Сe înseamnă СЪОТВЕТНИТЕ ТОЧКИ în Română - Română Traducere

• punctele relevante
• punctele corespunzătoare
• secţiunile relevante
• clauzele relevante

Exemple de utilizare a Съответните точки în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие ще бъдат дадени съответните точки за всеки мач, който направи.
Te-ar fi dat punctele corespunzătoare pentru fiecare meci voi face.

Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на листовката.
Amendmente ce trebuie incluse în secţiunile relevante ale prospectului.

Всяка части на тялото има съответните точки, където и да удари them.
Fiecare părţi ale corpului are punctele corespunzătoare oriunde te-ai lovit them.

Заслужава да се отбележи, че при всяка болест, от която се нуждаетезасягат само съответните точки.
Este demn de remarcat faptul că, cu fiecare boală de care aveți nevoieafectează numai punctele corespunzătoare.

Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на означенията върху опаковката.
Amendmente ce trebuie incluse în secţiunile relevante ale etichetării.

Налице са множество клинични данни за хидрохлоротиазид и те са отразени в съответните точки.
Sunt disponibile date clinice aprofundate pentru hidroclorotiazidă, acestea fiind reflectate la punctele corespunzătoare.

Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на кратката характеристика на продукта.
Amendamente care trebuie incluse la punctele relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului.

За да извършите тези действия, трябва да щракнете с мишката върху съответните точки от менюто на играта.
Pentru a realiza aceste acțiuni, trebuie să faceți clic pe mouse-ul pe paragrafele relevante ale meniului jocului.

Вземате съответните точки на ортоцентъра на по-големия триъгълник, съответните точки на по-малкия триъгълник към неговия ортоцентър.
Luati punctual corespondent ortocentului triunghiului mai mare punctul correspondent triunghiului mai mic.

Всяка глава от обобщаващите доклади включва препратки към съответните точки на работните документи на службите.
Fiecare capitol al rapoartelor rezumate cuprinde trimiteri la punctele relevante din documentele de lucru.

Тя се основава на въздействието върху съответните точки на тялото, които са свързани с вътрешните органи.
Acupresura este o metodă antică de terapie orientală pentru multe patologii. Se bazează pe impactul asupra punctelor relevante ale corpului, care sunt asociate cu organele interne.

Текстът на някои точки във версиите на английски и нидерландски езици, трябва да се приведе в съответствие със съответните точки във версиите на другите езици.
Trebuie, de asemenea, să se alinieze denumirea anumitor puncte din versiunea engleză şi olandeză cu punctele corespunzătoare din alte versiuni lingvistice.

Точка 4. 4 на кратката характеристика на продукта и съответните точки на листовката са актуализирани.
Au fost actualizate punctul 4.4 din rezumatul caracteristicilor produsului şi punctele relevante din prospect.

Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на кратката характеристика на продукта на лекарствените продукти съдържащи bicalutamide 150 mg.
Modificări care vor fi incluse în punctele relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului pentru medicamentele care conţin bicalutamidă 150 mg.

Всяко необходимо подкрепящо доказателство за ползването на горните спецификации, в частност, когато европейските спецификации и съответните точки не са изцяло приложени.
Orice dovadă necesară în sprijinul utilizării specificaţiilor de mai sus, în special acolo unde specificaţiile europene şi clauzele relevante nu au fost aplicate în totalitate.

Краката" на елементите на веригата, вмъкнати в таблото, и съответните точки на коловозите трябва да се смажат с алкохолен разтвор на колофон преди запояване.
Picioarele" elementelor de circuit introduse în tablă și punctele corespunzătoare ale șenilelor trebuie lubrifiate cu o soluție de alcool de colofoniu înainte de lipire.

За всяка определена гара, както и за всички перони, попадащи в обхвата на настоящата ТСОС, трябва да се включат в списъка и да се опишат по отношение на съответните точки от ТСОС, следните характеристики.
Pentru fiecare staţie identificată, inclusiv toate peroanele care intră în domeniul de aplicare a prezentei STI, următoarele caracteristici sunt enumerate şi descrise în ceea ce priveşte clauzele relevante din STI, după cum urmează:.

Промени, които е необходимо да бъдат включени в съответните точки на кратката характеристика на продукта за лекарствени продукти за системно приложение, съдържащи пироксикам.
Amendamente care trebuie incluse la punctele relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului pentru formulările sistemice ale medicamentelor care conţin piroxicam:.

В местата, където бреговата линия е дълбоко врязана и криволичеща или където има по крайбрежието или в непосредствена близост до верига от острови за линията, от която ширината на териториалното море, методът може да се приложи линии пряк източник, свързващи съответните точки.
Acolo unde țărmul prezintă crestături și tăieturi adânci, sau dacă există un șir de insule de-a lungul țărmului în imediata apropiere a acestuia, poate fi folosită metoda liniilor de bază drepte care leagă puncte corespunzătoare, pentru trasarea liniei de bază de la care se măsoară lățimea mării teritoriale.

Инструментите и методиката на ECVET включват описание на квалификациите, изразено в единици учебни резултати със съответните точки, процес на трансфер и натрупване, както и допълнителни документи като например споразумения за учене, академични справки и ръководства за ползвателите на ECVET.
Instrumentele şi metodologia ECVET includ o descriere a calificărilor în unităţi de rezultate ale învăţării cu puncte aferente, un process de transfer şi acumulare, şi documente complementare, cum ar fi contracte de studii, foi matricole şi manuale de utilizare ECVET.

Следователно, предвид данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащ алемтузумаб, са основателни. Точка 4. 4 на кратката характеристика на продукта и съответните точки на листовката са актуализирани.
Prin urmare, având în vedere datele prezentate în RPAS-ul revizuit, PRAC consideră că modificările la informaţiile despre medicament pentru medicamentul care conţine alemtuzumab au fost necesare. Au fost actualizate punctul 4.4 din rezumatul caracteristicilor produsului şi punctele relevante din prospect.

Като има предвид, че, по-специално член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО изискват към всяка специална директива да се приложи информационен документ, който съдържа съответните точки на приложение І към същата директива, както и сертификат за типово одобрение, въз основа на приложение VІ към нея, за да може типовото одобрение да се компютъризира;
Întrucât art. 3 alin.(4) şi art. 4 alin.(3) din Directiva 70/156/CEE, în special, necesită ca fiecare directivă în parte să aibă ataşat un document informativ care cuprinde punctele relevante din anexa I la directiva în cauză şi, de asemenea, un certificat de omologare pe baza anexei VI, în scopul prelucrării computerizate a omologării;

Там, където бреговата линия е дълбоко врязана и криволичеща, или където покрай брега или в непосредствена близост до него има верига от острови, за прокарване на изходна линия, от която се отмерва ширината на териториалното море, може да се използва методът на прави изходни линии, съединяващи съответните точки.
Acolo unde țărmul prezintă crestături și tăieturi adânci, sau dacă există un șir de insule de-a lungul țărmului în imediata apropiere a acestuia, poate fi folosită metoda liniilor de bază drepte care leagă puncte corespunzătoare, pentru trasarea liniei de bază de la care se măsoară lățimea mării teritoriale.

Като имат предвид, че по-специално, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО изискват всяка от отделните директиви приложено да съдържа информационен документ, включващ съответните точки на Приложение I към тази директива, както и сертификат за типово одобрение, основано на Приложение VI към нея, за да може да се компютъризира обработката на типовите одобрения.
Întrucât în special art. 3 alin.(4) şi art. 4 alin.(3) din Directiva 70/156/CEE prevăd ca fiecare directivă individuală să aibă anexată o fişă descriptivă care să incorporeze punctele relevante ale anexei I la directiva menţionată şi un certificat de omologare de tip bazat pe anexa VI la aceeaşi directivă, pentru ca omologarea de tip să poată fi prelucrată informatic.

Той работи много упорито и днес можем да разискваме предложените изменения на общия регламент, след като те така бързо преминаха през всички институционални етапи. Надявам се скоро да ги приемем в Парламента с голямо мнозинство, така че съответните точки бързо да бъдат приложени.
A muncit foarte mult pentru a se asigura că putem discuta aceste amendamente propuse la regulamentul general astăzi, după ce au trecut atât de rapid prin toate etapele instituționale și, de asemenea, sper, să ne permită să le adoptăm în curând în Parlament cu o majoritate extinsă, pentru ca aspectele relevante să poată fi puse în aplicare imediat.

(3) В частност, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3, от Директива 70/156/ЕИО изискват към всяка специална директива да има приложен информационен документ, включващ съответните точки от приложение I към Директива 70/156/ЕИО, както и сертификат за типово одобрение въз основа на приложение VI към Директива 70/156/ЕИО с оглед да се компютъризира типовото одобрение.
(3) În special, articolul 3 alineatul(4) şi articolul 4 alineatul(3) din Directiva 70/156/CEE impun ca fiecare directivă individuală să aibă ataşată la ea un document informativ care să încorporeze elementele relevante ale anexei I la Directiva 70/156/CEE şi, de asemenea, un certificat de omologare bazat pe anexa VI la Directiva 70/156/CEE pentru ca respectiva omologare să poată fi computerizată.

Като има предвид в частност, че съгласно член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО, с оглед на компютъризирането на типовите одобрения, е необходимо към всяка специална директива да има приложен информационен документ, включващ съответните точки от Приложение I към Директива 70/156/ЕИО, както и сертификат за типово одобрение съгласно Приложение VI от Директива 70/156/ЕИО;
Întrucât, în special, conform art. 3 alin.(4) şi art. 4 alin.(3) din Directiva 70/156/CEE, este necesar ca fiecare directivă individuală să aibă ataşat un document informativ care să cuprindă punctele relevante din anexa I la Directiva 70/156/CEE şi, de asemenea, un certificat de omologare a tipului bazat pe anexa VI la Directiva 70/156/CEE pentru a permite computerizarea omologării tipului;

Там, където поради наличието на делта или на други природни особености бреговата линия е крайно непостоянна, съответните точки могат да бъдат избрани по протежение на най-отдалечената към морето линия на най-голям отлив и дори ако линията на най-голям отлив впоследствие се отдръпне, правите изходни линии остават валидни дотогава, докато крайбрежната държава ги промени съгласно тази конвенция.
Acolo unde țărmul este extrem de instabil datorită prezenței unei delte și a altor caracteristici naturale, punctele corespunzătoare pot fi alese de-a lungul liniei celei mai avansate a refluxului și, chiar în caz de retragere ulterioară a liniei refluxului, aceste linii de bază drepte rămân în vigoare atât timp cât ele nu au fost modificate de către statul riveran conform convenției.

На базата на оценката на наличните данни и докладите за оценка на докладчиците, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че съотношението полза/ риск на лекарствени продукти, съдържащи бикалутамид 150 mg остава благоприятно и по тази причина на 24. 05. 2007 г. приема становище, че препоръчва поддържането или издаването на разрешения за употреба с поправки в съответните точки в Кратката характеристика на продукта за лекарствени продукти, съдържащи бикалутамид 150 mg.
Pe baza evaluării datelor disponibile şi a rapoartelor de evaluare a raportorilor, CHMP a considerat că profilul beneficii/ riscuri al bicalutamid 150 mg conţinând produse medicamentoase rămâne favorabil şi, prin urmare, a adoptat un aviz la 24 mai 2007 recomandând păstrarea sau oferirea, după caz, a autorizaţiei de introducere pe piaţă cu amendamente la secţiunile relevante ale Rezumatului Caracteristicilor Produsului pentru bicalitamid 150 mg conţinând produse medicamentoase.

Cum se folosește „съответните точки” într -o propoziție

В Промоцията нямат право да участват служители на Валмарк, фармацевти и служители в съответните точки на продажба, разпространяващи в търговската мрежа продукти на Валмарк.

2. прилага необходимата техническа документация и в случай на одобряване типа на ПС - попълва съответните точки с резултатите от изпитванията съгласно приложение № 8;

- Комплект от голям брой еднакви слотове разделени един от друг от същото разстояние. разстояние г между съответните точки на съседните слотове се нарича решетка период:

Къде δ - фаза колебания разлика, достигайки до точка P на съответните точки на съседните слотове. Изразете чрез δ Δ (18.1.2.2), и делтата на триъгълник ABC:

Пример 4. Краищата на интервала Скоростите неизменни точки лежат на една линия и се делят този ред на части, пропорционални на разстоянието между съответните точки ;

3. Когато използват образците, поместени в приложения I, III, IV и V, държавите членки посочват в съответните точки дали ще бъде предоставена държавна помощ, както и съответната сума.

Конкурсът се организира заедно с Киноложко дружество "София" и ще бъде кръг от шампионата по Junior Handling на България, като ще се присъждат и съответните точки на призьорите.

Можеш. Стига д аимаш повече от съответните точки (което ти в случаят имаш) Правилата за предизвикване на НПЦта ги има в раздела с правилата ето тук : http://rpgrealm.darkbb.com/forum-f6/topic-t373.htm#9345