Сe înseamnă RESPECTIVILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• съответните
• въпросните

Exemple de utilizare a Respectivilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar cine sa decida asupra alegerii respectivilor experti?
Ами кой ще избере въпросните експерти?

Suma concentrațiilor respectivilor nutrienți trebuie să reprezinte cel puțin 4% din masă.
Съдържанието на тези хранителни елементи като сума е най-малко 4% от масата.

Statele membre sunt responsabile de aplicarea respectivilor indicatori.
Държавите-членки отговарят за прилагането на тези показатели.

Adresele respectivilor furnizori de plug-inuri şi URL-urile politicilor lor de confidenţialitate:.
Адреси на съответните доставчици на плъгини и URL на техните политики за поверителност:.

Alte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor proprietari.
Другите търговски марки са собственост на съответните им собственици.

Adresele respectivilor furnizori de plug-inuri și adresele URL ale politicilor acestora privind confidențialitatea datelor:.
Адреси на съответните доставчици на плъгини и URL на техните политики за поверителност:.

Și/sau pentru a promova către dvs. produsele/serviciile respectivilor terți.
И/или за предлагане на продукти/услуги на такива трети страни към Вас.

Datele sunt utilizate pentru a putea pune la dispoziție respectivilor utilizatori publicitate/oferte speciale și servicii personalizate.
Данните се използват, за да се предостави на съответния потребител предназначена за него реклама/специални предложения и услуги.

Acest lucru ar putea să afecteze independența personală a respectivilor judecători.
Това може да доведе до намеса в личната независимост на тези съдии.

În cazul în care există îndoieli legate de identitatea respectivilor deţinători sau de condiţiile de utilizare a unui element anume, o cerere de informaţii poate fi adresată webmasterului.
В случай на съмнение относно самоличността на горепосочените носители на права или условията за ползване на конкретен елемент, можете да се обърнете със запитване към webmaster"gt;уебмастъра.

Alte mărci comerciale și nume comerciale aparţin respectivilor proprietari.
Останалите търговски марки и търговски имена са собственост на съответните притежатели.

În aplicarea respectivilor factori la calcularea performanței energetice, statele membre se asigură că este urmărită performanța energetică optimă a anvelopei clădirii.
При прилагането на тези показатели и фактори към изчисляването на енергийните характеристики държавите членки гарантират, че се цели постигането на оптимални енергийни характеристики на външните ограждащи елементи на сградата.

Alte denumiri pot să fie mărci comerciale ale respectivilor proprietari ale acestora.
Други имена могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.

Vă încurajăm să vă informaţi în legătură cu politicile de confidenţialitate ale respectivilor terţi.
Препоръчваме Ви да се запознаете с правилата за поверителност на тези трети страни.

Toate articolele prezentate şi logourile sunt mãrci înregistrate ale respectivilor producãtori şi folosesc la descrierea produsului.
Препечатаните статии и логота са търговска марка на съответния производител и служат да описание на продукти.

Orice nume utilizate, simboluri sau alte materiale cu drepturi de autor este proprietatea respectivilor proprietari.
Всички използвани имена, символи или други материали с авторски права са собственост на съответните собственици.

Iar fiecare dintre cele două rivale îşi folosea ideologia pentru a-şi consolida dominaţia asupra respectivilor săi vasali sau tributari într-un mod care amintea oarecum de epoca războaielor religioase.
Всяка от двете страни използва своята идеология, за да укрепи властта си над съответните васали и сателити по начин, напомнящ епохата на религиозните войни.

Orice drepturi asupra mărcilor folosite în Website(mărci de comerţ, denumiri comerciale şi titluri) sunt rezervate respectivilor lor proprietari.
Всички права върху марки, използвани на уебсайта(търговски марки, търговски наименования и заглавия), са запазени от съответните им собственици.

Toate mărcile comerciale şi Servicemarks sunt proprietatea respectivilor proprietari.
Всички търговски марки и Servicemarks са собственост на съответните собственици.

Toate drepturile de autor, mărcile înregistrate, logourile, denumirile companiilor din cadrul acestui site constituie proprietatea respectivilor lor deţinători.
Всички авторски права, запазени търговски марки, лога, наименования на компании, използвани в уебсайта, са собственост на техните съответни притежатели.

Lorzii s-au ascuns si au ordonat membrilor uciderea respectivilor sustinatori.
Тогава лордовете се скрили и заповядали на подчинените си да убият поддръжниците на споразумението.

Alte mărci comerciale, mărci de serviciu, grafică și sigle utilizate în legătură cu Serviciul pot fi mărcile comerciale ale respectivilor proprietari ale acestora.
Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугата могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.

În plus, este necesar să se consolideze supravegherea eficientă a respectivilor transportatori aerieni.
Освен това е налице необходимост да се подсили ефикасният надзор на тези въздушни превозвачи.

Considerăm că în ambele cazuri gravitatea și numărul de încălcări ale drepturilor omului justifică extinderea mandatelor respectivilor raportori speciali ai ONU.
Считаме, че и в двата случая сериозният брой нарушения на правата на човека оправдава удължаването на мандатите на съответните специални репортери на ООН.

Conținutul unor astfel de website-uri ale terților este responsabilitatea respectivilor proprietari/ furnizori.
Съдържанието на подобни сайтове на трети страни е отговорност на техните собственици/ доставчици.

Conținutul unor astfel de website-uri ale terților este responsabilitatea respectivilor proprietari/ furnizori.
Съдържанието на такива сайтове на трети страни е отговорност на съответните собственици/ доставчици.

Orice marci inregistrate terte prezente pe Site-ul nostru sunt marci inregistrate a respectivilor lor proprietari.
Запазените търговски марки на трети страни, които присъстват в нашия уебсайт, са запазени марки на техните съответни притежатели.

Alte marci de comert, marci de serviciu, grafica si embleme utilizate in legatura cu Serviciul pot fi marcile de comert ale respectivilor proprietari ale acestora.
Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка със Stores, може да са търговски марки на съответните им собственици.

În numeroase cazuri, conţinutul disponibil prin intermediul serviciilor reprezintă părerile şi raţionamentele respectivilor furnizori sau utilizatori de informaţii.
В много случаи, достъпното съдържанието в този сайт, представлява становищата и решенията на съответните доставчици на информация или ползвателите.