Exemple de utilizare a Recifului în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stapinul recifului!
Господар на рифа!Ai văzut unde era acesta, chiar pe marginea recifului.
Stapinul recifului. Stapinul recifului".
Господар на рифа Господар на рифа".În vârful recifului.
Исках Peştii ţeavă se întâlnesc într-o zonă bine stabilită a recifului.
Тези продълговати риби стоят близо до едно определено място в рифа.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Vreau să spun, structura recifului, copacii, păsările.
N-o să găsească vânturi puternice de partea asta a recifului.
Ще се озоват от тази страна на рифа.De pe întreg cuprinsul recifului, homarii se alătură marşului.
Şi ajută la construirea recifului.
И то помага за изграждането на рифа.Noapte de noapte, animalele recifului fac subiectul acestor raiduri.
Нощ след нощ животните в рифа са предмет на тези атаки.Balenele cocoşate sunt unicii vizitatori ai recifului.
Гърбатите китове са само посетители в рифа.Răspunsul se află în adâncimea recifului, într-o furtună de viaţă.
Отговорът е в дълбините на рифа в една феерия от живот.Am ascuns inelul într-o scoică în partea de jos a recifului.
Скрих пръстена в мида на дъното на рифа.Pentru pui, viaţa sigură din preajma recifului se apropie de sfârşit.
За малките, безопасния живот около рифовете, е към своя край.Chiar crezi că strămoşii noştri au stat în interiorul recifului?
Наистина ли мислиш, че прародителите ни са си стояли в рамките на рифа?Partea de sud a recifului este cel mai bun loc pentru a călători subacvatice.
В южната част на рифа е най-доброто място да пътуват под водата.Inauntru. Simt totul viu cind sint stapinul recifului.
Какво? Кара ме да се чувствам жив. Знам, че съм господар на рифа.Deasupra recifului, un furnicar de peştişori zebră, îşi iau hrana de pe corali.
Над рифа рояк от малки цихлиди тършуват за храна край коралите.Sezonul furtunilor adune mari pericole animalelor recifului.
Изпълненият с бури сезон носи големи опасности за животните в рифа.Această tradiţie de a recifului a funcţionat de secole foarte bine până acum.
Тази традиция за запазване на рифа е работила ефективно от векове. Досега.Dar timpul a sosit.I-am luat pe Howard şi pe Michelle mai departe în josul recifului.
Дойде време да отведа Хауърд и Мишел по-надолу по рифа.În zorii zilei, ai au ajuns la marginea recifului şi merg către funduri.
На зазоряване те вече са достигнали до дълбокия риф и се гмуркат надълбоко.Coralii asigură fundaţiile pe care se bazează întreaga comunitate a recifului.
Коралите са основата, на която се гради цялото общество в рифа.Când suntem bolnavi compuşii chimicali ai recifului ne pot reface sănătatea.
Когато сме болни, химическите компоненти на рифа могат да възстановят здравето ни.Prădători de vârf ai recifului, aceşti rechini patrulează apele în curenţii puternici.
Върховни хищници на рифа, тези акули патрулират силните подводни течения.Partea din fată e în sigurantă în vizuinele din peretii de piatră ai recifului de coral.
Горната част е в безопасност сред каменистите стени на кораловия риф.Partea de sus a recifului este de obicei acoperită de un strat subţire de alge verzi, o altă provizie vie.
Върхът на рифа обикновено е покрит от тънък слой зелено алгае, което е друг вид провизия.Acest lucru va simula în mod adecvat adâncimile oceanului șifrumusețea recifului de corali.
Това ще адекватно симулира дълбочините на океана икрасотата на кораловия риф.Apropierea recifului începe să se acumuleze nisip, dintre care cele mai multe- un schelete de corali în sine, eroziune albit și unele tipuri de creaturi marine.
Близо рифа започва да се натрупва пясък, повечето от които- коралов самите, смлян ерозионни и някои видове морски създания скелети.Dar, gradual, pe măsură ce aceste clădiri sunt reparate, vom vedea depozitarea recifului de calcar sub oraş.
Но постепенно, с поправката на всички сгради ще видим натрупването на варовиков риф под града.
