Сe înseamnă ОФИЦИАЛНИ ДОКУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• documente oficiale
• acte oficiale
• actelor autentice
• documentele oficiale
• documentelor oficiale
• actele oficiale
• actelor oficiale
• documentele publice

Exemple de utilizare a Официални документи în Bulgară și traducerile lor în Română

Официални документи от Гибралтар.
Depeşe. Din Gibraltar.

Няма значка, нито официални документи.
Nu are acte oficiale sau insignă.

Сега пък в официални документи признават лъжите си!
Dumneavoastră mințiți în acte oficiale!

Трябват ми няколко официални документи.
Am nevoie de unele documente oficiale.

Странно е да се намираме тук без някакви официални документи.
E ciudat să fim aici fără un act oficial.

Приемане на вашите официални документи в ЕС.
Acceptarea în UE a documentelor oficiale.

От кандидатите се изисква да представят официални документи и.
Solicitanții trebuie să prezinte înregistrări oficiale și.

Копия на всички официални документи с твоя подпис.
Copii ale tuturor documentelor oficiale care poartă semnătura ta.

Той е на 97 години- според официални документи.
Are, la moment, 97 de ani conform documentelor oficiale.

Официални документи, удостоверяващи самоличността и гражданството на притежателя.
Document oficial care certifică identitatea şi cetățenia titularului.

Всеки, който си има работа с официални документи сега ви мрази.
Acum, oricine avea de a face cu un document oficial, te ura.

Тя е първата египетска царица, чието име се появява в официални документи и надписи.
De asemenea, este prima regină-consoartă al cărei nume apare în actele oficiale.

Заявленията за достъп до официални документи трябва да се третират равнопоставено.
Solicitările de acces la documentele publice vor trebui tratate pe bază de egalitate.

Но какъв вид мотика- все още е неизвестен, официални документи не са подписани още.
Dar ce fel de pick- este încă necunoscut, acte oficiale nu sunt semnate încă.

Фалшифициране на документите в зоотехнически сертификати или в други официални документи;
Falsificarea înscrisurilor în certificatele zootehnice sau în alte evidenţe oficiale;

Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация.
Recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi altor dovezi oficiale de calificare.

Фотокопия(1) на други официални документи, в които се споменава или посочва гражданството(напр. удостоверение за раждане).
Fotocopii(1) ale altor documente oficiale care menționează sau indică cetățenia(de exemplu, certificate de naștere);

Според завеждащия архива не съществуват официални документи за сътрудничеството на Палах с екстремисти.
Conform arhivelor parlamentului, nu există acte oficiale privind cooperarea lui Palach cu extremiştii.

При изготвянето на официални документи нотариусът е отговорен за законността на тези документи и за съветите, които предоставя.
Redactor al actelor autentice, notarul este responsabil atât de legalitatea acestora cât şi de sfaturile pe care le dă.

Първите исторически данни за бързо е 1347 и 1348 година, когато Callistus Kallistratos и обсъдени в два официални документи, на игумена.
Prima înregistrare istorică a rapid este 1347 şi 1348, atunci când Calist Kallistratos şi discutate în două documente oficiale ca stareţ.

В повечето официални документи е обичайно да се използват 2 дати- според Григорианския календар и годината на настоящата епоха в Япония.
În majoritatea documentelor oficiale se folosesc 2 date: una conform calendarului Gregorian și una conform epocii actuale din Japonia.

(правно) значение- обществеността трябва да има достъп до всички официални документи, затова те се публикуват на всички официални езици.
Importanța(juridică)- publicul trebuie să aibă acces la toate documentele oficiale și, prin urmare, acestea sunt traduse în toate limbile oficiale..

Регламент за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз.
Regulament privind promovarea liberei circulatii a cetatenilor prin simplificarea cerintelor de prezentare a anumitor documente oficiale in Uniunea Europeana-.

Адвокатите също отбелязаха, че бежанците трябва да представят множество официални документи от своите страни, въпреки факта, че са били изгонени от тези страни.
Juriştii au mai observat că refugiaţii trebuie să prezinte multe acte oficiale emise în ţara natală-- în ciuda faptului că aceştia au fost alungaţi din acele ţări.

Те трябва също така да осъдят публично цялата пропаганда срещу Австро-унгарския народ и да премахнат същото от всички сръбски учебници и официални документи.
De asemeni trebuie să condamne public toată propaganda împotriva poporului austro-ungar şi să o elimine din toate manualele şi documentele publice sârbeşti.

Всички документи трябва да бъдат преведени на испански или каталански(освен ако не са официални документи на ЕС) и трябва да представите оригинала.
Toate documentele trebuie traduse în spaniolă sau în catalană(cu excepția cazului în care acestea sunt documente oficiale ale UE) și trebuie să aduceți originalul.

Регистрираният агент приема официални документи и може да помогне да се гарантира, че някои документи са подадени, за да се поддържа доброто състояние на компанията.
Agentul înregistrat acceptă documente oficiale și poate ajuta să se asigure că anumite documente sunt depuse pentru a menține compania în stare bună.

За целите на процедурите за сертифициране и на издаването на сертификати и официални документи страните се споразумяват относно принципите, посочени в приложение XXIII към настоящото споразумение.
În scopurile procedurilor de certificare și eliberare a certificatelor și documentelor oficiale, Părțile convin asupra principiilor stabilite în Anexa XXIIIla prezentul Acord.

Официални документи, т. е. документите, издадени от публични органи при изпълнение на задълженията им, имат обвързваща сила по отношение на потвърдените в тях факти.
Documentele oficiale, cu alte cuvinte, documentele emise de autoritățile publice în cadrul exercitării îndatoririlor lor, au caracter obligatoriu în ceea ce privește faptele certificate de acestea.

Удостоверение за гражданство и други официални документи, придружени от друг официален документ със снимка, в които гражданството е споменато или е ясно посочено.
Certificat de cetățenie și alte documente oficiale însoțite de alt document oficial care conține o fotografie a persoanei în cauză, care menționează sau indică în mod clar cetățenia.

Cum se folosește „официални документи” într -o propoziție

1. Споразумения, договори и други официални документи с важно, дългосрочно и представително за Община Болярово значение.

(4) Официални документи и справки могат да се издават чрез отдалечен достъп до информационната система на кадастъра.

г публикуването от местните власти на техните официални документи също и на съответните регионални или малцинствени езици;

Да видим какво съобщават за тях английските официални документи с типовата им категорийна етносна квалификация Italic peoples:

Костурско в македонската революция. Официални документи из тайнитe турски архиви на великото везирство и на Хилми паша

— като взе предвид Конвенцията на Съвета на Европа относно достъпа до официални документи от 2008 г.,