Сe înseamnă REFLECTAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• отразени
• рефлектирайте

Exemple de utilizare a Reflectați în Română și traducerile lor în Bulgară

Reflectați și raționalizați aceste gânduri;
Отразявайте и рационализирайте тези мисли;

Dacă nu există mobilier din epoca dvs. preferată, atunci reflectați ce culoare ar putea deveni influentă.
Ако няма мебели от любимата ви ера, след това отразявайте кой цвят може да стане влиятелен.

Şi acum reflectați la acel lucru şi spuneți,"Cum am ajuns la această decizie?
И сега рефлектирайте върху този момент и си задайте въпроса:" Как стигнах до това решение?"?

În plus, în calitate de reprezentanți aleși ai europenilor, reflectați sentimentul dominant din Europa.
Нещо повече, като избрани представители на европейците вие отразявате доминиращото чувство в Европа.

Stați un timp și reflectați la această temă și pe urmă acționați.
Да отделите малко време и да помислите по този въпрос, а след това.

Altfel spus, dacă aveți timpul și resursele de a ajunge la acest eveniment din New York, reflectați serios la acest lucru.
С други думи, ако имате възможност да присъствате на това събитие в Ню Йорк, сериозно помислете затова.

Reflectați la civilizația occidentală, la felul în care a agitat și tulburat popoarele lumii.
Помислете за западната цивилизация, как тя развълнува и разтревожи народите по света.

Poate că sunteți chiar un pic impulsiv și rareori reflectați asupra eventualelor consecințe ale propriilor acțiuni.
Може би сте дори малко импулсивен и рядко се замисляте за възможните последствия от действията си.

Reflectați asupra comportamentului dvs. de gândire, descoperiți și dezvoltați abilitățile de gândire.
Разсъждайте върху мислещото ви поведение, открийте и развийте уменията си за разсъждение.

Aduceți-vă aminte. Şi acum reflectați la acel lucru şi spuneți,"Cum am ajuns la această decizie?
Припомнете си този момент. И сега рефлектирайте върху този момент и си задайте въпроса:" Как стигнах до това решение?"?

Reflectați Gândiți-vă la conflict după aceea pentru a găsi modalități prin care ar fi putut fi prevenită.
R Отразява Помислете за конфликта след това, за да намерите начини, по които би могло да бъде предотвратено.

Nu vă concentrați asupra greșelilor, ci reflectați-le pe față, deoarece acestea promovează creșterea.
Не се съсредоточавайте върху грешките, а се замислете върху тях, защото те са това, което насърчава растежа.

În acea comunicare din 8 martie, am definit trei piloni de bază, pe care îi veți remarca, de asemenea, reflectați în revizuirea strategică.
В съобщението от 8 март ние определихме три основни стълба, които ще видите отразени и в стратегическия преглед.

Lăsați și reflectați din propriul corp, pahar, apă și alte obiecte din acvariu când faceți poze!
Отблясъци и отражения от вашето тяло, стъкло, вода и други предмети в аквариума, когато правите снимки!

Și, mai important, echipa dvs. a simțit același lucru ca și dvs. în ceea ce privește lumile pe care doriți să le reflectați în lucrările voastre.
И по-важното е, че вашият екип се чувстваше същото като вас във връзка със световете, които искате да отразявате в творбите си.

De fapt, dacă reflectați un moment asupra profesiilor existente astăzi şi pe care automatizarea le-ar putea desfiinţa chiar de acum, dacă s-ar aplica.
Всъщност ако се замислим за момент за професиите, които съществуват днес и които автоматизацията може да отнеме още сега-.

În cele din urmă, în cazul în care sunteți cel care exersează violența, reflectați asupra consecințelor pe care comportamentul dvs. le poate provoca.
И накрая, в случай, че вие сте този, който упражнява насилие, обмислете последиците, които вашето поведение може да предизвика.

Reflectați ce obiective doriți să întâlniți în următoarele șase luni la locul de muncă, în timpul liber și în spațiul dvs. personal.
Отразявайте какви цели бихте искали да срещнете през следващите шест месеца на работното място, в свободното време и в личното ви пространство.

Dacă nu sunteți familiarizați cu stilurile de negociere, citiți-vă și reflectați asupra modului în care vă simțiți cel mai confortabil atunci când negociați.
Ако не сте запознати със стиловете на преговорите, прочетете и разсъждавайте как се чувствате най-удобно при преговорите.

Este convins că principalii piloni ai viitoarelor cheltuieli ale UE, stabiliți în prezenta rezoluție, ar trebui să fie reflectați în consecință;
Е убеден, че основните стълбове на бъдещите разходи на ЕС, очертани в настоящата резолюция, следва да бъдат отразени по съответен начин;

Folosind un reflector frontal și un set de pâlnii, reflectați lumina de la o lampă sau altă sursă în ureche pentru a examina timpanul și canalul auditiv extern.
Използвайки фронтален рефлектор и набор от фунии, отразявайте светлината от лампа или друг източник в ухото, за да изследвате тъпанчето и външния слухов канал.

Dacă o persoană a fost infectată în această perioadă, anticorpii nu au avut încă timp să se formeze în sânge și nu vor fi reflectați în rezultatele analizei.
Ако човек е заразен през този период, тогава антителата все още не са се образували в кръвта и няма да бъдат отразени в резултатите от анализа.

În contabilitate, reflectați aceste tranzacții după cum urmează: D20(23, 26 sau 44) K70- compensații acumulate pentru foaieincapacitatea de muncă datorată angajatorului;
В счетоводната отразят тези операции са както следва: D20(23, 26 ili44) K70- обезщетение оценява от листнеработоспособност, дължаща се на работодателя;

Deci, dacă cineva de aici are probleme cu conceptul de modestie în design reflectați asupra următorului lucru-- am avut nevoie de 5.000 de ani pentru a ne pune roți la bagaje.
Така че, ако на някой тук му пречи понятието за скромност на дизайна, да помисли върху това- трябвали са ни 5000 години, за да сложим колелца на багажа.

Acestea sunt menite să corecteze parțial dezechilibrul dintre transportul combinat și transportul rutier, cauzat de existența unor factori externi negativi, care nu au fost reflectați pe deplin în prețul transportului rutier de marfă.
Предназначението на тези мерки е частично да се компенсира дисбалансът между комбинирания транспорт и изцяло автомобилния превоз, дължащ се на наличието на отрицателни вторични ефекти, които не са напълно отразени в цената на товарния автомобилен превоз.

(c) cerințele de fonduri proprii pentru riscul de curbură care reflectă riscul de modificare a valorii unui instrument din cauza variațiilor apărute la nivelul factorilor de risc care nu sunt legați de volatilitate care nu sunt reflectați de cerințele de fonduri proprii pentru riscul delta.
Капиталови изисквания за риска от кривината, който отразява риска от промени в стойността на даден инструмент поради движения в основните рискови фактори, несвързани с променливостта, които не са отразени в капиталовите изисквания за делта риска.

Modificările dvs. vor fi reflectate automat în configurație în momentul salvării.
Промените ви ще се отразят автоматично в оформлението, когато записвате.

(2) Cifrele care reflectă sumele monetare sunt prezentate în moneda de raportare.
Данните, изразяващи парични суми, се оповестяват в отчетната валута.

Rezultatele bune reflectă cât de bine piața acceptă produsele și serviciile noastre.
Добри резултати показват, как хубаво пазрът приема нашите продукти и услуги.