Сe înseamnă СЪОТВЕТНИТЕ ЧАСТИ în Română - Română Traducere

• părțile relevante
• părțile corespunzătoare
• părţile relevante ale
• secțiunile relevante
• părţile respective
• părţile corespunzătoare
• părților relevante
• părtile respective
• părțile corespondente

Exemple de utilizare a Съответните части în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е съгласувана със съответните части на проспекта.
Conținutul lor este conform cu părțile corespunzătoare ale prospectului.

Съответните части от плановете и процедурите за аварийно реагиране;
Părţile relevante ale planurilor şi procedurilor de răspuns la situaţii de urgenţă;

Козметици се прилагат съответните части на телата на техните.
Cosmeticieni sunt aplicate părţile relevante ale organelor lor.

Но всеки вид повтарящи се действия могат малко да раздразнят съответните части.
Dar orice acțiune repetitivă poate fi puțin deranjantă pentru părțile relevante.

Съответните части са специално закалени или изкована в необходимите части..
Părțile relevante sunt special inductie sau falsificate în piesele necesare.

Включете на първа производство като съответните части като сплав, кристал и деутерий.
Implicați producție mai întâi ca părțile relevante ca aliaj, cristal si deuteriu.

Неврогенни- провеждането на нервни импулси от ларинкса до съответните части на мозъка.
Neurogenic- conducerea impulsurilor nervoase de la laringe către părțile corespondente ale creierului.

Оценяването на тестовете, посочено в съответните части на настоящото обявление за конкурс, се запазва непроменено.
Notarea testelor rămâne cea indicată în secțiunile relevante ale prezentului anunț de concurs.

При оформянето и методологията на всяко досие трябва да бъдат използвани съответните части на приложение I съгласно настоящото приложение.
Pentru metodologia și formatul dosarelor întocmite în conformitate cu prezenta anexă se utilizează părțile relevante din anexa I.

Регулирайте съответните части, инсталирайте съответните спецификации на продуктите от стоманена намотка и извършете операции по срязване.
Reglați piesele relevante, instalați specificațiile corespunzătoare produselor din bobine de oțel și efectuați operații de tăiere.

Те заличават всички събрани с тази цел лични данни най-късно 24 месеца след публикуването на съответните части в съответствие с член 32.
Aceștia șterg toate datele cu caracter personal colectate în acest scop în termen de cel mult 24 de luni de la publicarea părților relevante în conformitate cu articolul 32.

Е посочила достатъчно ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент;
A specificat suficient de clar, în solicitarea depusă, părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul regulamentului;

Което в зависимост от размера и характеристиките на мускулната тъкан може да бъде определено като получено от съответните части на трупа;
Părţi de carcasă- carnea de pasăre care, avînd în vedere dimensiunea şi caracteristicile ţesutului muscular, poate fi identificată ca fiind obţinută din părţile respective ale carcasei;

(7) При съмнение официалният ветеринарен лекар извършва допълнителни разрези и инспекции на съответните части от животните, за да постави окончателна диагноза.
În caz de dubiu, medicul veterinar de stat poate efectua alte secţiuni şi inspecţii ale părţilor relevante ale animalelor, necesare pentru a ajunge la o decizie finală.

Ако направят това, резултатът заменя съответните части на техните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и докладите за напредъка.
În acest caz, rezultatul obținut înlocuiește părțile respective din planurile naționale integrate privind energia și clima ale acestora și din rapoartele lor intermediare.

Личните данни, предоставени на този сайт, ще бъдат използвани за целите, посочени в тази политика на поверителност или в съответните части на сайта.
Datele cu caracter personal transmise pe acest site vor fi folosite în scopul și în virtutea celor menționate în această politică de confidențialitate sau în alte secțiuni relevante ale site-ului.

Е посочила в достатъчна степен и ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на посочения регламент;
A specificat suficient de clar, în solicitarea depusă, părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul regulamentului;

Ако веществото отговаря на критериите, се извършва характеризиране на емисиите, обхващащо съответните части от оценката на експозицията, описани в раздел 5.
În cazul în care substanța îndeplinește criteriile, se elaborează o caracterizare a emisiilor care să cuprindă părțile relevante ale evaluării expunerii, astfel cum se descrie la punctul 5.

Държавите-членки посочват в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент.
(2) Statele membre precizează, în solicitarea depusă, care sunt părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul prezentului regulament.

Комисията информира държавите-членки за взетите мерки, когато е подходящо, публикува съответните части от тези мерки в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia informează statele membre despre măsurile luate şi publică, atunci când este cazul, fragmente relevante ale acestor măsuri în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Съответните части от гореспоменатите дейности следва да бъдат включени в предложението на референтната държава- членка, представено от ПРУ в рамките на три месеца.
Părţile relevante ale activităţilor mai sus menţionate trebuie incluse în planul de gestionare a riscurilor de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă în termen de trei luni.

Той предоставя основна информация и е в съответствие с всички обвързващи договорни документи, със съответните части на офертните документи и с реда и условията на ОЕПЛПО.
El oferă informații esențiale și este consecvent cu toate documentele contractuale cu caracter obligatoriu, cu părțile relevante ale documentelor de ofertă și cu termenii și condițiile PEPP.

Вноските на всички асоциирани държави се включват в съответните части на програмата, при условие че е спазена бюджетната разбивка, в съответствие с посоченото в член 9, параграф 2.
Contribuțiile tuturor țărilor asociate sunt incluse în părțile relevante ale programului, cu condiția să fie respectată defalcarea bugetului, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul(2).

Потребителят може да получи допълнителна информация относно законния интерес, преследван от Собственика, в съответните части на този документ или като се свърже с администратора на данни.
Utilizatorul poate obține informații suplimentare privind interesul legitim urmărit de Proprietar în secțiunile relevante ale acestui document sau contactând Controlorul de date.

По време на масажа терапевтите прилагат натиск в определени точки по стъпалата на краката, като използват върховете на пръстите и по този начин засягат съответните части на всяка област.
În timpul masajului, terapeuții aplică presiunea la punctele desemnate pe tălpile picioarelor cu ajutorul vârfurilor degetelor și astfel afectează părțile corespunzătoare din fiecare zonă.

При представянето на доказателства за съответствие с изискванията на регламента се препоръчва позоваване на съответните части от плана на съоръжението за рециклиране на кораби.
Atunci când se prezintă dovezi ale conformității cu cerințele regulamentului, se recomandă să se facă trimitere la părțile relevante din planul referitor la instalația de reciclare a navelor.

За да се наблюдава и проверява тази цел, всички разходи, свързани с климата, трябва да бъдат записани, за да обхванат всички програми по бюджета на Съюза, и да бъдат отразени в съответните части на работните програми.
Pentru a monitoriza și a verifica acest obiectiv, toate cheltuielile legate de climă trebuie să fie înregistrate pentru a acoperi toate programele bugetare ale Uniunii și trebuie să se reflecte în părțile corespunzătoare ale programelor de lucru.

КСИА изготвя становище относно предлаганото ограничаване и неговото социално-икономическо въздействие, като се базира на разглеждането на съответните части от досието за ограничаване и на социално-икономическото въздействие.
CASE formulează un aviz cu privire la restricționarea propusă și impactul său socio-economic, pe baza analizării părților relevante ale dosarului de restricționare și a impactului socio-economic.

Комисията(по-специално ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“) е отговорна за прилагането и развитието на съответните части от здравната стратегия и политика на ЕС.
Comisia(în special DG Sănătate și Siguranță Alimentară) răspunde de punerea în aplicare și de dezvoltarea părților relevante ale strategiei și ale politicii UE în materie de sănătate.

Cum se folosește „съответните части” într -o propoziție

Забележка 2. Нарушенията на очните функции и тазово-резервоарните нарушения се оценяват в съответните части (част пета и част осма).

Към сертификата се прилага списък със съответните части от техническата документация, с копие от който разполага и нотифицираният орган.

1) съответните части от плановете на компанията за развитие на суровините, Цена, маркетинг, комуникации и политики за човешките ресурси;

Синдикирайте съответните части от съдържанието във всяко местоположение. Това изглежда като опасен начин да се удряте за дублирано съдържание.

2. Селскостопанските продукти, определени в параграф 1, се разпределят в следните сектори, посочени в съответните части на приложение I:

3. подробно описание на условията и на ограниченията при употреба, както и съответните части от инструкциите за техническо обслужване.

Към сертификата се прилага списък на съответните части от техническото досие. Копие от сертификата се съхранява от нотифицирания орган.

2. Дълбок масаж на тъканите за отпускане на мускулите и освобождаване на блокажите на енергията в съответните части на тялото.

4.Прочетете учебника на Глисън Арчър за контекста на съответните части на курса и като източник на информация за другите задания.