Сe înseamnă НА ВСИЧКИ ОФИЦИАЛНИ ЕЗИЦИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• în toate limbile oficiale ale uniunii europene
• în toate limbile oficiale ale UE

Exemple de utilizare a На всички официални езици на европейския съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Спазете срока!" на всички официални езици на Европейския съюз.
Termenul limită”, în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene.

Посещения могат да се организират на всички официални езици на Европейския съюз.
Vizitele pot fi organizate în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Онлайн: информация на всички официални езици на Европейския съюз ще намерите на уебсайта Europa.
Online: pe site-ul Europa sunt disponibile informații în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Посещенията, организирани от отдел„Семинари и посещения“, са безплатни и се провеждат на всички официални езици на Европейския съюз.
Vizitele organizate de Unitatea seminarii și vizite sunt gratuite și se desfășoară în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Тази интернет страница е на разположение на всички официални езици на Европейския съюз и на български и румънски език..
Acest site este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, inclusiv în română şi bulgară.

Приемат се заявления на всички официални езици на Европейския съюз, но Ви молим да изпратите проекта си само на един език..
Sunt eligibile candidaturile în orice limbă oficială a Uniunii Europene, dar vă rugăm să depuneți proiectul într-o singură limbă..

Първо, следва да се предоставя висококачествен машинен превод на патентите на ЕС на всички официални езици на Европейския съюз.
În primul rând, ar trebui puse la dispoziție traduceri automate de bună calitate ale brevetelor UE în toate limbile oficiale ale UE.

Формулярът съществува на всички официални езици на Европейския съюз; това може да Ви помогне да попълните формуляра на изискуемия език..
Formularul este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, ceea ce vă poate ajuta să îl completați în limba cerută.

За да може максимален брой хора да имат възможност да използват Europeana, произведенията трябва да бъдат предоставени на всички официални езици на Европейския съюз.
Pentru ca un număr cât mai mare de persoane să poată utiliza Europeana, materialele trebuie să fie disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

За тази цел се използва формуляр, върху който на всички официални езици на Европейския съюз се поставя заглавието:„Покана за предявяване на вземане.
În acest scop trebuie folosit un formular, în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, cu titlul„Invitație de declarare a unei creanțe.

Пътуващите ще могат също така да получат повече информация от безплатни брошури и специално създаден за целта уебсайт на всички официални езици на Европейския съюз.
Călătorii vor putea, de asemenea, să consulte broșuri distribuite gratuit și informațiile de pe site-ul conceput special în acest scop în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Основните критерии за името били то да бъде еднакво на всички официални езици на Европейския съюз(ЕС), като се отчитат различията между азбуките, и да бъде опростено и лесно за произнасяне.
S-a căzut de acord ca denumirea monedei să fie aceeași în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene(UE), ținând seama de alfabetele diferite, și să fie ușor de pronunțat.

Г в окончателните доклади за съвместна клинична оценка и обобщените доклади в съобразен с потребностите и познанията на неспециалистите формат, на всички официални езици на Европейския съюз;
(dc) rapoartele finale privind evaluările clinice comune și rapoartele de sinteză într-un format ușor de utilizat în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene;

Поради произтичащата от това необходимост от писмен превод на преюдициалното запитване на всички официални езици на Европейския съюз, запитващата юрисдикция трябва да го формулира просто, ясно и точно, без излишни подробности.
Necesitatea, corelativă, de a traduce cererea de decizie preliminară în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene impune, prin urmare, instanței de trimitere o redactare simplă, clară și precisă, evitând detaliile inutile.

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.
Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Агенцията счита, че наличието на уеднаквена, висококачествена информация за лекарствата на всички официални езици на Европейския съюз е от съществена значение за тяхното оптимално използване във всички държави- членки.
Agenţia consideră că disponibilitatea informaţiilor privind medicamentele, informaţii de calitate superioară şi aceleaşi pentru toate limbile oficiale ale UE, este esenţială pentru folosirea lor optimă în toate statele membre.

Становището на Управителния съвет, чието публикуване в Официален вестник на Европейския съюз предстои, ще бъде публикувано на уебсайта на ЕЦБ на всички официални езици на Европейския съюз.
Avizul Consiliului guvernatorilor, care va fi publicat în scurt timp în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, va fi disponibil pe website-ul BCE în toate limbile oficiale ale UE.

Държавите членки гарантират, че знакът за„европейски покрити облигации“ и неговият превод на всички официални езици на Европейския съюз се използва само за покрити облигации, които отговарят на изискванията, установени в разпоредбите за транспониране на настоящата директива.
(1) Statele membre se asigură că eticheta„obligațiune garantată europeană” și traducerea oficială a acesteia în toate limbile oficiale ale Uniunii este utilizată numai pentru obligațiunile garantate care îndeplinesc condițiile stabilite în dispozițiile de transpunere a prezentei directive.

Официален вестник на Европейския съюз Официален вестник на Европейския съюз(ОВ) е единственото периодично издание, което излиза всеки работен ден на всички официални езици на Европейския съюз(ЕС).
Sursa autorizată a legislaţiei europene Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(JO) este singurul periodic publicat zilnic în cele 20 de limbi oficiale ale Uniunii Europene(UE).

Призовава за подобряване на многоезичния уебсайт на ЕГИ, управляван от Комисията, както и за единен набор от насоки на всички официални езици на Европейския съюз относно правата и задълженията на организаторите на ЕГИ и относно административните процедури в цялостния процес по ЕГИ;
Solicită ameliorarea site-ului internet multilingv al ICE administrat de Comisie și crearea unui set unic de orientări, în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, privind drepturile și obligațiile organizatorilor ICE și procedurile administrative aplicabile pe parcursul întregului proces de ICE;

(RO) Вземайки предвид ползите, които се предлагат на гражданите на Европейския съюз чрез достъпа до Europeana, аз считам, че съществуващото цифрово съдържание трябва да бъде предоставено на всички официални езици на Европейския съюз.
Având în vedere beneficiile pentru cetăţenii Uniunii Europene conferite de accesul la Europeana, consider că este necesară disponibilitatea conţinutului digital existent în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Европейският парламент призовава институциите на Съюза без отлагане да преведат всички законодателни, политически и административни документи за този парламентарен мандат на всички официални езици на Европейския съюз, за да се позволи на гражданите да следят политическата работа, извършвана от всички институции.
PE invită instituţiile UE să traducă imediat toate documentele legislative, politice şi administrative ale acestui mandat parlamentar în toate limbile oficiale ale UE pentru a permite cetăţenilor să urmărească activitatea politică desfăşurată de toate instituţiile UE..

Един европейски портал, преведен на всички официални езици на Европейския съюз, може да даде значителен принос за разпространяване по подходящ, прозрачен начин на информация за европейските фондове и за обмен на най-добри практики в рамките на политиката за сближаване в регионите на държавите-членки, които са се присъединили наскоро.
Un portal european, tradus în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, poate contribui semnificativ la diseminarea corectă şi transparentă a informaţiilor cu privire la fondurile europene şi schimbul celor mai bune practici din cadrul politicii de coeziune în regiunile din statele membre nou aderate.

Подробни препоръки за употребата на този продукт, ще бъдат описани в кратката характеристика на продукта(КХП), която ще бъде публикувана в Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) и е на разположение на всички официални езици на Европейския съюз, след като разрешението за пускане на пазара бъде издадено от Европейската комисия.
Rezumatul caracteristicilor produsului va conține recomandări detaliate privind utilizarea produsului și va fi publicat în raportul european de evaluare, care va fi pus la dispoziție în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene după acordarea autorizației de introducere pe piață de către Comisia Europeană..

Вярвам, че използването на информация е основният начин Европейският съюз да се доближи до своите граждани и, във връзка с това, че многоезичието трябва да е ключовият инструмент за практическо изпълнение на целите на Службата за публикации чрез публикуване на Официалния вестник едновременно на всички официални езици на Европейския съюз, за да се осигури възможност всички ясно да го разбират.
Cred că utilizarea informaţiilor este modul principal de a aduce Uniunea Europeană mai aproape de cetăţenii săi şi, în acest context, multilingvismul trebuie să fie instrumentul principal în aplicarea scopurilor Oficiului pentru Publicaţii, prin publicarea simultană a Jurnalului Oficial în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, pentru a se asigura că acesta este înţeles clar de către oricine.

Подробни препоръки за употребата на този продукт, ще бъдат описани в кратката характеристика на продукта(КХП), която ще бъде публикувана в Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) и е на разположение на всички официални езици на Европейския съюз, след като разрешението за пускане на пазара бъде издадено от Европейската комисия.
Recomandările detaliate privind utilizarea acestui produs vor fi descrise în rezumatul caracteristicilor produsului(RCP), care va fi publicat în raportul public european de evaluare(EPAR) și pus la dispoziție în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene după acordarea autorizației de introducere pe piață de către Comisia Europeană..

Белите книги в поредицата представят всички официални езици на Европейския съюз и няколко други езика, които се говорят на територията на Европа.
Seria acoperă toate limbile oficiale ale statelor membre ale UE și o serie de alte limbi vorbite în Europa.

Ръководството е достъпно на всички официални езици на институциите на Европейския съюз и онлайн.
Ghidul este disponibil în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene și online.

Срокове, които трябва да се спазват" и който е изготвен на всички официални езици на институциите на Европейския съюз.
Termenul limită", în toate limbile oficiale ale instituţiilor Uniunii Europene.

След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз.
Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare.