Сe înseamnă REGÂNDIREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• преосмисляне
• преосмислянето

Exemple de utilizare a Regândirea în Română și traducerile lor în Bulgară

Virus Zombie este acolo În așteptare, de odihnă, regândirea strategiei lor.
Вирусът на зомби е някъде там. Чакаш, почиваш, преосмислящ стратегията си.

Regândirea rezoluțiilor: 9 moduri de a cartografia 2018 care vă inspiră de fapt.
Преосмисляне на резолюциите: 9 начина за очертаване на 2018, които всъщност ви вдъхновяват.

Ziua de luni s-ar putea dovedi una bună pentru schimbări și regândirea valorilor.
Понеделник може да бъде добър ден за промяна и преосмисляне на ценностите.

Regândirea educației: investiții în competențe pentru rezultate socioeconomice.
Преосмисляне на образованието: инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати.

Ziua de luni s-ar putea dovedi una bună pentru schimbări și regândirea valorilor.
Понеделник мже да се окаже успешен ден за промени и преосмисляне на ценностите.

Sau pentru că regândirea este un exercițiu care necesită multă onestitate, perseverență și curaj.
Или защото преосмислянето е упражнение, което изисква много честност, постоянство и смелост.

Document de lucru al Comisiei privind regândirea educației: analiză pe țări.
Работен документ на Комисията относно преосмислянето на образованието: анализ по страни.

Regândirea acelorași tradiții: o casă în stilul unei case cu jumătate de lemn, cu pereți de sticlă durabilă.
Преосмисляне на едни и същи традиции: къща в стила на половин дървена къща със стени от трайно стъкло.

Informații suplimentare Comunicarea Comisiei privind inițiativa„Regândireaeducației”.
Съобщение на Комисията относно инициативата„Преосмисляне на образованието“.

În cele din urmă, adaptarea înseamnă regândirea locului şi modului în care trăim acum şi în viitor.
В крайна сметка адаптирането означава преосмисляне на това къде и как живеем сега и в бъдеще.

Regândirea politicii monetare pentru a se adapta mai bine relațiilor economice înfloritoare cu China.
Преосмисляне на монетарната политика с цел да се вземе под внимание нарастващите икономически връзки с Китай.

Așteptarea unui copil înseamnă obligatoriu schimbarea și regândirea obiceiurilor și rutinei zilnice.
Очакването на бебе неизменно означава промяна и преосмисляне на навиците и ежедневната рутина.

Acest angajament a dus la regândirea organizarea predării în lumina noilor oportunități digitale.
Този ангажимент доведе до преосмисляне на организацията на учебния процес в светлината на новите цифрови възможности.

Albirea Arizona: educația profesorilor într-o perioadă de război împotriva studențilornoștri”(iarna 2010-2011). Regândirea școlilor.
Избелване на Аризона: Образование на учители във време на война срещу нашите ученици“(Зима 2010-2011). Преосмислящи училища.

Regândirea caracterul tradițional- un brad festiv- reprezentanți ai profesiilor anuale distracție creative.
Преосмисляне на традиционния характер- празнична ела- годишни забавни представители на творческите професии.

Acest lucru înseamnă nimic altceva decât regândirea pieţei europene a muncii şi regândirea sistemului educaţional.
Това означава ни повече, ни по-малко преосмисляне на европейския пазар на труда и образователната система.

Ministerele educației trebuie să programeze sesiuni de formare destinate cadrelor didactice și să stimuleze regândirea modului de a învăța.
Министерствата на образованието трябва да предвидят специфични обучения за учителите и да насърчават преосмисляне на начина на учене.

Este o problemă dificilă pentru că necesită regândirea organizării logistice a sistemului nostru comercial şi a modului în care ne deplasăm şi călătorim.
Трудно е, защото изисква преразглеждане на логистичната организация на търговската ни система и на начина, по който се придвижваме и пътуваме.

Potrivit uneia dintre variante, Atzhe a împușcat ceea ce se cheamă materialele utilitare și le-au dobândit regândirea artistică odată cu apariția surrealiștilor.
Според една от версиите, Atzhe засне това, което се нарича утилитарни материали, и те придобиват своето художествено преосмисляне с появата на сюрреалистите.

Cu siguranță, aceasta presupune regândirea și reproiectarea completă a sistemelor esențiale- modul în care ne deplasăm, producem și utilizăm energia, producem și consumăm alimente….
Това със сигурност предполага цялостно преосмисляне и преструктуриране на ключови системи- начинът, по който се движим, произвеждаме и използваме енергия, произвеждаме и консумираме нашата храна….

Tranziţia la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon nu poate fi realizată fără regândirea consumului de energie în Uniune.
Преходът към икономика с ниска въглеродна интензивност и съществените намаления на емисиите на парникови газове не могат да бъдат постигнати без преструктуриране на енергопотреблението на Съюза.

Regândirea și îmbunătățirea funcționării unui lanț valoric atât de complex necesită eforturi și o mai bună cooperare între toți actorii majori, de la producătorii de materiale plastice la întreprinderile de reciclare, la comercianții cu amănuntul și la consumatori.
Преосмислянето и подобряването на функционирането на една толкова сложна верига за създаване на стойност изисква усилия и по-силно сътрудничество от страна на всички основни участници, от производителите на пластмаси до предприятията за рециклиране, търговците на дребно и потребителите.

În situații dificile, pasivitatea contribuie la concentrarea acumulării de energie și direcția ei spre soluția de a țese sarcini importante, regândirea valorilor sau a situației.
В трудни ситуации пасивността допринася за концентрацията на енергийното натрупване и нейното насочване към решаването на важни задачи, преосмисляне на ценности или ситуация.

Pentru a încuraja progresele către îndeplinirea acestui obiectiv, noua strategie a Comisiei privind regândirea competențelor, care urmează să fie adoptată în noiembrie, va propune criterii de referință pentru învățarea limbilor.
За да се стимулира напредъкът към тази цел, в новата стратегия на Комисията за преосмисляне на уменията, която ще бъде приета през ноември, се предлага еталон за обучението по чужди езици.

COSME Comisia a propus în trecut o serie de acțiuni de politică pentru a aborda principalele provocări și probleme legate de competențe, inclusiv inițiativele„Noi competențe pentru noi locuri de muncă” și Regândirea educației.
COSME Комисията предложи редица действия за справяне с ключови предизвикателства и въпроси, свързани с уменията, включително създаване на нови умения за нови работни места и преосмисляне на образованието.

Valoarea Europeana din punctul de vedere al inovării culturale și digitale ar trebui consolidată prin regândirea platformei centrale de servicii în cadrul MIE, cu accent pe:.
Културната стойност и стойността на цифровата иновация на Europeana трябва да бъдат засилени чрез преориентиране на основната платформа за услуги в рамките на МСЕ, като се постави акцент върху:.

Adaptarea presupune şi regândirea fundamentală a structurii şi gestionării urbane şi ar trebui„integrată” în toate politicile aferente, inclusiv în ceea ce priveşte destinaţia terenului, locuinţele, gestionarea apei, transportul, energia, echitatea socială şi sănătatea.
Адаптирането също така изисква фундаментално преосмисляне на градоустройството и управлението на града, и следва да бъде включено във всички свързани политики, включително земеползване, жилищно строителство, управление на отпадъци, транспорт, енергетика, социално равенство и здравеопазване.

Concluziile sugerează consolidarea valorii Europeana din punctul de vedere al inovării culturale și digitale prin regândirea platformei centrale de servicii în cadrul Mecanismului pentru Interconectarea Europei(MIE), cu accent pe:.
Културната стойност и стойността на цифровата иновация на Europeana трябва да бъдат засилени чрез преориентиране на основната платформа за услуги в рамките на МСЕ, като се постави акцент върху:.

În concordanță cu misiunea școlii, strategia de cercetare este de a consolida și de a dezvolta în continuare punctele forte existente ale cercetării privind regândirea și adoptarea practicilor de lucru responsabile din punct de vedere social.
В съответствие с мисията на училището, изследователска му стратегия е да консолидира и доразвива съществуващите предимства на научните изследвания за преосмисляне и прилагане на социално отговорни работни практики.

Prin urmare, examinarea și evaluarea ar trebui să se concentreze nu numai pe schimbările inevitabile și așteptate ale liniilor de producție, ci și pe regândirea proceselor organizaționale și a obiectivelor de afaceri, în urma desfășurării unui dialog social adecvat cu lucrătorii.
Затова прегледът и оценката следва да се съсредоточат не само върху неизбежните и очаквани промени в производствените линии, но и върху преосмислянето на организационните процеси и бизнес целите след провеждането на подходящ социален диалог с работниците.