Сe înseamnă RASA VOASTRĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• вашата раса

Exemple de utilizare a Rasa voastră în Română și traducerile lor în Bulgară

Rasa voastră nu a învăţat nimic.
Расата ви не е научила нищо.

Esti o rusine pt. rasa voastră.
Ти си срам за расата си.

Doi: rasa voastră oare n-a tâlhărit pe nimeni în trecut?
Второ: не беше ли и вашата раса известна с избиване на хора?

Ceva a adus rasa voastră aici.
Но нещо е довело Слайтинската раса тук.

Deci tu şi fiica ta sunteţi singurii supravieţuitori- din toată rasa voastră?
Ти и дъщеря ти сте единствените оцелели от расата си?

Iar poporul vostru, rasa voastră, în final va dispărea.
И вашите хора, вашата раса, ще умрат.

Rasa voastră mai are multe de demonstrat înainte să interacţionam la un astfel de nivel.
Вашата раса има да ни доказва много, преди да взаимодействаме на такова ниво.

Interesul nostru a început după ce rasa voastră a explodat primele bombe atomice asupra Hiroshimei şi Nagasakăi, Japonia.
Нашият интерес започна веднага след като вашата раса пусна бомбите над Хирошима и Нагасаки в Япония.

Rasa voastră ar învăţa puterea noastră de iluzie şi s-ar distruge şi ea.
Вашата раса може да се научи на способността ни да създаваме илюзии и да се самоунищожи по същия начин.

Înainte că soarele vostru să ardă în spaţiu şi înainte că rasa voastră să se fi născut, am aşteptat o întrebare.
Още преди слънцето ви да заблести в Космоса и преди расата ви да се появи, аз очаквам този въпрос.

E de mirare că rasa voastră a supravieţuit distrându-se atât.
Да ви се чудя как е оцелял вида ви след толкова много"забавление".

În acest timp alarmant ne-am trimis maşinile de zbor, Flugelrads, în lumea voastră exterioară pentru a studia ce a făcut rasa voastră.
В това тревожно време пратихме летателните си машини, нашите„Флюгелрадс” на вашата повърхност, за да проучат това, което бе направила расата ви.

De aceea am şi ales rasa voastră… corpurile voastre, atât de uşor de reparat.
Затова избрах вашата раса. Телата ви са лесни за поправка.

Atunci ne-am alarmat şi ne-am trimis maşinile noastre zburătoare,“Flugelrads”, către Lumea de la Suprafaţă, pentru a investiga ceea ce a făcut rasa voastră.
В това тревожно време пратихме летателните си машини, нашите„Флюгелрадс” на вашата повърхност, за да проучат това, което бе направила расата ви.

Nu vrem ca rasa voastră să răspândească virusul ăsta pe planetele noastre din cauza panicii oarbe.
Не искаме вашият вид да разнася този вирус в сляпа паника.

Acest dar este important în special pentru rasele emergente așa cum este rasa voastră, care se arată promițătoare și totuși sunt atât de vulnerabile în Marea Comunitate.
Този дар е изключително важен за присъединяващи се раси като вашата, които имат толкова голям потенциал и които в същото време са толкова уязвими във Великата Общност.

Am studiat destul rasa voastră, dar încă sunt câteva aspecte din psihologia voastră pe care nu le înţeleg.
Изучавах вашата раса известно време и определени аспекти от вашата психология са ми непонятни.

Acum şapte ani, ţi-am spus că vă vom urmări şi aşa am făcut, sperând că rasa voastră primitivă va da semne de maturitate, şi va demonstra că minţile voastre au potenţial de extindere.
Преди седем години ти казах, че ще ви наблюдаваме и наистина ви наблюдавахме, с надеждата, че маймуноподобната ви раса ще покаже напредък, че ще дадете индикации, че съзнанията ви могат да се разтворят.

Impresia mea e că rasa voastră nu e încă pregătită să ne înţeleagă, căpitane.
Моето впечатление е, че вашата раса все още не е готова да ни разбере, капитане.

Noua eră poate fi un timp de pace şi evoluţie pentru rasa voastră, dar numai în cazul în care mai-marii voştri sunt conştienţi de forţele malefice care pot umbri hotărârile.
Новото време може да бъде време на мир и еволюция за вашата раса, но само ако вашите владетели са наясно със злите сили, които могат да засенчат техните преценки.

Iar rasa ta e singura soluţie a salvării.
И вашата раса е единственият отговор за спасението й.

Aşa face rasa ta, nu?
Така процедира вашата раса, нали?

Când ai devenit o tradatoare pentru rasa ta?
Кога се превърна в предател на расата си?

Rasa ta a pus stăpânire pe Pământ?
Вашата раса да не е превзела Земята?

Rasa ta e periculoasă pentru umanitate.
Вашият вид е опасен за хората.

Nu te consideri parte din rasa ta?
Не се считаш за част от расата си?

Chiar şi pentru cei de rasa ta.
Дори за тези от вашата раса.

Trebuie să fii mândru de rasa ta.
Трябва да се гордеем с расата си.

Eu nu sunt din rasa ta.
Аз не съм от вашата раса.

Pentru această uniformă, pentru această familie mândră, pentru rasa ta.
Към тази униформа, към това гордо семейство, към расата си.