Сe înseamnă СЪОТВЕТНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• cerințele relevante
• cerințele corespunzătoare
• cerinţele relevante
• cerințele respective
• cerinţele corespunzătoare
• cerințele pertinente
• dispozițiile pertinente

Exemple de utilizare a Съответните изисквания în Bulgară și traducerile lor în Română

Уверете се, че функцията е по отношение на съответните изисквания.
Asiguraţi-vă că funcţia în raport cu cerinţele relevante.

Особените случаи заменят съответните изисквания, формулирани в глава 4.
Cazurile specifice înlocuiesc cerințele corespunzătoare stabilite în capitolul 4.

Уверете се, че функцията е по отношение на съответните изисквания.
Asigurați-vă că funcția este în raport cu cerințele relevante.

Дружеството спазва съответните изисквания за информиране и нотификация;
Societatea comercială să respecte cerințele corespunzătoare cu privire la notificări și rapoarte;

Неизпълнение от страна на продукта на съответните изисквания, определени в член 3, или.
(a) neconformității produsului cu cerințe relevante stabilite la articolul 3 sau.

Ако са спазени съответните изисквания на Директива 88/77/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.
Daca cerinţele corespunzătoare Directivei 88/77/CEE, cum sunt amendate în prezenta Directivă.

Изследването на суровините за външни агенти се извършва съгласно съответните изисквания;
Testarea materiilor prime în raport cu agenţii externi se realizează în conformitate cu cerinţele relevante.

След това беше оценено съответствието на тези части със съответните изисквания на Регламента относно EMAS.
Ulterior, a fost evaluată conformitatea acestor părți cu cerințele corespunzătoare din Regulamentul EMAS.

Сериите L29(7/16 DIN) са по-големи коаксиални съединители с резба, произведени в съответствие със съответните изисквания IEC169-4.
L29(7/16 DIN) sunt conectori coaxiali cu filet mai mare, produsi în conformitate cu cerințele relevante IEC169-4.

Удовлетворяват съответните изисквания на член 11 от Директива 64/432/EИО и изискванията на настоящия регламент;
(a) să satisfacă atât cerinţele corespunzătoare de la art. 11 din Directiva 64/432/CEE, cât şi cerinţele prezentului regulament;

L29(7/16) RF конекторът е по-големи коаксиални конектори с резба, произведени в съответствие със съответните изисквания IEC169-4.
Conectorul RF L29(7/16) este conectori coaxiali cu filet mai mare produs în conformitate cu cerințele relevante IEC169-4.

Средства за обмен на информация, използвани за заявленията и решенията, за които съответните изисквания по отношение на данните не са посочени в приложение А.
Mijloace de schimb de informații utilizate pentru cereri și decizii pentru care cerințele relevante în materie de date nu sunt stabilite în anexa A.

Отчитане на потенциални опасности от турболентност или завихряне на потока, като се спазват съответните изисквания на 2.7;
Că sunt temeinic luate în considerare deteriorările potențiale provocate de turbulențe și de turbionări; se aplică dispozițiile pertinente de la punctul 2.7;

Да спазва, за всеки вид и/или всяка порода, съответните изисквания, предвидени в законодателството на Общността за одобрените органи в Общността и по-специално:.
Să respecte, pentru fiecare specie şi/sau rasă, cerinţele corespunzătoare prevăzute de reglementările comunitare pentru instanţele agreate în cadrul Comunităţii, în special:.

Надлежно отчитане на потенциални опасности от турболентност или завихряне на потока, като са приложими съответните изисквания на точка 2.7;
Că sunt temeinic luate în considerare deteriorările potențiale provocate de turbulențe și de turbionări; se aplică dispozițiile pertinente de sub 2.7;

Съответните изисквания за прилагането на новия стандарт GB за електроинструменти и домакински уреди на Китай Задължително сертифициране(Китай CCC) са, както следва:.
Cerințele relevante pentru implementarea noului standard GB pentru scule electrice și echipamente de uz casnic din certificarea obligatorie din China(China CCC) sunt următoarele:.

Ако компетентният орган се увери, че проверяваната разплащателна агенция изпълнява съответните изисквания, пристъпва към акредитация.
Dacă autoritatea competentă se convinge de faptul că agenţia plătitoare inspectată satisface toate cerinţele relevante, ea procedează la acreditarea acesteia.

В издаденото от Комисията ръководство са посочени и обяснени съответните изисквания на европейските предписания за сигурност на храните и защита на потребителите.
În setul de orientări ale CE privind interpretarea legislației europene sunt enumerate şi explicate cerinţele relevante din legislaţia UE referitoare la siguranţa alimentară şi la protecţia consumatorilor.

Ние сме задължени да изтрием без ненужно забавяне личните данни, ако са изпълнени съответните изисквания на член 17 от ОРЗД.
Noi avem obligația de a șterge datele cu caracter personal fără întârzieri nejustificate, cu condiția să fie respectate cerințele corespunzătoare din articolul 17 RGPD.

Комисията извършва пълни проверки на съответствието за Директива 2011/85, за да гарантира, че съответните изисквания са правилно включени в бюджетните рамки на държавите членки.
Comisia a efectuat verificări amănunțite privind Directiva 2011/85/UE, pentru a se asigura că cerințele respective sunt integrate în mod adecvat în cadrele bugetare ale statelor membre.

L29 Съединителите за меден кабел L29(7/16 DIN) са по-големи коаксиални конектори с резба, произведени в съответствие със съответните изисквания IEC169-4.
L29 Conectorii pentru cabluri din cupru L29(7/16 DIN) sunt conectori coaxiali cu filet mai mari, produsi în conformitate cu cerințele relevante IEC169-4.

Измервателният уред е проектиран така, че да позволява лесна оценка на съответствието му със съответните изисквания на настоящата директива.
Un mijloc de măsurare trebuie să fie proiectat astfel încât să permită evaluarea promptă a conformității sale cu cerințele corespunzătoare din prezenta directivă.

Нотифицираният орган определя и осъществява или организира осъществяването на съответни инспекции и тестове за определяне съответствието на видовете материали със съответните изисквания на настоящата директива;
Organismul notificat definește și efectuează sau dispune efectuarea examinărilor și încercărilor adecvate pentru certificarea conformității tipurilor de materiale cu cerințele corespunzătoare din prezenta directivă;

Е посочила достатъчно ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент;
A specificat suficient de clar, în solicitarea depusă, părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul regulamentului;

L29 Съединители L29 Съединител(7/16 DIN RF конектор) е по-големи коаксиални съединители с резба, 7/16 Съединители, произведени в съответствие със съответните изисквания IEC169-4.
Conectori L29 Conector L29(conector RF 7/16 DIN) sunt conectori coaxiali cu filet mai mare, 7/16 Conectori produsi în conformitate cu cerințele relevante IEC169-4.

Държавите-членки посочват в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент.
(2) Statele membre precizează, în solicitarea depusă, care sunt părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul prezentului regulament.

Е посочила в достатъчна степен и ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на посочения регламент;
A specificat suficient de clar, în solicitarea depusă, părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul regulamentului;

Целта на този документ е описанието на изискванията на системата Eco-Lighthouse за управление по околна среда, както и оценката на съответствието на тези изисквания със съответните изисквания на Регламента относно EMAS.
Scopul prezentului document este descrierea cerințelor sistemului de management de mediu„EcoLighthouse” și evaluarea conformității acestor cerințe cu cerințele corespunzătoare din regulamentul EMAS.

Cum se folosește „съответните изисквания” într -o propoziție

Конфигурира, настройва и регулира задвижвания Lexium MHDA/MHDS според съответните изисквания към безчетковия мотор SER/BPH и приложението.

1. да ползват за оборудване на пътищата пътни принадлежности, отговарящи на съответните изисквания на стандартизационните документи;

• туристически обувки, отговарящи на съответните изисквания за материал, стелка, подметка, здравина, както и подходящ размер;

доказателства, потвърждаващи, че всички подизпълнители или филиалите, когато са създадени такива, отговарят на съответните изисквания по-горе.

участието на бенефициера в система за сертифициране, ако въпросната схема е свързана със съответните изисквания и стандарти.

За да бъде заверен, преводът трябва да е неразривно скачен към легализиран съгласно съответните изисквания оригинален документ.

Екологична ниша - колекция от териториални и функционални характеристики на местообитанието, съответните изисквания на този вид. ;

а) базовият източник трябва да отговаря на съответните изисквания от приложение № 3 или приложение № 4;

в) има счупени или повредени външни стъкла или стъкла, които не отговарят на съответните изисквания на стандартизационните документи;