Сe înseamnă RASAGILINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• разагилин

Exemple de utilizare a Rasagilină în Română și traducerile lor în Bulgară

Interacţiuni tiramină/ rasagilină:.
Взаимодействие тирамин/ разагилин:.

Fiecare comprimat conţine rasagilină 1 mg(sub formă de mesilat).
Всяка таблетка съдържа 1 mg разагилин(под формата на мезилат).

Ştim că Julie a luat în mod regulat o reţetă pentru rasagilină.
Открихме че Джули редовно взима рецепта за Rasagiline.

Fiecare comprimat conţine 1 mg rasagilină(sub formă de mesilat).
Всяка таблетка съдържа 1 mg разагилин под формата на.

AZILECT este un medicament care conţine ingredientul activ rasagilină.
AZILECT е лекарство, съдържащо активната съставка разагилин.

Administrarea concomitentă de rasagilină şi entacaponă creşte cu 28% clearance- ul rasagilinei administrată pe cale orală.
Едновременното приложение на разагилин и eнтакапон увеличава пероралния клирънс на разагилин с 28%.

Este necesară prudenţă în cazul iniţierii tratamentului cu rasagilină la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară.
Необходимо е повишено внимание при започване на лечение с разагилин при пациенти с лека чернодробна недостатъчност.

Concomitentă de rasagilină şi teofilină(substrat al CYP1A2) nu afectează farmacocinetica nici unuia din cele două produse.
Едновременното приложение на разагилин и теофилин(субстрат на CYP1A2) не повлиява фармакокинетиката и на двата продукта.

Este necesară o perioadă de cel puţin cinci săptămâni între oprirea tratamentului cu fluoxetină şi iniţierea tratamentului cu rasagilină.
Необходимо е да изминат най- малко пет седмици между прекъсването на флуоксетин и започване на лечение с разагилин.

Există un risc de scădere a concentraţiei plasmatice de rasagilină la fumători, prin inducerea enzimei de metabolizare CYP1A2.
Съществува риск от намаляване на плазмените нива на разагилин при пациенти пушачи, което се дължи на индукцията на метаболизиращия ензим CYP1A2.

În perioada de după punerea pe piaţă a medicamentului aceste simptome au fost observate şi la pacienţi cu boală Parkinson trataţi cu rasagilină.
Тези симптоми са били наблюдавани също в постмаркетинговия период при пациенти, страдащи от Паркинсонова болест и лекувани с разагилин.

AZILECT nu trebuie administrat persoanelor care pot fi hipersensibile(alergice) la rasagilină sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.
AZILECT е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към разагилин или някоя от другите съставки.

Monoterapie Lista care urmează include reacţiile adverse care au fost raportate cu incidenţă mai mare în studiile placebo- controlate, la pacienţi care au fost trataţi cu rasagilină 1 mg pe zi(grupul rasagilină n=149, grupul placebo n=151).
Монотерапия Списъкът по- долу включва нежелани реакции, които са били докладвани с по- висока честота, при пациенти, приемащи 1 mg/ ден разагилин в плацебо- контролирани проучвания(група на разагилин n=149, плацебо група n=151).

În studii de tip dublu orb, placebo- controlate au fost trataţi 529 pacienţi cu rasagilină 1 mg pe zi, pentru 212 pacienţi- ani şi 539 pacienţi care au primit placebo pentru 213 pacienţi- ani.
Проучвания 529 пациенти са били третирани с разагилин 1 mg/ ден в продължение на 212 пациент- години, а 539 пациенти са приемали плацебо в продължение на 213 пациент- години.

Terapie adjuvantă Lista care urmează include reacţii adverse care au fost raportate cu incidenţă mai mare în studiile placebo- controlate la pacienţii care au fost trataţi cu rasagilină 1 mg pe zi(grupul rasagilină n=380, grupul placebo n=388).
Съпътстваща терапия Списъкът по- долу включва нежелани реакции, които са били докладвани с по- висока честота, при пациенти, приемащи 1 mg/ ден разагилин в плацебо- контролирани проучвания(група на разагилин n=380, плацебо група n=388).

În studiul I, au fost randomizaţi 404 pacienţi pentru a li se administra placebo(138 pacienţi), rasagilină 1 mg pe zi(134 pacienţi) sau rasagilină 2 mg pe zi(132 pacienţi) şi au fost trataţi timp de 26 săptămâni, fără să existe un comparator activ.
При проучване I, 404 пациента са били рандомизирани в групи, приемащи съответно плацебо(138 пациента), разагилин 1 mg/ ден(134 пациента) или разагилин 2 mg/ ден(132 пациента) в продължение на 26 седмици, без активно вещество за сравнение.

Studiile in vitro au evidenţiat faptul că rasagilina, la o concentraţie de 1 μg/ ml(echivalent cu o concentraţie de 160 ori mai mare decât media Cmax~5, 9- 8, 5 ng/ ml, la pacienţi cu boală Parkinson după administrarea repetată a 1 mg rasagilină), nu inhibă izoenzimele citocromului P450, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 şi CYP4A.
In vitro проучванията са показали, че разагилин при концентрация 1µg/ ml(еквивалентна на ниво, което представлява 160 пъти средната Cmax ~5. 9- 8. 5 ng/ ml при пациенти, страдащи от Паркинсонова болест след многократен прием на доза 1 mg разагилин) не инхибира цитохром P450 изоензимите, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 и CYP4A.

Alte evenimente adverse importante care au fost raportate în cursul studiilor clinice cu rasagilină(alte doze sau alte studii fără control placebo) au apărut la doi pacienţi, fiecare prezentând rabdomioliză(în amândouă cazurile fiind după căderi sau imobilizări prelungite) şi secreţie inadecvată de hormon antidiuretic(ADH).
Други важни нежелани събития, които са били докладвани в клинични проучвания с разагилин(друга доза или при проучвания без плацебо контрол), настъпват при двама пациенти с рабдомиолиза(и в двата случая става дума за падане и продължителна имобилизация) и неадекватна секреция на антидиуретичния хормон(АДХ).

În studiul III pacienţii au fost randomizaţi pentru a li se administra placebo(159 pacienţi), rasagilină 0, 5 mg pe zi(164 pacienţi) sau rasagilină 1 mg pe zi(149 pacienţi), şi au fost trataţi timp de 26 săptămâni.
При проучване III, пациентите са били рандомизирани в групи, приемащи съответно плацебо(159 пациента), разагилин 0, 5 mg/ ден(164 пациента) или разагилин 1 mg/ ден(149 пациента) в продължение на 26 седмици.

Într- un studiu cu doze crescătoare, la pacienţi trataţi cronic cu levodopa 5 cărora li s- au administrat 10 mg pe zi rasagilină, s- au raportat reacţii adverse cardiovasculare(incluzând hipertensiunea arterială şi hipotensiunea ortostatică) care s- au remis după întreruperea tratamentului.
В проучвания с увеличаваща се доза, при пациенти на хронична леводопа терапия, приемащи 10 mg/ ден разагилин, са докладвани сърдечно- съдови нежелани ефекти(включително хипертония и ортостатична хипотония), които са отзвучали след прекратяване на лечението.

Substanţa activă conţinută de AZILECT, rasagilina, este un inhibitor de monoaminooxidază B.
Активното вещество в AZILECT, разагилин, е B- инхибитор на моноаминооксидаза.

La om, nu se ştie dacă rasagilina se excretă în laptele matern.
Не е известно дали разагилин се екскретира в човешкото мляко.

Rasagilina se administrează pe cale orală, în doză de 1 mg o dată pe zi cu sau fără levodopa.
Разагилин се прилага перорално веднъж дневно в доза от 1 mg с или без леводопа.

Date experimentale indică faptul că rasagilina inhibă secreţia de prolactină, putând astfel să inhibe lactaţia.
Експерименталните данни сочат, че разагилин инхибира пролактиновата секреция и така би могъл да инхибира лактацията.

Complexitatea acestor cazuri face imposibilă determinarea rolului rasagilinei, dacă există unul, în patogeneza lor.
Сложната природа на тези случаи прави невъзможно установяването на това, каква роля, ако изобщо има такава, е изиграл разагилин в тяхната патогенеза.

S- a demonstrat că rasagilina este un inhibitor potent, ireversibil, selectiv de MAO- B, care poate produce o creştere a concentraţiei extracelulare de dopamină la nivelul corpilor striaţi.
Доказано е, че разагилин е мощен, необратим МАО- В селективен инхибитор, който може да предизвиква увеличение на екстрацелуларните нива на допамин в corpus stratium.

Experimentele in vitro evidenţiază faptul că amândouă căile de metabolizare a rasagilinei sunt dependente de sistemul citocromului P450, CYP1A2 fiind izoenzima principală implicată în metabolizarea rasagilinei.
Eксперименти in vitro сочат, че и двата пътя на метаболизма на разагилин зависят от цитохром P450 системата, където CYP1A2 e основният изоензим, включен в метаболизма на разагилин.

S- a constatat faptul că, conjugarea rasagilinei şi a metaboliţilor ei este o cale principală de eliminare.
Установено е също, че конюгацията на разагилин и неговите метаболити е основен път за елиминиране.

În cadrul studiilor clinice din perioada programului de dezvoltare a medicamentului, apariţia unor cazuri de melanom a impus luarea în considerare a unei posibile asocieri a acestuia cu rasagilina.
По време на програмата за клинична разработка появата на случаи на меланом подтикват към обмисляне на вероятната връзка с разагилин.

Deci, inhibitorii puternici ai CYP1A2 pot modifica concentraţia plasmatică a rasagilinei şi trebuie administraţi cu prudenţă.
Поради това, мощните CYP1A2 инхибитори могат да променят плазмените нива на разагилин и е необходимо да бъдат прилагани с повишено внимание.