Сe înseamnă REDUCE CEREREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• да намалят търсенето
• намалява търсенето
• намалява необходимостта
• намалило необходимостта
• до намаляване на търсенето

Exemple de utilizare a Reduce cererea în Română și traducerile lor în Bulgară

Înconjurător şi reduce cererea de materii prime.
Среда от замърсяване и намалява необходимостта от сурови суровини.

Deci, ce v-am spus acum este că noi putem reduce cererea.
И така, онова, което току-що ви казах, е, че сега можем да намалим търсенето.

Reciclarea reduce cererea pentru materiile prime.
Рециклирането помага за намаляване на потреблението на суровини.

Modificările controalelor de capitaluri ar putea reduce cererea de criptomonede.
Промени на международните правила за капиталов контрол, могат да намалят търсенето на криптовалути.

Dacă putem reduce cererea, atunci accesul la servicii se va reduce și el.
Ако успеем да намалим търсенето, ще се ограничи и достъпа до такива услуги.

Modificarile aduse controlului international de capital ar putea reduce cererea de criptomoneda.
Промени на международните правила за капиталов контрол, могат да намалят търсенето на криптовалути.

Tehnologia în timp va reduce cererea pentru locuri de muncă, în special la capătul inferior al calificărilor.….
С течение на времето, технологията ще намали търсенето на работа, особено в долната част на професионалния спектър.….

Modificările în ceea ce privește libera circulație a capitalului ar putea reduce cererea de criptare.
Промени на международните правила за капиталов контрол, могат да намалят търсенето на криптовалути.

O eficiență sporită a materialelor, ce reduce cererea de materii în vrac, mari consumatoare de energie.
Подобрена ефективност на материалите, което намалява търсенето на енергоемки насипни материали.

A achizițiilor de import- o creștere a prețurilor bunurilor de producătorii autohtoni reduce cererea pentru ele.
Ефект на вносните покупки- увеличение на цените на стоките на местните производители намалява търсенето им.

Acest lucru reduce cererea sistemelor de climatizare care scade emisiile CO2 dăunătoare, economisind, de asemenea, combustibil și bani.
Това намалява търсенето на климатични системи, което намалява вредните емисии на CO2, като същевременно пести гориво и пари.

Conform rezultatelor, o majorare de[…%](16) a tarifelor poștale ar reduce cererea pentru expedierea de scrisori cu[…%].
Според резултатите[…%](16) увеличение на пощенските такси би довело до намаляване на търсенето на услуги по изпращане на писма с[…%].

Existența“clienților drăguți” nu reduce cererea, ci oferă doar o viziune romantică asupra prostituției, o viziune care nu are nimic de-a face cu realitatea.
Съществуването на" добри секс купувачи" не намалява търсенето, то просто предава романтична визия на проституцията, която няма нищо общо с реалността.

Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la prevenirea poluării mediului înconjurător şi reduce cererea de materii prime.
Повторното използване на рециклираните материали помага за предпазване на околната среда от замърсяване и намалява необходимостта от сурови суровини.

Prin aceasta s-ar reduce cererea de noi resurse, mai puţine deșeuri de hârtie ar fi trimise la depozitele de gunoi sau punctele de incinerare și s-ar produce mai puţine emisii de gaze cu efect de seră.
Това би намалило търсенето на нови ресурси и би довело до по-малко хартиени отпадъци, изпратени на сметищата или за инсинерация, както и по-малко емисии на парникови газове.

Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la prevenirea poluării mediului înconjurător şi reduce cererea de materiale brute.
Повторното използване на рециклираните материали помага за предпазване на околната среда от замърсяване и намалява необходимостта от сурови суровини.

În cazul în care măsurile ar reduce cererea în mod semnificativ, se poate argumenta că protejarea unei industrii relativ mici din Uniune ar putea afecta în mod disproporționat industriile semnificativ mai mari din aval și din amonte.
Ако мерките значително намалят търсенето, би могло да се твърди, че защитата на един относително малък отрасъл в Съюза би могла да окаже непропорционално голямо въздействие върху значително по-големи сектори нагоре и надолу по веригата.

Chiar și apariția unui număr mare de o varietate de noi instrumente nu ar putea reduce cererea de ulei pentru creștere economică și de a consolida păr.
Дори появата на голям брой различни нови средства не успяха да намалят търсенето на масло за растежа и укрепване на рошава коса.

Prin urmare, industriile, în special cele care sunt mari consumatoare de energie, ar trebui să își îmbunătățească în continuare eficiența energetică, pentru a-și crește competitivitatea și pentru a reduce cererea de energie la nivelul UE.
Поради това промишлените отрасли, особено енергоемките, следва допълнително да повишат енергийната ефективност, за да увеличат своята конкурентоспособност и да намалят търсенето на енергия в ЕС.

Ar trebui să se acorde prioritate măsurilor privind eficiența energetică pentru a reduce cererea de gaze și de energie electrică și a îmbunătăți pe termen lung și în mod durabil reziliența statelor membre în fața unei crize în materie de aprovizionare.
Мерките за енергийна ефективност следва да бъдат приоритет, за да се намали търсенето на газ и електроенергия и да се осигури дългосрочно и устойчиво подобряване на устойчивостта на държавите членки срещу кризи с доставките.

Un accent special trebuie pus pe asigurarea faptului că introducerea culturilor energetice pentru îndeplinirea ţintelor privind biocombustibilii are rolul de a reduce cererea de apă din agricultură şi nu de a o creşte.
Особено внимание трябва да се обърне за гарантирането на това, че въвеждането на енергийни реколти за постигане на целите по отношение на биогоривата да води до намаляване на търсенето на вода за селскостопански нужди, а не до обратното.

Acest lucru ar reduce cererea de suprapunere a eforturilor depuse pentru a realiza exemplare în format accesibil ale aceleiași opere sau ale acelorași alte obiecte ale protecției pe teritoriul Uniunii, generând astfel economii și câștiguri în materie de eficiență.
Това би намалило необходимостта от дублиране на работата по създаването на копия в достъпен формат от едно и също произведение или друг закрилян обект в рамките на Съюза- така се постигат икономии и повишаване на ефективността.

Încurajarea familiilor, copiilor și tinerilor să ceară alimente nutritive, inclusiv prin măsuri cum sunt îmbunătățirea educației alimentare și folosirea legislației cu rezultate demonstrate(de exemplu, taxa pe zahăr), cu scopul de a reduce cererea de alimente nesănătoase.
Овластяват семействата, децата и младите хора, да изискват питателна храна, включително като подобрят образованието в областта на храненето и използват закони, като например данъците върху захарта, за да намалят търсенето на нездравословни храни.

Acest lucru ar reduce cererea de suprapunere a eforturilor depuse pentru a realiza exemplare în format accesibil ale aceleiași opere sau ale acelorași alte obiecte ale protecției pe teritoriul Uniunii, generând astfel economii și câștiguri în materie de eficiență.
Това би намалило необходимостта от дублиране на работата по изготвянето на копия в достъпни формати от едно и също произведение или друг закрилян обект в рамките на Съюза- така се постигат икономии и повишаване на ефективността.

Capacitarea familiilor, copiilor si tinerilor sa ceara alimente nutritive, inclusiv prin masuri cum sunt imbunatatirea educatiei alimentare si folosirea legislatiei cu rezultate demonstrate(de exemplu, taxa pe zahar), cu scopul de a reduce cererea de alimente nesanatoase.
Овластяват семействата, децата и младите хора, да изискват питателна храна, включително като подобрят образованието в областта на храненето и използват закони, като например данъците върху захарта, за да намалят търсенето на нездравословни храни.

Concluzia principală este aceea că politicile actuale au eşuat în obiectivul lor principal de a reduce cererea şi oferta de substanţe ilicite, ele reprezentând un factor cheie în exacerbarea răului provocat utilizatorilor individuali, mediului înconjurător, economiei şi societăţii.
Основното заключение е, че настоящите политики са се провалили в основната си цел, а именно, да намалят търсенето и доставянето на незаконни вещества, и са ключов фактор за увеличаване на вредите за индивидуалните потребители, тяхното обкръжение, икономиката и обществото.

Caliperul fotoelectric este aplicat la măsurarea on-line a tubului rotund din aliaj de titan, ceea ce reduce în mod eficient costul de inspecție dintr-o singură piesă după producție și poate economisi eficient pierderile de materii prime și reduce cererea personalului.
Фотоелектричният детайл се прилага за измерване на кръглата тръба от титанова сплав онлайн, което ефективно намалява разходите за единична инспекция след производството и може ефективно да спести загуба на суровини и да намали търсенето на персонал. Той може да извърши он-лайн откриване на кръгла тръба с висока температура на титанова сплав.

Îmbunătățirea eficienței produselor cu impact energetic prin alegeri în cunoștință de cauză ale clienților este benefică pentru economia Uniunii, reduce cererea de energie și realizează economii la facturile de energie ale clienților, contribuie la inovare și la investiții în eficiența energetică și permite industriilor care dezvoltă și produc cele mai eficiente produse din punct de vedere energetic să obțină un avantaj competitiv.
Повишаването на ефективността на продуктите, свързани с електропотреблението, посредством информиран избор на клиентите е от полза за икономиката на Съюза, намалява търсенето на енергия и спестява на клиентите средства от сметките за енергия, допринася за иновациите и инвестициите в областта на енергийната ефективност и дава възможност на предприятията, които разработват и произвеждат най-енергийно ефективни продукти, да постигнат предимство пред конкурентите си.

Este esenţial să aprobăm şi să implementăm un sistem eficient cât mai repede, nu numai pentru că vom salva vieţile pacienţilor, dar şi pentru că un asemenea sistem va reduce cererea de organe care, altfel, va fi asigurată ilegal pentru profit şi chiar împotriva voinţei donatorilor.
От жизненоважно значение е да одобрим и приложим ефективна система възможно най-бързо не само защото ще спасим живота на пациенти, но и защото тази система ще намали търсенето на органи, които в противен случай ще бъдат осигурени незаконно срещу заплащане или дори против волята на донорите.