Сe înseamnă СЪОТВЕТНИТЕ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condițiile relevante
• condiţiile relevante
• condițiilor corespunzătoare
• condițiile respective
• modalitățile relevante
• condițiile aferente
• condiţiilor relevante
• la condițiile pertinente
• modalitățile corespunzătoare

Exemple de utilizare a Съответните условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато са постигнати съответните условия на разрешителното; или.
(i) la îndeplinirea condiţiilor relevante stabilite în autorizaţie sau.

Правна помощ може да бъде предоставена, ако са спазени съответните условия.
Asistența juridică poate fi acordată dacă sunt îndeplinite condițiile relevante.

Бързи връзки към съответните условия за използване на Уеб сайтовете на HP:.
Legături rapide către termenii relevanţi privind utilizarea site-urilor Web HP:.

Разрешителното за внос съдържа следните текстове и спазва съответните условия:.
Certificatul de import con\ine men\iunile aici ar'tate i este supus urm'toarelor condi\ii:.

Можете да научите повече за бонуса и съответните условия на сайта на казиното.
Puteți afla mai multe despre bonus și termenii și condițiile relevante de pe site-ul cazinoului.

Тези разпоредби бяха проучени от Комисията, която заключи, че съответните условия са изпълнени.
Comisia a examinat dispoziţiile respective şi a decis că sunt întrunite condiţiile relevante.

За учредяването на правни образувания от всякакъв друг вид трябва да бъдат изпълнени съответните условия.
Pentru stabilirea tuturor altor tipuri de entități juridice prevalează condiții corespunzătoare.

Фин филтър“ означава филтър, който изпълнява съответните условия, описани в приложение IX;
Filtrufin” înseamnă un filtru care îndeplinește condițiile relevante descrise în anexa IX;

В такъв случай съответните условия се заменят с възможно най-близки до първоначалните.
In astfel de cazuri condiţiile respective sunt înlocuite cu cele care sunt cat mai apropiate de original.

При изпълнение на проверка, Мистериозният Клиент безусловно приема съответните условия относно:.
Odată ce un Client Verificator efectuează o Vizită, acesta acceptă implicit condițiile corespunzătoare în ceea ce privește:.

Съответните условия за взаимно признаване, включително по отношение на финансовия контрол; и.
Modalitățile corespunzătoare pentru recunoașterea reciprocă, inclusiv pentru controlul financiar al gestionării fondurilor publice; și.

Помощи за достъп на МСП до финансиране, ако са изпълнени съответните условия в членове 21 и 22;
Ajutoarele pentru accesul IMM-urilor la finanțare, dacă sunt îndeplinite condițiile relevante prevăzute la articolele 21 și 22;

Съответните условия за взаимно признаване, включително по отношение на финансовия контрол на управлението на обществените фондове; и.
Modalitățile corespunzătoare pentru recunoașterea reciprocă, inclusiv pentru controlul financiar al gestionării fondurilor publice; și.

Информация за отделните предметни лотарии или кампании с отстъпки може да намерите в съответните условия за участие.
Puteți găsi informații despre tombolele sau campaniile de reducere individuale în condițiile respective de participare.

Личната отговорност на служителите на Агенцията към нея ще се упрвлява от съответните условия, приложими за личния състав на Агенцията.
Răspunderea personală a angajaţilor faţă de agenţie este reglementată de condiţiile relevante aplicabile personalului agenţiei.

Онези, за които не е чужд на човешката психология, за да се разбере, че са необходими, за да се получи положителен резултат съответните условия.
Cei pentru care nu este străin de psihologia umană, pentru a înțelege că toate condițiile relevante sunt necesare pentru a obține un rezultat pozitiv.

Поканите за кандидатури или споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства включват съответните условия, посочени в работните програми.
Cererile de oferte sau acordurile de grant includ condițiile relevante, astfel cum sunt enunțate în programele de lucru.

Отлично научните изследвания и обучението изискват съответните условия на труд и по-специално адекватно снабдяване литература.
Excelenta in cercetare si predare necesită condițiile corespunzătoare de muncă și, în special, aprovizionare cu literatura de specialitate corespunzătoare..

Устойчивите решения не само отговарят на най-строгите екологични норми, но и вземат предвид съответните условия в страните на употреба. По-малко е повече:.
Soluțiile sustenabile nu doar respectă cu strictețe normele de mediu, dar iau în considerare și condițiile relevante din țara în care sunt utilizate.

Решението за отпускане на помощ съдържа съответните условия за внасяне на изменения, които да се разграничават според естеството и значимостта им.".
Decizia de acordare a ajutorului prevede modalităţile corespunzătoare pentru efectuarea de modificări, diferenţiindu-le pe baza caracterului şi importanţei acestora.".

В този случай Комисията може да издаде своето решение и се предвиждат съответните условия, които, наред с другото, обхващат измененията от страна на парламента.
Comisia poate în acest caz să emită o decizie și sunt prevăzute modalitățile relevante, printre altele pentru amendamentele parlamentare.

Информация за събирането и използването на Вашите данни в социалните мрежи ще намерите в съответните условия за ползване на съответните доставчици.
Informații despre colectarea și utilizarea datelor dvs. în rețelele sociale pot fi găsite în condițiile respective de utilizare ale furnizorilor corespunzători.

Споразумението е предмет на разпоредбите на параграф 4, сключени по време на приемане от страна на потребителя на офертата и да отговарят на съответните условия.
Acordul face obiectul dispozițiilor paragrafului 4, încheiate în momentul acceptării ofertei de către consumator și al respectării condițiilor corespunzătoare.

След регистрацията Вашият приятел трябва да извърши своя първи депозит съгласно съответните условия на програмата“b'friends” в сметката си с истински пари.
După înregistrare, prietenul trebuie să efectueze primul depozit în bani reali în cont, în funcţie de condiţiile relevante pentru programul“b'friends”.

Гаранциите, които компетентните ветеринарни органи в третата страна могат да дадат относно съблюдаването или еквивалентността със съответните условия на здравето на животните.
Asigurările ce pot fi date de către autoritatea competentă centrală a ţării referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală;

Спецификацията на продукта дава възможност на заинтересованите лица да проверят дали са спазени съответните условия за производство, с които се свързва наименованието за произход или географското указание.
(2) Specificațiile produsului permit părţilor interesate să verifice respectarea condiţiilor relevante de producţie asociate denumirii de origine sau indicaţiei geografice.

Комисията следва да бъде в състояние да прекъсва сроковете за плащане, да спира междинните плащания и да прилага финансови корекции, когато са изпълнени съответните условия.
Comisia ar trebui să poată să întrerupă termenele de plată, să suspende plățile intermediare și să aplice corecții financiare atunci când condițiile respective sunt îndeplinite.

След такава покана Съветът веднага ще започне разследване относно обстоятелствата на спора и ще препоръча такива действия, които могат да изглеждат най-добри и най-ефективни при съответните условия.
Din momentul trimiterii acestei invitaţiuni, Consiliul deschide o anchetă asupra împrejurărilor diferendului şi propune măsura care i se pare cea mai nimerită şi cea mai eficace în acea împrejurare.

Cum se folosește „съответните условия” într -o propoziție

– Провеждане на игри с печалби или акции за намаление съгласно съответните условия на игрите с печалби или акциите за намаление

Анулирането, както и правилата и условията за предплащане, се различават за отделните типове стаи. Когато избирате стая, моля проверете съответните условия за нея.

При отказ от вече закупена услуга, протребителят има право да се откаже при съответните условия за анулация публикувани на NiamaVreme.bg от всеки хотел.

– Провеждане на предметни лотарии или кампании с отстъпка в съответствие със съответните условия за предметните лотарии или условията за провеждане на кампанни с отстъпки.

Може да имате право на освобождаване от таксата за регистрацията на вашия автомобил, когато се премествате в друга страна, ако отговаряте на съответните условия и срокове.

Ваучерите не са с фиксирана дата на посещение и са валидни за ползване през целия сезон Лято 2018 (28.05.18 – 24.09.18), според съответните условия на ваучера.

За по-добра разбираемост в нашата политика за поверителност се премахва диференциацията по пол. По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.

където D т -време за превозни средства, включително времето за спиране на съответните условия на трафика (например, при светофари на кръстовища и пресичания и др ...) (часове);

При необходимост, началото на наказанието би могло да бъде отложено във времето, както и да бъде провеждано лечение при съответните условия в местата за лишаване от свобода.