Сe înseamnă СЪОТВЕТНИТЕ ДОКУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• documentele relevante
• documentele corespunzătoare
• documentele respective
• documentele pertinente
• dosarele relevante
• documentelor relevante
• documente relevante
• înregistrările relevante
• documentația relevantă aferentă

Exemple de utilizare a Съответните документи în Bulgară și traducerile lor în Română

Реалният въпрос е издаването на съответните документи.
Problema actuală este emiterea de documente relevante.

Изследователите говорят със затворниците, персонала и преглеждат съответните документи.
Aceștia vorbesc cu deținuți și cu membri ai personalului și verifică documente relevante.

Втората тема е да се поставят съответните документи в Съда.
Al doilea fapt este introducerea de documente relevante în Curte.

Възникнаха спорове относно различните вериги на командване и съответните документи.
Au existat dispute cu privire la diferitele lanţuri de comandă şi documentele corespunzătoare.

Вторият проблем е въвеждането на съответните документи в Съда.
Al doilea fapt este introducerea de documente relevante în Curte.

Инспекторите обаче не проверяват съдържанието чрез проверка на съответните документи.
Inspectorii nu verifică însă conținutul acestui jurnal prin examinarea de documente justificative.

Вторият факт е въвеждането на съответните документи в Отношението.
Al doilea fapt este apariția documentelor relevante în relație.

Те ще покажат съпротивата и ще направи съответните документи.
Ei vor verifica rezistența și va face documentația corespunzătoare.

Вторият факт е да се представят съответните документи в Отношението.
Al doilea fapt este apariția documentelor relevante în relație.

Развитие съответните документи, регулиращи изпълнението на процеса в рамките на организацията.
Dezvoltarea documente relevante care reglementează punerea în aplicare a procesului de în cadrul organizației.

Вторият проблем е въвеждането на съответните документи в Съда.
Al doilea aspect este apariția documentelor relevante în fața Curții.

Уточнява достъпа до съответните документи и, ако е необходимо- възможностите за подготвяне на копия от тях;
Este necesar ca în acest stadiu să se stabilească modalitatea de acces la documentele pertinente și, dacă este cazul, de copiere a acestora;

Като правило, функционални задълженияфинансов директор са фиксирани в съответните документи с организационно-правен статут.
De regulă, taxe funcționaledirectorul financiar sunt fixați în documentele corespunzătoare având statutul juridic organizatoric.

Когато не съществува международно признат сертификат за съответствие- информация и съответните документи относно:.
În cazul în care nu este disponibil niciun certificat de conformitate recunoscut la nivel internațional, informații și documente relevante privind:.

Изберете датата на заседанието, за да получите списък на съответните документи за всяка точка от дневния ред на всички налични езици.
Alegeți data reuniunii pentru a obține o listă a documentelor relevante pentru fiecare punct de pe ordinea de zi în toate limbile disponibile.

Според съответните документи, в деня преди раждането на Исус, Дева Мария и след това нейния приятел на Св.
Potrivit documentelor relevante, în ziua dinaintea nașterii lui Isus, Fecioara Maria și apoi prietenul ei de la Sf. Iosif pe parcursul călătoriei au avut o greutate foarte mare.

Това е по-специално случаят, когато кандидатът ни изпраща съответните документи за кандидатстване по електронен път, например по електронна поща.
Acesta este cazul în special atunci când aplicantul ne transmite documentele corespunzătoare pe cale electronică, de exemplu prin e-mail.

Юридическият писмен превод изисква познаване на специализирана терминология и на езиковите условности, използвани в съответните документи.
Traducerile juridice necesită cunoasterea terminologiei de specialitate și a convențiilor lingvistice care sunt utilizate în documentele respective.

За да проверите академичните си квалификации, ще трябва да качите съответните документи като официалния си пергамент, сертификати или преписи.
Pentru a vă verifica calificările academice, va trebui să încărcați documente relevante, cum ar fi pergamentul dvs. oficial, certificate sau transcrieri.

При изключителни обстоятелства омбудсманът може да поиска от институциите да предоставят копия на съответните документи на езика на жалбата.
În cazuri excepționale, Ombudsmanul poate cere instituțiilor să furnizeze copii ale documentelor relevante în limba în care este redactată plângerea.

Качете сканирани копия на съответните документи(всеки придружаващ документ трябва да бъде сканиран и след това качен като отделен файл.).
Să încărcați electronic copii scanate ale documentelor relevante(fiecare document justificativ trebuie scanat și încărcat ca fișier separat).

Освен това Coats критикува факта, че някои параграфи от изложението на възраженията на Комисията са останали в редактиран вид, въпреки че те препращат към съответните документи.
Mai mult, Coats a criticat faptul că unele alineate din CO au fost păstrate, cu toate că făceau trimitere la documente relevante.

Имената на лицата, които отговарят за управлението на клона, и съответните документи, с които се доказва спазването на изискванията по член 9, параграф 1;
Numele persoanelor responsabile cu administrarea sucursalei și documentele pertinente care atestă respectarea cerințelor prevăzute la articolul 9 alineatul(1);

Индивидуалните документи в нашите страници в световната мрежа World Wide Web може да са предмет на допълнителни условия, посочени в съответните документи.
Documente individuale care se găsesc în paginile noastre de internet pot prevedea o serie de termeni în plus care pot fi găsți i în documentele respective.

Изберете комисията и след това датата на заседанието, за да получите списък на съответните документи за всяка точка от дневния ред на всички налични езици.
Alegeți comisia și apoi data reuniunii pentru a obține o listă a documentelor relevante pentru fiecare punct de pe ordinea de zi în toate limbile disponibile.

Само след като се покажат съответните документи, доставчикът на услугата на производителя може да поеме подмяната на фискалния модул и да утвърди касовия апарат за друго дружество.
Numai după ce a prezentat documentele corespunzătoare, agentul de service al producătorului poate prelua înlocuirea modulului fiscal și a taxei fiscale pentru noua companie.

Екипът на HP за техническите регламенти се занимава с това и публикува съответните документи на ЕС(=Декларации за съответствие) на този уеб сайт.
Echipa HP responsabilă cu reglementările tehnice gestionează acest aspect şi publică documentele corespunzătoare pentru UE(= Declaraţii de conformitate) pe acest site Web.

Само след подаване на съответните документи представителят на производителя може да се интересува от размяната на финансовия модул и измама на сумата за следващото дружество.
Numai după prezentarea documentelor relevante, agentul de service al producătorului poate avea grijă de schimbul modulului financiar și poate defrauda punga pentru o altă persoană.

Цялото законодателство и всички документи, свързани с ветеринарните проверки, а само съответните документи, необходими за ветеринарните проверки, които се провеждат в центъра.
Toată documentaţia şi legislaţia privind controalele veterinare, ci numai documentele pertinente şi necesare controalelor veterinare efectuate în centru.

Само след като се покажат съответните документи, сервизният техник на производителя може да се погрижи за обмена на финансовия модул и да измами касовия апарат за нова компания.
Numai după ce a prezentat documentele corespunzătoare, tehnicianul de service al producătorului poate efectua schimbul de module financiare și poate defrauda punga pentru următoarea persoană.

Cum se folosește „съответните документи” într -o propoziție

когато счетоводство одит, за да се запознаят съдебните изпълнители и нотариуси върху автентичността на съответните документи и други.

Затова заявявам, че ние сме го оттеглили и сме подали съответните документи в канцеларията на Народното събрание. Благодаря.

Растения, които не отговарят ясно на условията за освобождаване, трябва да бъдат придружени от съответните документи по CITES.

Ако и двете палати на Конгреса приемат съответните документи в тандем, то те имат шанс да станат закон.

- използват се съвременни материали за изграждане на ел. инсталации снабдени със съответните документи за качество и произход

2. Заявлението се придружава със съответните документи посочени в списъка на административните услуги и документ за платена такса.

След подписване на Предварителен договор е необходимо Собственикът да набави съответните документи за окончателното прехвърляне в нотариална форма.

Оценяват се само творби, изпратени в срок по т. 3, придружени със съответните документи /образци 2 и 3/

В конкретната ситуация. В строителна фирма за управление не само предоставя на водача с един камион съответните документи