Сe înseamnă PUNERII ÎN APLICARE A PROGRAMULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• изпълнението на програмата
• на изпълнението на програмата
• прилагането на програмата
• изпълнение на програмата

Exemple de utilizare a Punerii în aplicare a programului în Română și traducerile lor în Bulgară

(a)monitorizarea punerii în aplicare a programului de conformitate;
Наблюдението на изпълнението на програмата за съответствие;

(a) aspectele calitative și cantitative ale punerii în aplicare a programului.
Качествените и количествените аспекти на прилагането на програмата;

Bilanțul punerii în aplicare a programului portughez de dezvoltare rurală și a programului privind rețeaua rurală națională- finele anului 2010.
Преглед на изпълнението на програмата за развитие на селските райони в Португалия и на програмата за националната мрежа за селските райони- края на 2010 г.

Evaluarea aspectelor calitative și cantitative ale punerii în aplicare a programului;
Качествените и количествените аспекти на прилагането на програмата;

Restul de 20% din buget destinat punerii în aplicare a programului în 2019 și 2020 ar trebui să fie obținut din marjele disponibile la subrubrica 1a din cadrul financiar multianual 2014-2020.
Останалите 20% от бюджета за изпълнението на програмата през 2019 и 2020 г. следва да се изтеглят от наличния резерв по подфункция 1а на МФР за периода 2014- 2020 г.

(1) Autoritatea de gestionare și comitetul de monitorizare controlează calitatea punerii în aplicare a programului.
Управителният орган и Комитетът за мониторинг наблюдават и контролират качеството на изпълнението на програмата.

(2) În momentul elaborării, adoptării și punerii în aplicare a programului menționat la alineatul(1), statele membre:.
При изготвянето, приемането и прилагането на програмата, посочена в параграф 1, държавите членки:.

Aceste cheltuieli sunt necesare pentru a finanța resursele administrative aferente punerii în aplicare a programului.
Тези разходи са необходими за финансиране на административни ресурси, свързани с изпълнението на програмата.

Cu toate acestea, până în 2015, a fost posibilă abordarea punerii în aplicare a programului ONU și furnizarea de droguri la 15 milioane de persoane.
До 2015 г. Обаче беше възможно да се обърне внимание на изпълнението на програмата на ООН и да се предоставят наркотици на 15 милиона души.

Statele membre plătesc ajutorul solicitat până cel târziu la 30 iunie din anul care urmează punerii în aplicare a programului.
Държавите-членки изплащат помощта, за която са получили заявления, най-късно до 30 юни от годината след тази на прилагане на програмата.

RAPORT referitor la evaluarea punerii în aplicare a programului Orizont 2020 în vederea evaluării la jumătatea perioadei a acestuia și la propunerea privind cel de-al 9-lea program-cadru.
Относно оценката на изпълнението на програма„Хоризонт 2020“ с оглед на междинната ѝ оценка и предложението за Деветата рамкова програма..

Și, la 24 iulie, o comunicare privind evaluarea intermediară a punerii în aplicare a programului de acţiune comunitară în.
А на 24 юли- съобщение от- носно междинната оценка за изпълнението на Програмата за обществено здраве.

(1) Autoritatea de gestionare menționată la articolul 97 din prezentul regulament și comitetul de monitorizare menționat la articolul 47 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 supraveghează calitatea punerii în aplicare a programului.
Управляващият орган по член 97 от настоящия регламент и мониторинговият комитет по член 47 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 осъществява мониторинг за качеството на изпълнението на програмата.

Plăţile asistenţei financiare pot lua forma avansurilor destinate punerii în aplicare a programului şi a plăţilor pentru cheltuielile efectuate.
Плащанията по финансовата помощ могат да се правят по формата на авансови вземания за прилагане на програмата и плащания за направените разходи.

Statele membre plătesc ajutorul solicitat până cel târziu la data de 15 octombrie a anului care urmează punerii în aplicare a programului.
Държавите-членки изплащат помощта най-късно до 15 октомври на годината след годината на изпълнение на програмата.

Acțiunile relevante vor fi identificate pe parcursul elaborării și punerii în aplicare a programului și vor fi reevaluate în contextul evaluărilor și proceselor de revizuire relevante.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и оценени в контекста на съответните оценки и процес на преразглеждане.

Dispozițiile adoptate de autoritatea de gestionare și de comitetul de monitorizare pentru a asigura calitatea și eficiența punerii în aplicare a programului, în special:.
Предприети от управителния орган и от Комитета за мониторинг с цел осигуряване качествено и ефективно изпълнение на програмата, в това число:.

Indicatorii fizici, de mediu şi financiari specifici aplicaţi la monitorizarea punerii în aplicare a programului trebuie să ia în calcul elementele menţionate în art. 36 din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.
Физическите, свързаните с околната среда и финансовите показатели, прилагани за контрол на изпълнението на програмата, отчитат елементите, отбелязани в член 36 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului, după caz.
Тя включва оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата, когато е целесъобразно.

Încurajează Ucraina să se concentreze asupra punerii în aplicare a programului de reformă în domenii cum ar fi standardele tehnice, sanitare și fitosanitare, drepturile de proprietate intelectuală și legislația vamală;
Насърчава Украйна да се съсредоточи върху изпълнението на програмата за реформи в области като технически, санитарни и фитосанитарни стандарти, права върху интелектуалната собственост и митнически правила;

Un raport de evaluare intermediar privind rezultatele obținute și aspectele calitative și cantitative ale punerii în aplicare a programului, cel târziu în termen de trei ani de la începutul programului;.
Междинен доклад за оценка на получените резултати и качествените и количествените аспекти от прилагането на програмата най-късно три години след нейното начало;

Ele ar trebui să fie respectate în cadrul punerii în aplicare a programului, în special în ceea ce privește planificarea strategică a pilonului„Provocări globale și competitivitate industrială”.
Тези принципи следва да се съблюдават при изпълнението на програмата, и по-специално при стратегическото планиране по отношение на стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“.

Iată de ce solicit Consiliului European şi viitoarei Preşedinţii spaniole să acorde o mai mare atenţie prevenirii măsurilor discriminatorii în timpul punerii în aplicare a Programului de la Stockholm.
Затова изисквам Европейския съвет и бъдещото испанско председателство да отделят по-голямо внимание на предотвратяването на дискриминационните мерки при прилагането на Програмата от Стокхолм.

Acțiunile relevante vor fi identificate în cursul pregătirii și punerii în aplicare a programului, iar ulterior acestea vor fi reevaluate în cadrul evaluărilor și al procedurii de reexaminare relevante.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и оценени в контекста на съответните оценки и процеса на преразглеждане.

(3) Raportul este considerat admisibil în sensul aplicării articolului 26 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 în cazul în care acesta conține toate elementele enumerate la alineatul(2) și permite evaluarea punerii în aplicare a programului.
Докладът се счита за допустим, с оглед прилагане на член 26 от Регламент(EО) № 1290/2005, ако съдържа всички елементи, посочени в параграф 2, и позволява да се направи оценка на изпълнението на програмата.

Prin urmare, prin prisma faptului că nu se dorea a fi o prezentare în cele mai mici detalii a punerii în aplicare a programului de la Stockholm, ci o enunţare a liniilor generale, cred că acest document este fără doar şi poate un pas înainte.
Затова, предвид факта, че от документа не се очакваше да опише в най-малки подробности изпълнението на Програмата от Стокхолм, а само да формулира основните положения, считам, че документа е определено положителна стъпка.

Accelerarea punerii în aplicare a programului de sprijin pentru reformă și pentru modernizarea sectorului securității, inclusiv responsabilitatea forțelor de securitate și aprofundarea acestei cooperări pe baza progreselor înregistrate;
Ускоряването на изпълнението на програмата за подкрепа на реформите и на модернизирането на сектора на сигурността, включително отчетността на силите за сигурност, и чрез задълбочаване на сътрудничеството, въз основа на постигнатите успехи.

Ea include o analiză a portofoliului și o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului și/sau a revizuirii acestuia, după caz.
Тя включва анализ на пакета от теми и оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата и/или за нейното преразглеждане, когато е целесъобразно.

Acțiunile relevante ar trebui identificate pe parcursul elaborării și punerii în aplicare a programului și reevaluate în contextul evaluărilor și proceselor de revizuire relevante, pentru a garanta respectarea pe deplin a acestor obligații.
Съответните действия следва да бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и ще бъдат преразгледани в контекста на съответните оценки и преглеждане на процесите, за да се осигури пълното спазване на тези задължения.

Ea include o analiză a portofoliului și o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului și/sau a revizuirii acestuia, după caz.
Тя включва анализ на портфейла и оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата и/или преглед на програмата, когато е целесъобразно.