Сe înseamnă RELEVANT NUMAI în Bulgară - Bulgară Traducere

• от значение само
• релевантно само
• релевантен само

Exemple de utilizare a Relevant numai în Română și traducerile lor în Bulgară

Acesta este cel relevant numai.
Това е единствената приложима.

E relevant numai daca poate cauza edem pulmonar si delir.
Има значение само, ако причинява белодробен оток и делириум.

Oferă informații relevant numai.
Осигурява само съответната информация.

Euroloop este relevant numai la nivelul 1, unde este facultativ;
Euroloop има отношение само към ниво 1, за което е незадължително;

Cu toate acestea, acest dezavantaj este relevant numai la începutul jocului.
Въпреки това, този недостатък е от значение само в началото на играта.

Ro este relevant numai pentru teritoriul Romaniei, in conditiile prevazute de prezentul document.
Bg е релевантно само за територията на Република България, спрямо условията, определени в този документ.

Cei mai mulți medici cred ca tratamentul conservator este relevant numai la începutul bolii.
Повечето лекари смятат, че консервативното лечение е от значение само в началото на заболяването.

ATENTIE Vizate de livrare este relevant numai pentru moscoviți, care trăiesc în zona șoselei de centură.
Целеви доставка е от значение само за московчани, които живеят в района на околовръстния път.

Trebuie remarcat faptul că Mondiale de înregistrare Lupte cere utilizatorului numai la o anumită zonă de date care vor fi relevant numai la joc.
Следва да се отбележи, че в света на битки производство изисква потребителят да само определен набор от данни, които ще бъдат приложими само за игра.

Randamentul veți obține este relevant numai în măsura în care aceasta va ajuta sa atinge acest obiectiv.
Възвръщаемостта което получавате, е от значение само до степен, че тя ви помага да се постигне тази цел.

În timp ce reflecție și introspectie sunt esențiale pentru procesul de creație, perspectivă unică a artistului contemporan este relevant numai când se conectează cu și se angajează lumea largă.
Докато размисълът и интроспекцията са от съществено значение за творческия процес, уникалното прозрение на съвременния художник е релевантно само когато се свързва и ангажира с по-широкия свят.

Cu cât mai mult, cu atât mai bine" este relevant numai în cazul în cazul în care cuptorul are dimensiuni nelimitate.
Колкото повече, толкова по-добре" е от значение само в случай, ако фурната има неограничени размери.

Acest lucru este relevant numai cea mai mare parte, atunci când adăugarea sau schimbarea promoții și doriți să asigure modificările sunt aplicate imediat.
Този инструмент ще тече промоциите срещу всички потребители. Това е най-вече от значение само когато добавяне или промяна на промоции и искате да се гарантира, промените се прилагат незабавно.

Din punctul de vedere al reclamantei, acest criteriu ar fi relevant numai în cadrul articolului 7 alineatul(1) litera(c).
Според жалбоподателя този критерий е релевантен само в рамките на член 7, параграф 1, буква в.

Prin urmare, este relevant numai pentru câini stud care au nevoie pentru a păstra capacitatea de reproducere.
Поради това е от значение само за кучета за разплод, които имат нужда да се запази способността за възпроизводство.

Pentru pierderea în greutate de cacao este relevant numai în faptul că de la băut fără zahăr, nu te mai bine.
До загуба на тегло на какао е от значение само в това, че от него питейна без захар, не се получи по-добре.

Prin aplicarea acestui criteriu, relevant numai în sensul articolului 7 alineatul(1) litera(c) din regulament, pentru a motiva decizia de respingere, Tribunalul ar comite o eroare de interpretare a articolului 7 alineatul(1) litera(b) din regulament.
Като приложил този критерий, който бил релевантен само за член 7, параграф 1, буква в от Регламента, за да обоснове решението си за отхвърляне на жалбата, Първоинстанционният съд тълкувал неправилно член 7, параграф 1, буква б от Регламента.

Potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, din perspectiva aprecierii comparabilității, este relevant numai obiectivul impozitului la care face referire măsura, cu alte cuvinte obiectivul fiscal al măsurii determinat de faptul generator al impozitului.
Според установената съдебна практика от гледна точка на преценката на сходството е релевантен само предметът на данъка, към който е насочена мярката, т. е. данъчната цел на мярката, определена от данъчното събитие.

Un unguent specific este relevant numai în stadiile inițiale ale bolii și nu poate fi util în forme cronice de eczeme.
Специфичен мехлем е от значение само в началните етапи на хода на заболяването и може да не е полезен при хронични форми на екзема.

Această opțiune, cu toate acestea, este relevant numai pentru bucătărie o dimensiune bună și este puțin probabil să se realizeze în bucătărie mic în Hrușciov.
Този вариант, обаче, е от значение само за кухнята добър размер и е малко вероятно да се реализират в малка кухня в Хрушчов.

Această prevedere este relevantă numai pentru rezidenții statului rus și cetățenii săi.
Тази разпоредба е от значение само за жителите на руската държава и нейните граждани.

Situațiile menționate anterior sunt relevante numai atunci când este vorba de aspectul despăgubirilor în avans.
Горепосочените обстоятелства са от значение само когато се разглежда въпросът за авансово обезщетение.

Transmiterea datelor prin radio este relevantă numai la nivelul 2 și la nivelul 3;
Радиопредаването на данни има отношение само към ниво 2 и ниво 3;

De obicei, costurile indirecte sunt relevante numai din perspectivă societală.
Непреките разходи обикновено са от значение само от социална гледна точка.

Anumite informatii furnizate prin Serviciile Yahoo pot fi relevante numai pentru anumite tari.
Част от информацията в Yahoo Услугите може да е приложима само за някои държави.

Cine a spus că Pixies sunt relevante numai pentru femeile Mature?
Кой каза, че Pixie е валидна само за зрели жени?

Totuşi, o parte dintre aceste teste sunt relevante numai pentru organizaţiile Microsoft Exchange locale.
Някои от тестовете обаче са подходящи само за локална организация в Microsoft Exchange.

De exemplu, prioritatea referitoare la evaluarea riscurilor este relevantă numai în situații de urgență.
Поставянето на приоритета върху оценката на риска например важи единствено за извънредни случаи.

Deserturile de cantină sunt relevante numai atunci când volumul total de canalizare nu depășește un metru cub pe zi.
Отворите за открити рудници са от значение само когато обемът на отпадъчните води не надвишава един кубичен метър на ден.

Produsele potrivite din meniu și sportul zilnic sunt relevante numai pentru pierderea în greutate, dar și pentru întărirea mușchilor, îmbunătățirea conturului corpului.
Правилните продукти в менюто и ежедневния спорт са от значение само за отслабване, но и за укрепване на мускулите, подобряване на контурите на тялото.