Сe înseamnă СЪОТВЕТНИЯ în Română - Română Traducere

• respectiv
• relevant
• corespunzător
• în cauză
• adecvat
• vizat
• competent
• aferent
• corespunzator
• pertinent
• interesat
• corespondent

Exemple de utilizare a Съответния în Bulgară și traducerile lor în Română

Купуват съответния билет лесно.
Cumpăra biletul adecvat cu ușurință.

Вече съм изпратил официално искане до съответния отдел.
Deja am făcut cererea la biroul competent.

Определяне на съответния продуктов пазар.
Comună a pieței respectivelor produse.

Впоследствие гласува в подкрепа на съответния указ.
Ulterior a votat în favoarea decretului aferent.

След съответния подготвителен период, естествено.
Be… după o perioadă adecvată de pregătiri Bineînţeles.

Method, която връща инстанция на съответния клас.
Method, care returnează o instanță a clasei corespunzatoare.

Декларация е право на съответния поток от информация.
De confidențialitate este un drept la fluxul adecvat de informații.

В клетка 107 се нанася номерът на съответния регламент.
La rubrica 107 se indică numărul regulamentului vizat.

Без наличинето на такъв допуск те не биха могли да заемат съответния пост.
Fără acordul acestora respectivul nu prea ar putea ocupa postul vizat.

Комисията се подпомага от съответния географски комитет.
(1) Comisia este asistată de Comitetul geografic competent.

Питам се кога г-н Ван Ромпьой ще си направи съответния извод.
Mă întreb când va trage dl Van Rompuy concluzia adecvată.

Срокове, договорени със съответния орган за прилагане на коригиращите мерки.
Calendarul convenit cu autoritatea interesată pentru punerea în aplicare a măsurilor corective.

Първото нещо, което да се направи- да инсталирате съответния софтуер.
Primul lucru de făcut- instala software-ul adecvat.

В случай на проблеми, моля, свържете със съответния доставчик на услуги.
În caz de probleme, vă rugăm să contactaţi furnizorul de servicii competent.

Такива аргументи могат да включват допълнителни разходи и съответния разумен марж.
Aceste criterii pot include costurile suplimentare și o marjă aferentă rezonabilă.

Първата заетост на съответния работник на територията на държавата-членка в рамките на дадена година.
Prima angajare a respectivului lucrător pe teritoriul său într-un an dat.

Едва тогава Вашите данни се изпращат на съответния доставчик.
Abia apoi sunt trimise datele dvs. la furnizorii respectivi.

Отговорността за съобразената с изискванията за защита на данните работа трябва да се гарантира от съответния доставчик.
Responsabilitatea operațiunii conforme cu protecția datelor trebuie garantată de furnizorii respectivi.

В своята работа Комисията се подпомага от съответния географски комитет.
Comisia este asistată de un comitet geografic competent.

Има осезаемо въздействие върху крайните потребители извън съответния район, или.
(i) ar avea un impact tangibil asupra consumatorilor finali din afara regiunii vizate, sau.

Да се изтегли изчисленият обем Elaprase от съответния брой флакони.
Extrageţi cantitatea de Elaprase calculată din numărul adecvat de flacoane.

Шведският закон запазва това право изключително за притежателите на съответния лиценз.
Acest drept este rezervat prin legea suedeză în exclusivitate titularilor de licențe adecvate.

Моля, изберете каква степен се интересувате за съответния процес признания:.
Vă rugăm să selectați care de studii sunteți interesat în pentru procesul de admitere adecvată:.

Те дават заявка за по-силна регионална активност на България заедно със съответния партньор.
Ele dau seama de activitatea regională mai amplă a Bulgariei împreună cu partenerii respectivi.

Всяка мисия може да бъде изпълнена само веднъж за съответния квалифициращ период.
Fiecare misiune poate fi finalizata o singura data in perioada de calificare corespunzatoare.

Поради това зад кабината на водача се намира подходяща за съответния товар каросерия.
Pentru aceasta in spatele cabinei soferului se gaseste o caroserie adecvata pentru marfa corespunzatoare.

Тези купони позволяват на хората да произвежда съответния избор и всеки момент.
Aceste vouchere permite oamenilor să producă alegeri adecvate și magazin mare de fiecare moment.

Управителният съвет назначава членовете на инвестиционния комитет в съответния състав или състави.
Comitetul director distribuie membrii Comitetului pentru investiții în configurația sau configurațiile adecvate.

Едва тогава Вашите данни се изпращат на съответния доставчик.
Numai atunci datele dvs. vor fi trimise către furnizorii respectivi.

При успешно завършване, студентите ще получат степен от съответния партньорски университет.
După finalizarea cu succes, studenții vor primi diploma de la respectivele universități partenere.

Cum se folosește „съответния” într -o propoziție

Palette - набор от цветове, реализиран в съответния режим на изображение.

Google не е страна по използването на карта при съответния оператор.

FIELD-Nav Софтуера улеснява водача при навигирането на машината до съответния блок.

I.3.2.2. Останалите реактиви са уточнени в съответния раздел към всеки метод.

IgM вирусните антитела показват наличието на остра инфекция при съответния човек.

Profine Pure Meat е идеално за комбиниране със съответния тип Pr

5. Според предназначението, получавате готовите обработени фотографии на съответния подходящ носител.

Ø Цената е на помещение според съответния пакет.Включва нощувка,застраховка,ползване на WI-FI,паркинг

Специфичните монтажни детайли се разработват предварително, съгласно изискванията на съответния проект.

изделие в действителен изчисляване; художествено изделие; Работа със съответния софтуер; комбинативност;