Сe înseamnă PROIECTUL BUGETULUI în Engleză - Engleză Traducere

• draft budget
• budget proposal
• budget project

Exemple de utilizare a Proiectul bugetului în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectul bugetului de stat, în dezbatere.
The budget bill under debate.

Conditii pentru includerea investitiilor în proiectul bugetului Art.
Conditions for including investments in the draft budget.

Fundamentează proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli;
Fundaments the budget project of incomes and outcomes;

Executivul şi-ar putea asuma răspunderea pentru Politica bugetar-fiscală şi proiectul Bugetului pentru 2015.
The Executive might assume its responsibility for the budgetary and tax Policy and the bill of Budget for 2015.

Proiectul bugetului Chișinăului pentru 2018 va fi dezbătut public la 28 noiembrie.
Draft budget of Chisinau to be debated publicly on Nov. 28.

Hotărîri Executivul a aprobat Proiectul bugetului asigurărilor sociale de stat pentru anul 2004.
Government approved the draft budget of state social insurance for year 2004.

Proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli; proiectul principalelor activităţi;
Draft budget of income and expenses; main project activities;

Elaborează şi supune spre avizare Consiliului naţional proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pe baza bugetelor locale;
Elaborates and puts forward for approval in the National Council the budget project of incomes and outcomes based on the local budgets;.

Proiectul bugetului pentru anul 2019 prevede majorarea veniturilor şi cheltuielilor cu aproape 10%.
The draft budget for 2019 provides for an increase in revenue and expenditure by almost 10%.

În 2015, au fost planificate peste 32 de milioane de ruble transnistrene(aproximativ 3 milioane de dolari americani), în timp ce proiectul bugetului autoproclamatei pentru 2016 prevede alocarea pentru necesitățile mass-media publice a peste 45 milioane de aşa-zise ruble transnistrene(aproximativ 4 milioane de dolari).
In 2015, more than 32 million Transnistrian rubles were planned(about US$ 3 million), while the draft budget for 2016 earmarks more than 45 million rubles(about US$ 4 million).

Proiectul bugetului pentru anul 2010 este unul auster, ceea ce înseamnă reducerea cheltuielilor în paralel cu majorarea unor categorii de venituri iar scopul final ar fi reducerea deficitului bugetar.
The draft budget for 2010 is austere that means reducing expenses while increasing some incomes with the purpose to lower the budgetary deficit.

Prezintă Adunării Generale raportul de activitate pe perioada anterioară, executarea bugetului de venituri și cheltuieli, bilanțul contabil, proiectul bugetului de venituri și cheltuieli și proiectul programelor Asociației;
Presents to the General Assembly the activity report for the prior period, the execution of revenue and expenditure budget, the balance sheet, the draft budget estimating revenue and expenditure and the project regarding the programs of the Association;

Analizează şi adoptă proiectul bugetului filialei, potrivit normelor emise de Consiliul superior;
To analyze and to adopt the branch draft budget, according to the pronouncements issued by the Superior Council;

Asigura indeplinirea hotararilor Adunarii Generale; Prezinta Adunarii Generale raportul de activitate pe perioada anterioara, executarea bugetului de venituri si cheltuieli; bilantul contabil, proiectul bugetului de venituri si cheltuieli si proiectul programelor asociatiei;
Presents the Activity report to the General Assembly on the last period of time, the execution of the revenue and expenditure balance sheet, income and expenditure budget draft and the programs of the association;

Comentariul agenției InfoMarket Analizând proiectul bugetului pentru anul viitor, atragem atenția asupra modificării unor sau altor parametri, introducerea unor noi prevederi.
The draft budget for tobacco market for the next year brings to attention to the changes in certain parameters and the introduction of new provisions.

În cazul din alineatul 5 al prezentului articol, Guvernul Provincial prin expunerea de motive a proiectului hotărârii Adunării Provinciei menționează motivele, din ce cauză secretariatul provincial competent pentru finanțe consideră că proiectul bugetului Adunării nu este acceptabil.
In case referred to in Paragraph 5 of this Article, the Provincial Government shall state in its explanatory note, the reasons for which the Provincial Secretariat of Finance considers this Assembly Budget Proposal unacceptable.

Dacă limitele de alocaţii în proiectul bugetului care urmează a fi aprobat sunt mai mici decât cele din bugetul provizoriu care se execută; dacă sunt iniţiate propuneri de reducere a alocaţiilor fie prin redistribuire, fie prin modificarea bugetului..
If the limits of allocations in the draft on budget that is going to be approved are lower than that from the temporary budget that is executed;

Care a fost reacþia UE faþã de planurile"haiduceºti" ale guvernului de la Budapesta?"Gãsim cã sunt inacceptabile, dacã guvernul va utiliza activele fondurilor de pensii pentru cheltuieli curente, dupã cum pare sã sugereze proiectul bugetului pentru 2011", a declarat un purtãtor de cuvânt al Comisiei Europene, citat de Bloomberg.
We find that these plans are unacceptable, if the government is going to use the assets of the pension funds to pay for current expenses, as the draft budget for 2011 seems to imply", a spokesperson for the European Commission said quoted by Bloomberg.

Proiectul bugetului poate fi, în prealabil examinat de comitetele competente în partea care se referă la cheltuielile din care se finanţează activităţile din sfera de atribuţii a comitetelor şi rapoartele cu propunerile justificate, se remit Comitetului pentru Buget şi Finanţe.
A budget proposal may be considered beforehand by committees in the part related to expenditures used to finance the activities in the scope of the committees work.

S-a observat și anterior că, în pofida prerogativelor constituționale exclusive de care dispune, Parlamentul nu-și poate aproba independent nici chiar propriul buget, de cele mai multe ori suma acestuia, aprobată în prealabil de Biroul permanent sau plenul Parlamentului, în proiectul bugetului definitivat de Guvern este diminuată considerabil.
It was already observed that in spite of exclusive prerogatives, the Parliament cannot approve alone its own budget, and its size approved by the Permanent Bureau or legislature is reduced much in the draft budget adopted by Government.

Operam cu aceleasi cifre ca si Guvernul in ceea ce priveste datoria externa. Proiectul Bugetului pe anul viitor are unele tendinte pozitive, cum ar fi eliminarea scutirilor la plata TVA in agricultura si medicina, dar exista si unele riscuri ale acestui buget..
Regarding the external debt, we operate with the same numbers as the Government, The project of the budget for the next year has some positive tendencies, as for example, the exemption from VAT in agriculture and medicine, but there are some risks in this budget.

Proiectul bugetului poate fi, în prealabil examinat de comitetele competente în partea care se referă la cheltuielile din care se finanţează activităţile din sfera de atribuţii a comitetelor şi rapoartele cu propunerile justificate, se remit Comitetului pentru Buget şi Finanţe.
A budget proposal may be considered beforehand by committees in the part related to expenditures used to finance the activities in the scope of the committees work. The committees shall submit their reports, accompanied by explanation of the proposals, to the Committee on Budget and Finances.

Proiectului Bugetului de Stat.
The State Budget Project.

Aprobarea proiectului bugetului de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar următor;
Approve the revenues and expenditures budget draft for the following financial year;

Estimată proiect buget gamă.
Estimated Project Budget Range.

Proiectul Bugetul Participativ Moore.
The Participatory Budgeting Project Moore.

Elaborarea bugetelor Art. 21.- Proiectele bugetelor prevăzute la art.
Art. 21.- The draft budgets stipulated in art.

InfoMarket Daily- Macroeconomie- Primăria mun. Chișinăul a anunțat consultări publice pe marginea proiectului bugetului municipalității pentru anul 2019.
InfoMarket Daily- Macroeconomy- Chisinau Mayor's office announced public consultations on the draft budget of the municipality for 2019.

Chișinăul a anunțat consultări publice pe marginea proiectului bugetului municipalității pentru anul 2019.
Chisinau Mayor's office announced public consultations on the draft budget of the municipality for 2019.

Aceste date, odata furnizate departamentelor, se convertesc intr-un control mai bun al proiectelor, bugetelor si resurselor umane.
This data, once supplied to departments, translate into a better control of project, budgets and human resources.