Сe înseamnă СЪОТВЕТСТВАЩА în Română - Română Traducere

• corespunzătoare
• corespunde
• conformă
• în conformitate
• corespunzatoare
• potrivită
• în concordanță
• compatibilă
• corespunzător
• corespunzând
• corespund
• conform
• corespunzator
• corespundea

Exemple de utilizare a Съответстваща în Bulgară și traducerile lor în Română

Съответстваща чакра: Корона.
Chakra corespunzatoare- coroana.

Това терминология, съответстваща на периода ли е?
Este unul dintre terminologiile care e în concordanţă cu perioada?

Слуз, съответстваща на водата, понеже е студена и влажна;
Flegma, corespunzatoare apei, caci este rece si umeda;

За Dirndl и Lederhosen също включва съответстваща прическа!
Pentru Dirndl și Lederhosen include și o coafură potrivită!

Кръв, съответстваща на въздуха, понеже е влажна и гореща;
Sangele, corespunzator aerului, caci este umed si cald;

Получаването на съответстваща татуировка не е толкова забранено.
Obținerea unui tatuaj de potrivire nu este la fel de interzisă.

И да извърши необходимата промяна, съответстваща на желанието му.
Și de a face modificările necesare în conformitate cu dorința lui.

Политика, съответстваща на коренните интереси на народите.
Orientare politică corespundea intereselor fundamentale ale.

Как да vlookup последната или първата съответстваща стойност в Excel?
Cum pot vizualiza ultima sau prima valoare de potrivire în Excel?

Как да намерим съответстваща стойност чрез търсене нагоре в Excel?
Cum de a găsi valoarea potrivită prin căutarea în sus în Excel?

Той включва също хронологична информация, съответстваща на работния поток.
De asemenea, include informații de istoric relevante pentru fluxul de lucru.

От тях си намериха работа, съответстваща на тяхната квалификация и желания.
De femei şi-au gasit un loc de muncă potrivit pregătirii si abilităţilor lor.

Беше проектирана уплътняващата конструкция за позициониране, съответстваща на частта;
A fost proiectată structura de etanșare de poziționare potrivită cu piesa;

Ако надкамерна образна Тине ЕКГ, съответстваща екстрасистоли не се променя.
În forma supraventriculară, dinții ECG corespunzători extrasistolelor nu se modifică.

Хенри намери кръв на онази статуетка на Кастор и Полидевк съответстваща на еднояйчни близнаци.
Henry a găsit sânge pe statueta Castor și Polux în concordanță cu gemeni identici.

Съществено изменение: сезонна ефективност, съответстваща на експлоатационните характеристики в реалния живот.
Modificarea majoră: eficienţa sezonieră aliniată la performanţa reală.

Той произвежда обединяването и интегрирането на цялата информация, съответстваща на общите усещания.
Produce unirea și integrarea tuturor informațiilor care corespund senzațiilor generale.

Главанизирана плоска шайба, съответстваща на ISO 7089, използвана в разнообразни приложения.
Șaibă plată din oțel inoxidabil(A4) conformă cu ISO 7089 utilizată în diverse aplicații.

ДУ: Той е изкуствен, в смисъл че не притежава съответстваща му биологична форма на живот?
DW: Este artificial în sensul ca nu are o forma de viata biologica corespunzatoare ei însasi?

Всяка частица материя има съответстваща частица антиматерия, която има противоположен електрически заряд.
Fiecare particulă de materie are o particulă corespondentă de antimaterie cu sarcină electrică opusă.

Ваучерът за индивидуално обезпечение се съставя във форма, съответстваща на образеца в приложение 54.
Titlul de garanţie individuală se întocmeşte pe un formular în conformitate cu modelul din anexa 54.

Сравни(1) Плоска шайба от неръждаема стомана, съответстваща на ISO 7089, използвана в разнообразни приложения.
Compară(1) Șaibă plată din oțel inoxidabil(A4) conformă cu ISO 7089 utilizată în diverse aplicații.

Духовна практика, съответстваща на шестте основни принципи на духовната практика извършвана редовно е най-доброто средство за духовно изцеление.
Practica spirituală, conformă celor șase principii de bază ale practicii spirituale, este cea mai bună cale de vindecare spirituală.

Музеят е с добре изградена и пълноценна структура, съответстваща на неговия общоисторически профил:.
Muzeul este bine dezvoltat și are o structură completă, în concordanță cu profilul său general de istorie:.

Подпечатани от одобреният спедитор със специална метална винетка, одобрена от митническите органи и съответстваща на образеца в приложение 62.
Se ştampilează de către expeditorul desemnat cu ştampila specială din metal acceptată de autorităţile vamale şi în conformitate cu modelul din anexa 62.

Резултатите са положителни и EUCAP Sahel Mali бе обявена за съответстваща на критериите на всичките шест стълба, считано от 1 март 2018 г.
Rezultatele sunt pozitive, misiunea EUCAP Sahel Mali fiind declarată, la 1 martie 2018, conformă cu criteriile legate de toți cei șase piloni.

ЕС трябва да заеме водеща позиция в превръщането на интернет от следващо поколение в ориентирана към човека екосистема, съответстваща на нашите социални и етични ценности.
UE trebuie să preia conducerea în orientarea internetului de următoare generație în direcția unui ecosistem centrat pe om, în conformitate cu valorile noastre sociale și etice.

Само когато успеете да имате огромната широта на съзнанието, съответстваща на един практикуващ, ще можете да направлявате повече хора и да спасявате хора.
Numai când reușiți să aveți o minte larg deschisă, potrivită unui cultivator, veți fi capabili să ghidați mai mulți oameni și să salvați oameni.

Възстановяването на сумата, съответстваща на период на неизползване се прави само при поискване от страна на потребителя, в случай на отписване на превозното средство от движение в резултат на:.
Restituirea sumei corespunzatoare perioadei de neutilizare se face numai la solicitarea utilizatorului, in situatia radierii din circulatie a vehiculului ca urmare a urmatoarelor situatii:.

Ii ако аналитичните оценки не са налице или са непълни- до експлоатация на запасите, съответстваща на подхода на предпазливост при управлението на рибарството.
(ii) dacă nu este disponibilă o evaluare analitică sau dacă ea este incompletă, la exploatarea stocului în conformitate cu abordarea precaută a gestionării pescuitului.

Cum se folosește „съответстваща” într -o propoziție

K-KAPS е натурална растителна съставка, съответстваща на изискванията на ЕС за "органичен" продукт.

Ползване на данъчен кредит в пропорция, съответстваща на съотношението лично-служебно ползване на стоката.

Биологично съответстваща храна за възрастни кучета от всички породи.ADULT ALL BREEDSПо своята природ..

официално професионално обучение в областта на дисциплина, съответстваща на функциите на мониторинговата организация;

4. електрическа инсталация към рентгеновата уредба, съответстваща на изискванията на производителя на уредбата.

d)липса на разнообразна испонтанна симулативна или социално-подражателна игра, съответстваща на нивото на развитие.

K-CAPS® е натурална растителна капсула, съответстваща на изискванията на ЕС за органичен продукт.

минимална стойност след закръгляване, съответстваща на най-малката значеща цифра на показанието за таксата.

Използвайте методологията за настройка на базата данни на Oracle, съответстваща на наличните инструменти

6.7.3.2. За измервателната база, съответстваща на общата дължина на пръстеновидната писта (т. 4.2.3.3):