eurozonei), liderii de la Roma au identificat ca principal vinovat Parisul, evitând să atace Germania(nu de altceva, dar scenariul„criza Greciei” este la orizont).
The Italian government was forced by Brussels to review its proposed budget, which had a deficit beyond the Euro Zone accepted figures. After that defeat, the leaders in Rome identified Paris as the main culprit, and avoided to nag Germany(if not for another reason, maybe because the Greek crisis scenario is looming large).

Propunerea de buget a provocat multe reacţii negative, dar dacă economiile se vor face acolo unde trebuie, îmbunătăţirile vor fi vizibile în câteva luni.
The proposed budget caused many negative reactions, but if the savings are done in the right places, improvements will be visible in a few months.

El își exprimă speranța că, în viitor, propunerea de buget să fie formulată în termeni mai articulați, lăsând mai mult spațiu de dezbatere în cadrul Biroului.
He hoped that in future the draft budget would be set out in more detail, allowing greater scope for debate within the Bureau.

La 27 aprilie 2006, Consiliul şi Parlamentul au adoptat propunerea de buget rectificativ a Comisiei, care includea într-un singur pachet cele cinci subvenţii acordate Austriei, României şi Bulgariei, iar deciziile privind subvenţiile respective au putut fi adoptate la 19 iunie pentru Bulgaria, la 29 iunie pentru Austria şi la 26 iulie pentru România.
On 27 April 2006 the Council and the Parliament adopted the Commission's amending budget proposal which covered in one single package five grants to Austria, Romania and Bulgaria and the respective grant decisions could be adopted on 19 June for Bulgaria, on 29 June for Austria and on 26 July for Romania.

Elaboreaza propuneri de buget pentru fiecare proiect în parte si evaluează impactul proiectului;
Drafts budget proposals for each project and evaluates the impact of the project.

Prezentarea propunerii de buget și rezultate financiare comitetului.
Proposes budget and presents financial accounts to the committee.

Eu doar mă uitam peste nişte propuneri de buget.
I have just been going over some funding proposals.

AGERPRES: Comisia Europeană şi-a prezentat recent propunerile de buget pentru perioada 2017-2021.
AGERPRES: The European Commission has recently unveiled the budget proposals for the years 2017- 2021.

Având în vedere evoluțiile de ieri din cadrul Consiliului și al Parlamentului, sunt convins că putem ajunge la un acord, pe baza noii noastre propuneri de buget.”.
On the basis of yesterday's developments in Council and Parliament, I am convinced that an agreement is within our reach, based on our new budget proposal".

Nu doar mărimea, ci și structura, distribuția și setul de instrumente al propunerii de buget au fost supuse dezbaterii.
Not just the size but also the structure, distribution and toolbox of the proposed budget were up for debate.

Intocmirea propunerii de buget de venituri si cheltuieli pe baza strategiei de marketing si a planului de afaceri care va deveni, dupa aprobarea dumneavoastra, instrumentul nostru de lucru.
Preparation of a budgetary proposal for expenses and revenues on the basis of a marketing strategy and a business plan will become, after your approval, our work plan.

Participarea la elaborarea şi coordonarea propunerilor de buget pe domeniul patronat în scopul asigurării procesului bugetar la elaborarea legii bugetare anuale;
Participation in the development and coordination of budget proposals on patronized domain to ensure the budget process in developing the annual budget law;

După plecarea unui membru al coaliţiei şi respingerea propunerii de buget pentru 2006, perspectivele cabinetului condus de Partidul Democrat Sârb par sumbre.
Following the defection of a coalition member and the rejection of the proposed budget for 2006, the outlook for the Serb Democratic Party-led cabinet looks dim.

Participanții au abordat, de asemenea, aspecte legate de contractarea și implementarea programului, statutul și propunerile de buget pe termen lung pentru perioada 2012-2027. Descarca toate pozele.
Participants also addressed issues related to program contracting and implementation, status and long-term budget proposals for 2012-2027.

Bruxelles, 7 decembrie 2011- astăzi, Comisia Europeană a adoptat propunerile de buget pentru instrumentele sale externe pentru perioada 2014-2020.
Brussels, 07 December 2011- Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.

În conformitate cu datele experților din domeniu, acest aspect poate fi dedus din propunerile de buget.
According to experts in the field, this can be concluded from the budget proposals.

În sfârşit, intervin şi dnii DASSIS(care propune să se distribuie cât de repede posibil prima propunere de buget, astfel încât membrii să aibă timp să formuleze amendamente concrete) şi MÁLEK(care sugerează să se imagineze un scenariu pesimist în cazul în care Comitetul ar fi obligat să-şi restrângă activităţile).
Finally, Mr Dassis also proposed that the very first budget proposal be distributed as soon as possible so that all members would have time to table specific amendments, and Mr Málek suggested considering a pessimistic scenario in which the Committee would be forced to restrict its activities.

Această propunere de buget reprezintă un răspuns onest la realitatea actuală, în care se așteaptă ca Europa să joace un rol mai important în asigurarea securității și a stabilității într-o lume instabilă, într-un moment în care Brexit va lăsa un gol considerabil în bugetul Uniunii, consideră Bruxellesul.
This draft budget is an honest response to today's reality and Europe is expected to play a greater role in providing security and stability in this unstable world, at a time when Brexit will leave a sizeable gap in the EU budget, Brussels officials have said.