Сe înseamnă REVERSTRANSCRIPTAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• обратната транскриптаза
• обратна траскриптаза
• обратна транскриптаза

Exemple de utilizare a Reverstranscriptază în Română și traducerile lor în Bulgară

Tenofovirul este un inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază.
Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза.

Emtricitabina este un inhibitor nucleozidic de reverstranscriptază, iar tenofovir este un inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază.
Емтрицитабин е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза, а тенофовир нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза.

Emtricitabina este un inhibitor nucleozidic de reverstranscriptază(INRT).
Емтрицитабин е нуклеозиден инхибитор на обратна траскриптаза(НИОТ).

Cercetarea inhibitorilor non-nucleozidici de reverstranscriptază HIV I: Proiectarea, sinteza și cercetarea SAR a analogilor hibrida DABP II: Cercetarea de optimizare, sinteză și SAR a analogilor CH2-DAPY".
Изследване на ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза на HIV I: Изследване на синтез и SAR на хибридните DABP аналози II: Изследване на оптимизацията, синтеза и SAR на CH2-DAPY аналозите".

Tenofovirul este un inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază(INtRT).
Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратна траскриптаза(НИОТ).

Tenofovir este un inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază, cunoscut în general ca INRT şi acţionează prin împiedicarea activităţii normale a unor enzime în HIV: reverstranscriptaza; în hepatita B:.
Тенофовир представлява нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза, общо познат като НИОТ и действа чрез нарушаване нормалното действие на ензими при HIV: обратна транскриптаза; при хепатит B:.

Efavirenz este un inhibitor non- nucleozidic de reverstranscriptază(INNRT).
Ефавиренц е ненуклеозиден инхибитор на обратна транскриптаза(ННИОТ).

Lamivudina a fost utilizată pe scară largă ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate împreună cu alte medicamente antiretrovirale din aceeași clasă(INRT) sau din clase diferite(IP, inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază).
Ламивудин е широко използван като част от антиретровирусна комбинирана терапия с други антиретровирусни средства от същия клас(NRTIs) или от различни класове(протеазни инхибитори, не нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза).

Inhibitori nucleozidici şi nucleotidici de reverstranscriptază, codul ATC:.
Нуклеозидни и нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза, ATC код:.

Al doilea studiu principal, care a cuprins 678 de pacienți, a comparat rilpivirina cu efavirenz, ambele fiind administrate în asociere cu emtricitabină și tenofovir disoproxil sau cu alți doi inhibitori nucleotidici de reverstranscriptază.
При второто основно проучване сред 678 пациенти рилпивирин е сравнен с ефавиренц, като и двете се приемат с емтрицитабин и тенофовир дизопроксил или двa други нуклеотидни инхибитора на обратната транскриптаза.

Fiecare dintre aceste substanțe active acționează prin împiedicarea activității unei enzime numite„reverstranscriptază”, care este esențială pentru ca virusul HIV-1 să se multiplice.
Всяко от тези активни вещества действа, като въздейства върху ензим, наречен„обратна транскриптаза“, който е от ключово значение за размножаването на HIV-1 вируса.

Există ipoteza unei legături între lipomatoza viscerală şi inhibitori de protează(IP) şi între lipoatrofie şi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază(INRT).
Има хипотеза за връзка между висцерална липоматоза и протеазни инхибитори(ПИ) и липоатрофия и нуклеозидни инхибитори на обратна транскриптаза(НИОТ).

Tratamentul anterior al pacientului consta fie din doi inhibitori nucleotidici de reverstranscriptază și alt medicament anti-HIV numit inhibitor de protează potențat, fie din medicamentul Atripla.
Предишното лечение на пациентите се състои или от два нуклеотидни инхибитора на обратната транскриптаза и друго лекарство за ХИВ, наречено потенциран протеазен инхибитор, или от лекарството Atripla.

El aparține unei clase de medicamente antiretrovirale, numite inhibitori analogi nucleozidici de reverstranscriptază(INRT).
То принадлежи към група лекарства наречени нуклеозидни аналози, инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).

Se poate utiliza numai la pacienții la care virusul nu a dezvoltat rezistență la anumite medicamente anti-HIV, numite inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT), tenofovir sau emtricitabină, și care au niveluri de HIV în sânge(încărcătură virală) de maximum 100 000 de copii de ARN HIV-1/ml.
Използва се единствено при пациенти, при които вирусът не е развил резистентност към определени анти-ХИВ лекарства, наречени ненуклезоидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ), тенофовир или емтрицитабин, и с нива на вируса в кръвта(вирусно натоварване) от не повече от 100 000 ХИВ-1 РНК копия/ml.

STOCRIN aparţine unei clase de medicamente antiretrovirale denumite inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT).
STOCRIN е представител на група антиретровирусни препарати, наречени ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ).

Virusurile rezistente la emtricitabină au demonstat rezistenţă încrucişată la lamivudină, dar şi- au menţinut sensibilitatea la alţi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază(INRT)(zidovudină, stavudină, tenofovir, abacavir, didanozină şi zalcitabină), la toţi inhibitorii non- nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT) şi la toţi inhibitorii de protează(IP).
Резистентните към емтрицитабин вируси са имали кръстосана резистентност към ламивудин, но са запазили чувствителност към други нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ)(зидовудин, ставудин, тенофовир, абакавир, диданозин и залцитабин), всички не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) и всички протеазни инхибитори(ПИ).

STOCRIN aparţine unei clase de medicamente antiretrovirale denumite inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT).
STOCRIN е принадлежи към групата на антиретровирусни препарати, наречени ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ).

Pacienţii, care datorită unei erupţii cutanate au întrerupt tratamentul cu alţi inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază, pot prezenta un risc mai mare de erupţii cutanate în timpul tratamentului cu Atripla.
При пациенти, които поради обрив прекратяват лечението си с други ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, може да има по- голям риск по отношение развитие на обрив по време на лечението с Atripla.

Există doar ipoteza unei legături între lipomatoza viscerală şi IP şi lipoatrofie şi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază(INRT).
Предложена е хипотеза за връзка между висцералната липоматоза и PI и липоатрофията и нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI).

Analiza genotipică, efectuată la iniţierea studiului pe izolatele HIV obţinute de la 253 pacienţi, a indicat că, la 94% dintre pacienţi, HIV- 1 a prezentat mutaţii de rezistenţă asociate inhibitorilor nucleozidici de reverstranscriptază, la 58% a prezentat mutaţii asociate inhibitorilor de protează şi la 48% a prezentat mutaţii asociate inhibitorilor non- nucleozidici de reverstranscriptază.
Изходният генотипен анализ на HIV изолатите от 253 пациенти е показал, че 94% от пациентите са имали HIV- 1 мутации на резистентност, свързани с нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза, 58% са имали мутации, свързани с протеазните инхибитори, и 48% са имали мутации, свързани с не- нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза.

O activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele T umane infectate cu varianta LAI a HIV- 1 au fost incubate cu 21 indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non- nucleozidic de reverstranscriptază(INNRT).
Открита е синергична антиретровирусна активност, когато човешки Т- лимфоцитни клетки, инфектирани с LA- варианта на HIV- 1, са инкубирани с индинавир и или със зидовудин, диданозин, или с ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI).

În studiile care au investigat efectele asocierii cu inhibitori de protează şi cu analogi inhibitori nucleozidici şi non- nucleozidici de reverstranscriptază HIV s- au observat efecte aditive până la sinergice.
В комбинирани проучвания с протеазни инхибитори, с нуклеозидни и не- нуклеозидни аналозни инхибитори на обратната транскриптаза на HIV са наблюдавани адитивни до синергични ефекти.

Lamivudina şi zidovudina au fost folosite pe scară largă ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate împreună cu alte medicamente antiretrovirale din aceeaşi clasă(INRT) sau din clase diferite(IP, inhibitori non nucleozidici de reverstranscriptază).
Ламивудин и зидовудин са широко използвани като част от антиретровирусна комбинирана терапия с други антиретровирусни средства от същия клас(NRTIs) или от различни класове(протеазни инхибитори, не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза).

În studiile care au investigat efectele asocierii emtricitabinei cu inhibitori de protează, analogi inhibitori nucleozidici, nucleotidici şi non- nucleozidici de reverstranscriptază HIV, s- au observat efecte aditive până la sinergice.
В комбинирани проучвания на емтрицитабин с протеазни инхибитори, нуклеозидни, нуклеотидни и не- нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза на HIV, са наблюдавани допълнителни синергични ефекти.

Lamivudina a fost utilizată pe scară largă ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate împreună cu alte medicamente antiretrovirale din aceeaşi clasă(INRT) sau din clase diferite(IP, inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază).
Ламивудин e широко използван като част от антиретровирусна комбинирана терапия с други антиретровирусни средства от същия клас(нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза) или от различни класове(протеазни инхибитори, не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза).

Datorită ţintei sale virale noi, enfuvirtide este activ în mod egal in vitro atât asupra tipului- sălbatic de laborator şi a izolatelor clinice cât şi asupra acelora cu rezistenţă la alte 1, 2 sau 3 clase de antiretrovirale(inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază, inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază şi inhibitori de protează).
Поради новата си вирусна цел, енфувиртид е еднакво активен in vitro срещу дивите типове лабораторни и клинични изолати и тези с резистентност към 1, 2 или 3 други класа антиретровирусни средства(нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и протеазни инхибитори).

Epivir aparţine unui grup de medicamente antivirale, cunoscute sub denumirea de antiretrovirale, denumit inhibitori analogi nucleozidici de reverstranscriptază(INRT).
Epivir принадлежи към групата антивирусни лекарства, известни още като антиретровирусни продукти- т. нар. нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза(НАИОТ).

În plus, raltegravirul a inhibat replicarea virală în culturi de celule mononucleare sanguine periferice umane, activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare izolate clinic ale HIV- 1, inclusiv tulpini izolate rezistente la inhibitori de reverstranscriptază şi inhibitori de protează.
Освен това, ралтегравир инхибира вирусната репликация в култури от митоген- активирани човешки мононуклеари от периферна кръв, заразени с различни, предимно клинични изолати на HIV- 1, в това число изолати, резистентни на инхибитори на обратната траскриптаза и протеазни инхибитори.

La concentraţii de 25- 100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV- 1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT).
В концентрации от 25 до 100 nM индинавир води също така до 95% потискане на вирусното разпространение в култури на митоген- активирани човешки мононуклеарни клетки от периферна кръв, заразени с различни, първични клинични изолати на HIV- 1, включващи изолати, резистентни на зидовудин и не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI).