Сe înseamnă ОФИЦИАЛНИТЕ ЕЗИЦИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• limbile oficiale ale uniunii europene
• limbile oficiale ale UE

Exemple de utilizare a Официалните езици на европейския съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Кои са официалните езици на Европейския съюз?
Care sunt limbile oficiale ale UE?

Петицията трябва да е написана на един от официалните езици на Европейския съюз.
Petiţia trebuie redactată într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Шведски е също един от официалните езици на Европейския съюз и един от работните езици на Северния съвет.
Suedeză este, de asemenea, una din limbile oficiale ale Uniunii Europene şi una din limbile de lucru ale Consiliului Nordic.

Петицията трябва да бъде подадена на един от официалните езици на Европейския съюз.
O petiție trebuie redactată în una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

За които може да бъде присъдена наградата, трябва да са публикувани или излъчени в периода между 1 май 2007 г. и 30 април 2008 година на един от официалните езици на Европейския съюз.
Contributiile lor trebuie sa fi fost publicate sau difuzate in perioada 1 mai 2007- 30 aprilie 2008, intr-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Въпреки това наскоро Словакия предприе мерки срещу един от официалните езици на Европейския съюз- унгарският, по начин, който изцяло противоречи на европейския начин на мислене.
Cu toate acestea, una dintre limbile oficiale ale UE, maghiara, a fost atacată recent în Slovacia, într-o manieră total opusă mentalităţii europene.

Унгарският е официалният език на Унгария и следователно един от официалните езици на европейския съюз.
Maghiara este limba oficială a Ungariei și, prin urmare, una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Което трябва да бъде надлежно обосновано, се внася в Комисията на някой от официалните езици на Европейския съюз или придружено от превод на един от тези езици..
Care trebuie să fie motivată corespunzător, se redactează în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau este însoţită de o traducere în una dintre aceste limbi..

Литовският език е официален език на държавата и е признат за един от официалните езици на Европейския съюз.
Limbajul lituaniană este limba oficiala de stat și este recunoscut ca una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Можете да ни пишете на всеки един от официалните езици на Европейския съюз, но имайте предвид, че е възможно известно забавяне за превод на съобщението ви и на нашия отговор.
Ne puteți scrie în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, dar vă rugăm să rețineți că este posibil să existe unele întârzieri cu traducerea mesajului dumneavoastră și a răspunsului nostru.

В съвременната си форма той е официален език на Гърция и Кипър и един от официалните езици на Европейския съюз.
In forma sa moderna, limba greaca este limba oficiala a Greciei si Ciprului, si una din cele 23 limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Да има отлични познания по един от официалните езици на Европейския съюз или официалния език на държава кандидатка за членство в Европейския съюз, както и задълбочени познания по два други официални езика на Европейския съюз….
Să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei ţări candidate şi să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene..

Материалите трябва да са публикувани или излъчени между 1 април 2010 г. и 31 март 2011 г. на един от официалните езици на Европейския съюз.
Contribuţiile trebuie să fie publicate în perioada 1 mai 2008- 31 martie 2009 într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Да владеят отлично един от официалните езици на Европейския съюз или официалния език на страна кандидатка за членство в Европейския съюз и да притежават задълбочени познания по два други официални езика на Европейския съюз;.
Să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei țări candidate la aderare și să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii;.

Материалите трябва да са публикувани или излъчени между 1 април 2010 г. и 31 март 2011 г. на един от официалните езици на Европейския съюз.
Contribuțiile trebuie să fi fost publicate sau difuzate între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011 într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

(2) Член 17, буква б от Регламент(ЕО) № 1348/2000 предвижда също така изготвянето, на официалните езици на Европейския съюз, на справочник на актовете, които подлежат на връчване, съгласно цитирания регламент.
(2) Art. 17 lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1348/2000 prevede, de asemenea, elaborarea în limbile oficiale ale Uniunii Europene a unui repertoar de acte care pot fi notificate sau comunicate în temeiul regulamentului menţionat.

Отговорите се предоставят безплатно в рамките на 8 календарни дни на един от официалните езици на Европейския съюз.
Răspunsurile la întrebările dumneavoastră sunt oferite în mod gratuit, în termen de 8 zile calendaristice şi în oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

На европейско равнище програмата за обучение през целия живот насърчава всички езици: официалните езици на Европейския съюз, регионалните и малцинствени езици и останалите езици, които се говорят по света.
La nivel european, programul nostru de învăţare pe tot parcursul vieţii promovează toate limbile: limbile oficiale ale Uniunii Europene, limbile regionale şi minoritare şi celelalte limbi vorbite în lume.

Формулярът за кандидатстване, декларацията за интереси, автобиографията и всички придружителни документи трябва да са на един от официалните езици на Европейския съюз.
Formularul de candidatură, formularul de declarație de interese, CV-ul și eventualele documente justificative trebuie să fie redactate într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Заявлението за регистриране на географско указание в приложение III се представя на Комисията на един от официалните езици на Европейския съюз или придружено от превод на един от тези езици..
(1) Cererile de înregistrare a unor indicaţii geografice în anexa III sunt prezentate Comisiei în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau însoţite de o traducere în una dintre aceste limbi..

Когато публичният регистър не предоставя достъп, гражданите могат да подадат заявление за достъп до документ, в писмен вид, на един от официалните езици на Европейския съюз. Последни новини.
În cazul în care accesul direct nu este permis prin intermediul registrului public, cetățenii pot solicita accesul la un document, în scris, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. Ultimele ştiri.

Да има отлични познания по един от официалните езици на Европейския съюз или официалния език на държава кандидатка за членство в Европейския съюз и задълбочени познания по два други официални езика на Европейския съюз Стажът трябва:.
Să stăpâneasca perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei ţări candidate şi să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene. Stagiul trebuie să facă parte din:.

Когато не е предоставен пряк достъп чрез публичния регистър и архива на ЕЦБ, гражданите могат да подадат заявление за достъп до даден документ в свободна писмена форма на някой от официалните езици на Европейския съюз, като изпратят писмо или имейл на адрес:.
În cazurile în care nu se acordă acces public prin intermediul registrului public sau al arhivelor BCE, publicul poate solicita acces la un document, în orice formă scrisă, în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene trimițând o scrisoare sau un e-mail la adresa:.

Въпреки че предложения могат да се подават на всеки от официалните езици на Европейския съюз, кандидатите се приканват да подават предложенията си на английски език, за да се улесни обработката на кандидатурите, включително техният преглед от независими експерти, които предоставят техническа информация за оценката.
Desi propunerile pot fi depuse in oricare dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, solicitantii sunt incurajati sa isi depuna propunerile in limba engleza, pentru a facilita prelucrarea cererilor, inclusiv revizuirea lor de catre experti independenti care furnizeaza contributii tehnice in cadrul evaluarii.

В насоките за Седмата рамкова програма, под заглавието на раздела за съвети за успешно кандидатстване, е поместен текст, който казва, че макар да е възможно заявление да бъде подадено на който и да е от официалните езици на Европейския съюз, заявленията трябва винаги да са подадени на английски език..
În orientările celui de Al şaptelea program-cadru, sub titlul"Sfaturi pentru o cerere de succes” apare următorul text:"Cu toate că este posibilă depunerea de cereri în oricare dintre limbile oficiale ale UE, cererile ar trebui să fie depuse înengleză”.

Посещения могат да се организират на всички официални езици на Европейския съюз.
Vizitele pot fi organizate în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Официални езици на Европейския съюз?
În limbile oficiale ale Uniunii Europene?

Превод на останалите официални езици на Европейския съюз.
Traducerea hotărârii în celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Есперанто, официален език на Европейския Съюз, сега!
Esperanto, limba oficială a Uniunii Europene, acum!

Той е официален език на Европейския съюз и ООН.
Este una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene si ale Natiunilor Unite.