Сe înseamnă RAZE DE LUMINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• rays of light
• beams of light

Exemple de utilizare a Raze de lumină în Română și traducerile lor în Engleză

Opt raze de lumină.
Eight rays of light.

Doar răspândesc raze de lumină.
Just spreading sunshine.

Raze de lumină, alinierea stelelor?
Beams of light aligning with the stars?

Evitați expunerea la raze de lumină.
Avoid exposure to light rays.

Văd raze de lumină, alinierea stelelor.
I see beams of light, aligning themselves to the stars.

Foarfeca” poate fi direcţionată cu raze de lumină. Articles.
The scissor can be directed with light beams. Articles.

Două raze de lumină străfulgerând de o dorinţă arzătoare.
Two beams of light crying out your burning desire.

Nu poţi spune de extratereştrii, raze de lumină sau ceva de genul ăsta.
You cannot mention aliens, light beams or any of it.

Mi le amintesc în cel mai mic amănunt. Îmi amintesc sclipirile orbitoare…- Raze de lumină.
I couldn't quite remember them exactly, but I remember flashes, the beams of light.

Există alte raze de lumină care ar putea ajunge în ochi?
Are there any other rays of light that could make it into the eye?

Pentru restul călătoriei Stellei spre casă, Terra primește raze de lumină multiple în fiecare an.
For the rest of Stella's return home, Terra receives multiple light bursts each year.

Acum furios, atacuri Teneo cu raze de lumină, dar Yoma evită batjocoritor și mai mult.
Now furious, Teneo attacks with rays of light, but Yoma avoids mocking even more.

În continuare, în a doua zi a săptămânii păgâne planetare, este văzut zeul soare cu raze de lumină care emană din capul lui.
Next, on the second day of the pagan planetary week, is seen the sun god with rays of light emanating from his head.

Peisaje pitoreşti: raze de lumină- arhivă de fotografii.
Scenic Landscapes: Rays of Light- stock photography images.

Raze de lumină-- în acest caz, lumină microunde-- intră, şi doar se strivesc în jurul celulei, şi se întorc pe partea cealaltă.
Rays of light-- in this case, microwave light-- come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side.

Este imposibil să vă descriu în detaliu aceste raze de lumină, caracteristicile fizice, şi semnele.
It is impossible to describe in detail these rays of light, physical.

Aceste raze de lumină căzând asupra enoriaşilor… E ca şi cum aţi invoca Naşterea.
These shafts of light cascading onto the parishioners-- it's like you're invoking the Nativity.

Când fire de praf se învârt în raze de lumină te fac să nu mai fii atent la lume…".
When motes of dust turning in a shaft of light takes your attention from the world…".

După cum se vede în Figura 5, Michelson a plasat oglinda rotativă R lângă focarul principal al lentilei L(adică punctul focal care dă raze de lumină incidente paralele).
As seen in Figure 5, Michelson placed the rotating mirror R near the principal focus of lens L(i.e. the focal point given incident parallel rays of light).

În primul rând, două raze de lumină care se intersectează nu interacţionează una cu alta deloc.
For one thing, two beams of light that cross paths don't interact with each other at all.

Ei cu siguranta va da un pic de stralucire sau sclipici atunci când raze de lumină lucesc în afara suprafeței.
They definitely will give a little shine or glitter when beams of light glisten off of the surface.

Lămpile de transport exprimate raze de lumină pe o distanţă mică în faţa ei şi ea prins frânturi din lucrurile pe care le trecut.
The carriage lamps cast rays of light a little distance ahead of them and she caught glimpses of the things they passed.

Mai mult, vom vedea și detaliile noaptea, datorită vederii infraroșii pe timp de noapte cu raze de lumină 10 pentru o distanță maximă de 15 metri.
Furthermore, we will also see the details at night thanks to the infrared night vision with 10 light beams for a maximum distance of 15 meters.

Deci există o întreagă rază de lumină-- raze de lumină pe un con-- care vor fi curbate de acel grup de galaxii şi vor ajunge în ochiul observatorului.
So there's a whole ray of light-- rays of light on a cone-- that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye.

Deschideţi o fereastră către o gradină fantastica plină de calm cu ceas animat, fluturaţi în zbor deasupra ierbii şi raze de lumină ce se împletesc în frunzişul unui copac.
Open a window in a calm fantasy garden with an animated clock, butterflies flying over swaying grass, and rays of light playing in the foliage of a tree.

Farurile de fază lungă sunt reprezentate prin raze de lumină paralele şi orizontale, iar farurile de fază scurtă prin raze luminoase paralele şi oblice inferior.
Main-beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped-beam headlamps by parallel rays of light angled downwards.

O rază de lumină provenind de la sursa S' se reflectă printr-un separator de fascicule G și este colimată într-un fascicul paralel de către lentila L. După trecerea prin fantele O1 și O2, două raze de lumină trec prin tuburile O1 și O2, prin care apa este curge înainte și înapoi așa cum este indicat de săgeți.
A light ray emanating from the source S′ is reflected by a beam splitter G and is collimated into a parallel beam by lens L. After passing the slits O1 and O2, two rays of light travel through the tubes A1 and A2, through which water is streaming back and forth as shown by the arrows.

Primele„raze de lumină“ a venit sfârșitul XV când, cu ajutorul donațiilor și ajutorului bulgarilor din toată țara, Manastirea Rila a început să se refacă ca centru cultural și spiritual.
The first„rays of light” came in the end of XV century, when with the help of donations and help from Bulgarians from all over the country, the Rila Monastery began to recover as a cultural and spiritual center.

Latura lungă a panoului trebuie să fie îndreptate raze de lumină paralele care se încadrează de la ferestre.
The long side of the panel should be directed parallel light rays falling from windows.

Generator de lumină are by-wire raze de lumină(o opțiune bună poate fi o lampă cu halogenuri metalice de 150 W) pentru pandantive de cristal sau lentile individuale, care sunt construite în gaura de tavan.
Light generator holds by-wire light rays(a good option can be a metal halide lamp of 150 W) to the crystal pendants or individual lenses that are built into the ceiling hole.