Сe înseamnă READUCEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• върнем
• връща
• да възстановим

Exemple de utilizare a Readucem în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca să-l readucem pe rege.
За да върнем краля.

Readucem lumina în priviri.
Връща блясъка в погледа.

Întâi trebuie să îţi readucem părul la culoarea naturală.
Първо ще върнем цвета на косата ти.

Îl readucem pe Jim Moriarty.
И да върнем Джим Мориарти.

Doar prin slabirea corpului putemsa readucem echilibrul.
Само отслабвайки тялото, можем да възстановим баланса.

O să vă readucem în civilizaţie la întoarcere.
Ще ви върнем обратно в цивилизацията.

Respiraţie artificială, reuşind astfel să-l readucem la viaţă.
Направили й изкуствено дишане и я върнали към живота.

Dar daca-l readucem la viata, poate nu vom muri.
Но ако го върнем жив, може да не се наложи да умрем.

Toţi avem mecanisme de adaptare. Încercăm să-l readucem în formă.
Всички имаме защитен механизъм, но сега си връща формата.

Dorim sa readucem echipa acolo unde ii este locul.
Надявам се да върнем отбора там, където му е мястото!".

Era clar de ceva timp că nu puteam să-l readucem înapoi pe pistă de curse", a spus dr.
От известно време обаче беше ясно, че няма да успеем да го върнем"на пистата" отново", разказва д-р Клепетко.

Îi readucem pe homosexuali la o viaţă heterosexuală sănătoasă.
Ние връщаме хомосексуалисти към здравословен хетеросексуален начин на живот.

Facem tot ce trebuie să o readucem acasă unde e locul ei.
Тогава ние ще направим всичко, което е необходимо за да я върнем обратно вкъщи, където тя принадлежи.

Îl readucem la suprafaţă şi lansăm o geamandură de avertizare pentru alte nave.
Върни го на повърхността и сложи предупредителен маяк за другите кораби.

E o posibilitate de a duce pacienţii noştri în viitor când tehnologia ne va permite să-i readucem la viaţă.".
Тя е моста, който ще ни помогнеда запазим пациентите за бъдеще… в което технологията ще съумееда ги върне отново към живота.".

După asta, readucem subiecţii la starea lor originală.
След това връщаме обектите към първоначалното им състояние.

Decizia a fost să ne retragem din casă, fără Guzman, pentru a încerca să evităm alte violențe în zonă, să salvăm viețile personalului nostru și readucem calmul în oraș”, a declarat Durazo pentru Reuters.
Беше взето решение за оттегляне от къщата без Гузман, за да се избегне още насилие в района и да се опази живота на нашия състав, както и да се възстанови мира в града“, обясни министърът на сигурността.

Trebuie sa readucem celalalt juriu ca sa asculte asta.
Трябва да върнем обратно другото жури, за да чуе това.

Decizia a fost să ne retragem din casă, fără Guzman, pentru a încerca să evităm alte violențe în zonă, să salvăm viețile personalului nostru și readucem calmul în oraș”, a declarat Durazo pentru Reuters.
Взето е решение да се оттеглим от къщата, без Гузман, за да се опитаме да избегнем още насилие в района, да запазим живота на нашите служители и да възстановим спокойствието в града", каза Дуразо.

In loc sa readucem programul consolei la starea initiala, de ce sa nu incarcam totul de pe computerul nostru?
Вместо да възстановяваме DHD програмата в оригиналната й форма, защо да не качим всичко от набиращия компютър?

Decizia a fost să ne retragem din casă, fără Guzman, pentru a încerca să evităm alte violențe în zonă, să salvăm viețile personalului nostru și readucem calmul în oraș”, a declarat Durazo pentru Reuters.
Взето беше решение да се оттеглим от къщата, без Гусман, за да се опитаме да избегнем повече насилие в района и да запазим живота на нашите служители и да възстановим спокойствието в града", подчерта министърът.

Dacă readucem sarcofagul în fântână… va scoate Illyria din prietena voastră… şi o va aduce în fiecare persoană de aici şi de acolo.
Ако върнем съркофага в кладенеца… ще извадим Илириа от приятелката ти… Но тя ще влиза във всеки човек от тук до там.

Readucem lumina, ca să-i evidenţieze lamelele diafragmei, şi redevine acel robot dulce şi sentimental pe care-l îndrăgim.
Връщаме обратно светлината, за да се виждат отново затворите на блендата, и той се превръща отново в сладкия, духовит робот, който всички сме обикнали.

Coloana vertebrală este readusă într-o poziție mai directă.
Гръбначният стълб се връща в по-директна позиция.

Aceste legi ne readuc la un trecut rușinos!».
Този закон ни връща към срамното ни минало.”.

Să-i readucă acea bucurie.
Отново да му даря тази радост.

Iar asta ne readuce la povestea cu diabetul pe care v-o spuneam.
И това ме връща към историята за диабета, която ви разказвах.

Cum putem readuce pacea în Europa?
Как можем да възстановим мира в Европа?

S-ar putea readuce în discuţie împuşcarea ta.
Може отново да споменат стрелбата.

Cercul inferior este readus în poziția inițială.
Долният обръч се връща в първоначалното му положение.