Сe înseamnă RAZE DE LUMINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• светлинни лъчи
• лъчи светлина
• лъчи от светлина
• снопове светлина
• светлинните лъчи

Exemple de utilizare a Raze de lumină în Română și traducerile lor în Bulgară

Evitați expunerea la raze de lumină.
Избягвайте излагането на светлинни лъчи.

Raze de lumină, alinierea stelelor?
Лъчи светлина, присъединяващи се към звездите?

În acest sens, pata orb nu percepe raze de lumină.
В този смисъл, сляпото петно не възприема светлинни лъчи.

Văd raze de lumină, alinierea stelelor.
Виждам лъчи светлина, присъединяващи се към звездите.

În acest sens, pata orb nu percepe raze de lumină.
В това отношение слепото място не възприема светлинните лъчи.

Aceste raze de lumină căzând asupra enoriaşilor.
Сноповете светлина, падащи върху енориашите.

Senzorul periferic este prevăzut cu un fotodetector care primește raze de lumină.
Периферният сензор е снабден с фотодетектор, който приема светлинни лъчи.

Există alte raze de lumină care ar putea ajunge în ochi?
Могат ли други светлинни лъчи да достигнат окото?

Mi le amintesc în cel mai mic amănunt. Îmi amintesc sclipirile orbitoare…- Raze de lumină.
Не можех да си ги спомня добре, но си спомням проблясъците, лъчите от светлината.

Epilatoare IPL emit raze de lumină de diferite lungimi de undă.
Епилатори IPL излъчват светлинни лъчи с различна дължина на вълната.

Consecinţele acţiunilor noastre sunt sperietoare pentru laşi şi raze de lumină pentru înţelepţi.
Последствията от постъпките ни са плашило за страхливците и светъл лъч за мъдреците.

Şi din scrierile lui izvorau raze de lumină care trezeau şi iluminau mii de oameni.
Проповедите и писанията му пръскаха лъчи светлина, които пробуждаха и осветяваха хиляди.

Raze de lumină-- în acest caz, lumină microunde-- intră, şi doar se strivesc în jurul celulei, şi se întorc pe partea cealaltă.
Лъчи от светлина в този случай микровълнови, те минават около клетката и се връщат от другата страна.

Acest dispozitiv fizioterapeutic transmite raze de lumină în gama IR(radiație infraroșie).
Това физиотерапевтично устройство предава светлинни лъчи в IR диапазона(инфрачервено лъчение).

În timp ce ultimele raze de lumină alunecă peste apele canalului Zwanenburgwal, Amsterdamul îşi încetează activitatea.
Докато последните слънчеви лъчи проблясват по водите на Цваненбургвал, в Амстердам дейностите постепенно затихват.

Latura lungă a panoului trebuie să fie îndreptate raze de lumină paralele care se încadrează de la ferestre.
Дългата страна на панела трябва да бъдат насочени успоредни лъчи падат от прозорци.

Obiectele din vecinătate emit raze de lumină divergente, cu care ochiul unei persoane miopice se descurcă(atunci când acestea se lovesc de retină, obiectele apar clar).
Обектите в околността излъчват различни светлинни лъчи, с които се справя окото на миопичен човек(навлиза в ретината на окото, обектите се виждат ясно).

Ei cu siguranta va da un pic de stralucire sau sclipici atunci când raze de lumină lucesc în afara suprafeței.
Те определено ще дам малко блясък или блясък, когато светлинни лъчи блестят на разстояние от повърхността.

Erau alături de el şi raze de lumină de la tronul lui Dumnezeu descopereau înţelegerii lui.
И лъчи от светлина от Божия престол разкриваха пред разума му.

După aproximativ 400 000 de ani după Big Bang, Universul a devenit transparent și primele raze de lumină au putut călători prin spațiu.
Едва 400 000 години след Големия взрив, Вселената става прозрачна и светлинните лъчи са в състояние да пътуват в Космоса.

În primul rând, două raze de lumină care se intersectează nu interacţionează una cu alta deloc.
Първо на първо, два лъча светлина, които пресичат пътищата си, въобще не взаимодействат помежду си.

Vulturul este ca un imens magnet care atrage toate acele raze de lumină ce reprezintă energia vitală a tot ceea ce moare.”.
Той наподобява огромен магнит, събиращ всички снопове светлина, които са жизнената енергия на умиращия.

Aici, aceste raze de lumină sunt transmise sub formă de semnale electrice de către celule și ajung la o pată mică în spatele creierului numită“centrulvederii”.
Тук чрез клетките тези светлинни лъчи се превръщат в електронни сигнали и достигат до едно малко петно в задната част на мозъка, което е наречено визуален център.

Din predicile şi scrierile sale ieşeau raze de lumină care îi trezeau şi iluminau pe mii de oameni.
Проповедите и писанията му пръскаха лъчи светлина, които пробуждаха и осветяваха хиляди.

Chiar și cîteva mici raze de lumină de la un ceas digital pot perturba somnul, chiar dacă nu te trezești pe deplin.
Дори най-малките лъчи светлина(от дигиталния будилник, например) могат да нарушат цикъла Ви на спане, даже ако не сте напълно будни.

Vulturul este ca un imens magnet care atrage toate acele raze de lumină ce reprezintă energia vitală a tot ceea ce moare.”.
Орела е като огромен магнит, привличащ всички тези снопове светлина, които представляват жизнената енергия на това, което умира.

Contrar denumirii lor, acestea nu sunt raze de lumină. Mai degrabă, conţin cantităţi foarte mari de energie cinetică, care pot provoca efecte mortale.
Въпреки името си, те не са светлинни лъчи, а по-скоро съдържат големи количества кинетична енергия, която може да има смъртоносни ефекти.

Îngerii cerului erau lângă el şi raze de lumină de la tronul lui Dumnezeu descopereau înţelegerii lui comorile adevărului.
Небесни ангели стояха край него и лъчи от светлина от Божия престол разкриваха пред разума му съкровищата на истината.