Сe înseamnă ОФИЦИАЛНИ ЕЗИКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• de limbi oficiale ale uniunii europene

Exemple de utilizare a Официални езика на европейския съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Немският е и един от 23-те официални езика на Европейския съюз.
Este și una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Прожекциите ще се излъчат във всички 28 европейски страни със субтитри на 24-те официални езика на Европейския съюз.
Cele zece filme vor fi prezentate în cele 28 de țări membre ale Uniunii Europene și vor fi subtitrate în cele 24 de limbi oficiale din UE.

Този тезаурус съществува на 23 официални езика на Европейския съюз.
Acest tezaur există în 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Те се провеждат на 24-те официални езика на Европейския съюз и се предлагат от понеделник до петък.
Vizitele se desfășoară în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene de luni până vineri.

Уебсайтът«ФАДО е достъпен на 22 официални езика на Европейския съюз.
Site-ul iFADO este disponibil în 22 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Да владеят много добре френски език и да имат добри познания по най-малко два други официални езика на Европейския съюз.
Să posede o foarte bună cunoaștere a limbii franceze și o bună cunoaștere a cel puțin altor două limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Експозицията е достъпна на 24-те официални езика на Европейския съюз.
Explicațiile pentru exponate sunt disponibile în toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Учениците ще могат сами да изберат от кой към кой език искат да превеждат измежду 23-те официални езика на Европейския съюз.
Elevii au avut posibilitatea să aleagă limba textului de pornire şi în ce limbă au dorit să-l traducă, alegând dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Центърът е достъпен на всичките 24 официални езика на Европейския съюз и входът е безплатен.
Centrul oferă informații în toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, iar intrarea este gratuită.

Информацията е достъпна на всеки един от 24-те официални езика на Европейския съюз.
Această vizită ghidată se poate desfășura în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Предлагат се преводи на няколко официални езика на Европейския съюз, но не задължително на всички от тях.
Se propun sugestii de traduceri în mai multe limbi oficiale ale Uniunii Europene, dar nu în toate aceste limbi..

Той е официалният език на Унгария и един от 24-те официални езика на Европейския съюз.
Limba maghiara este limba oficiala a Ungariei si una din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Посещенията се провеждат на един от 24-те официални езика на Европейския съюз и са подходящи за лица на възраст над 15 години.
Vizitele sunt organizate în toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene; adecvate pentru 15+ ani.

Настоящите Избрани найдобри практики по„ЛИДЕР+“ се публикуват на двадесет и два официални езика на Европейския съюз с тираж от 40 600 копия.
Prezenta selecie a celor mai bune practici Leader+ este publicată în douăzeci și două de limbi oficiale ale Uniunii Europene și are un tiraj de 40 600 de exemplare.

Eu“, като използват в имената буквите на всички 23 официални езика на Европейския съюз, включващи сега кирилицата и гръцката азбука.
Eu folosind caracterele tuturor celor 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, inclusiv literele chirilice și grecești.

Настоящите„Избрани най-добри практики по ЛИДЕР+“ се публикуват на двадесет идва официални езика на Европейския съюз с тираж от 43 600 копия.
Prezenta selecție a celor mai bune practici Leader+ este publicată în douăzeci și două de limbi oficiale ale Uniunii Europene și are un tiraj de 43 600 de exemplare.

Всички продукти са публикувани на 22-та официални езика на Европейския съюз и са напълно достъпни на сайта.
Toate publicaţiile sunt disponibile în cele 22 de limbi oficiale ale Uniunii Europene şi pot fi citite pe acest site în versiune integrală.

Да владее поне два официални езика на Европейския съюз, един от които трябва да е английски(за кандидати от държави-членки на Европейския съюз);.
Să cunoasca cel puțin două limbi oficiale ale Uniunii Europene, dintre care una trebuie să fie limba engleză(pentru solicitanții din statele membre ale Uniunii Europene);.

Неговите експонати са достъпни на всички 24 официални езика на Европейския съюз и входът е свободен.
Centrul oferă informații în toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, iar intrarea este gratuită.

Да владеят отлично един от официалните езици на Европейския съюз или официалния език на страна кандидатка за членство в Европейския съюз и да притежават задълбочени познания по два други официални езика на Европейския съюз;
Să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei țări candidate la aderare și să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii;

Филмите ще се излъчват със субтитри на 24-те официални езика на Европейския съюз и ще се прожектират в над 50 държави и 20 фестивала.
Cele trei filme finaliste vor fi subtitrate în cele 24 de limbi oficiale UE și distribuite în peste 50 de orașe și 20 de festivaluri în Europa.

Да има отлични познания по един от официалните езици на Европейския съюз или официалния език на държава кандидатка за членство в Европейския съюз, както и задълбочени познания по два други официални езика на Европейския съюз….
Să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei ţări candidate şi să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Призът включва осигуряването на финансиране за изготвянето на субтитри на 24-те официални езика на Европейския съюз и за подготовката на версии за хора с увредено зрение или слух.
În schimb, Parlamentul plătește subtitrarea filmului în cele 23 de limbi oficiale ale UE și adaptarea acestuia pentru persoanele cu probleme auditive și de vedere.

Всеки кандидат трябва да посочи най-малко два официални езика на Европейския съюз изисквано минимално ниво: поне един език на ниво B2 или по-високо и един език на ниво C1 или по-високо- вж.
Fiecare candidat trebuie să indice cel puțin două limbi oficiale ale Uniunii Europene(nivelul minim cerut: cel puțin o limbă la nivelul B2 sau la un nivel superior și o limbă la nivelul C1 sau la un nivel superior- a se vedea Cadrul european comun de referință pentru limbi)..

По замисъл Парламентариумът е динамичен и интерактивен и представената в него информация е достъпна на всеки един от 24-те официални езика на Европейския съюз, което го прави идеално място за запознаване с европейската политика за от всички възрастови групи.
Parlamentariul are un design dynamic si interactive, vizitarea sa se face in cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, fiind locul ideal unde vizitatori de toate varstele pot descoperi politica europeana.

Език 1: Повечето от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора(тестовете за словесно-логическо, математико-логическо и абстрактно мислене) ще бъдат на първия език на кандидата, който трябва да бъде един от 24-те официални езика на Европейския съюз.
Limba 1: Majoritatea testelor cu variante multiple de răspuns(MCQ- teste de raționament verbal, numeric și abstract) se vor desfășura în prima limbă a candidatului, care trebuie să fie una din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

По замисъл Парламентариумът е динамичен и интерактивен и представената в него информация е достъпна на всеки един от 24-те официални езика на Европейския съюз, което го прави идеално място за запознаване с европейската политика за от всички възрастови групи.
Parlamentarium are un design dinamic și interactiv și vizitarea sa poate fi organizată în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, fiind locul ideal în care vizitatorii de toate vârstele pot descoperi politica europeană..

Език 1: Повечето от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора(тестовете за словесно-логическо, математическо-логическо и абстрактно мислене) ще се проведат на посочения от кандидата език 1, който трябва да бъде един от 24-те официални езика на Европейския съюз.
Limba 1: Majoritatea testelor cu variante multiple de răspuns(MCQ- teste de raționament verbal, numeric și abstract) se vor desfășura în prima limbă a candidatului, care trebuie să fie una din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Към искането се прилагат всички необходими сведения, удостоверяващи необходимостта от правната помощ. Езиков режим При всички преки производства езикът, на който е изготвена исковата молба или жалбата(всеки един от 24-те официални езика на Европейския съюз), ще бъде по принцип и„език на производството“, тоест езикът, на който ще се развива производството.
În ceea ce priveşte acţiunile directe, limba utilizată în cererea introductivă(care poate fi una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene) va fi în principiu limba de procedură a cauzei, adică limba în care aceasta se va desfăşura.

Cum se folosește „официални езика на европейския съюз” într -o propoziție

юрист лингвист за писмени преводи на юридически текстове от най-малко два официални езика на Европейския съюз