Сe înseamnă REVERSTRANSCRIPTAZEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• обратната транскриптаза

Exemple de utilizare a Reverstranscriptazei în Română și traducerile lor în Bulgară

Inhibitori analogi nucleozidici ai reverstranscriptazei(NRTI).
Аналози на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).

Inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei(INNRT)(substraturi ale CYP3A4, inhibitori sau inductori ai CYP450).
Ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI)(CYP3A4 субстрати, инхибитори или CYP450 индуктори).

Inhibitori analogi non- nucleozidici ai reverstranscriptazei(INNRT).
Аналози на ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ).

Ei blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă virală care permite replicarea virusului HIV-1 în celulele pe care le-a infectat.
Те блокират активността на обратната транскриптаза, вирусен ензим, който позволява на ХИВ-1 да се реплицира в клетките, които е инфектирал.

Substanţa activă din Zerit, stavudina, este un inhibitor nucleozidic al reverstranscriptazei(INRT).
Активното вещество в Zerit, ставудин, е нуклеозиден инхибитор на обратна транскриптаза(НИОТ).

Inhibitorii non- nucleozidici ai reverstranscriptazei(INNRT) Efavirenz 600 mg QD.
Ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTIs) Ефавиренц 600 mg QD.

Grupa farmacoterapeutică: inhibitori nucleozidici şi nucleotidici ai reverstranscriptazei codul ATC.
Фармакотерапевтична група: нуклеозидни и нуклеотидни инхибитори на обратната трнскриптаза ATC код.

Tenofovir alafenamida este un inhibitor nucleotidic al reverstranscriptazei(INtRT) și un promedicament al tenofovirului(analog 2'-deoxiadenozin monofosfat).
Тенофовир алафенамид е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза(НТИОТ) и предлекарство на тенофовир(аналог на 2'дезоксиаденозин монофосфат).

Substanţa activă din Stocrin, efavirenzul, este un inhibitor nenucleozidic al reverstranscriptazei(INNRT).
Активното вещество в Stocrin, ефавиренц, е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза(NNRTI).

Emtricitabina este un inhibitor nucleozidic al reverstranscriptazei(INRT) și un analog al 2'-deoxicitidinei.
Емтрицитабин е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза(НИОТ) и аналог на 2'-дезоксицитидин.

Rezistența HIV-1 la lamivudină implică înlocuirea unui aminoacid la nivelul M184V, în apropierea situsului activ al reverstranscriptazei virale(RT).
НIV-1 резистентността към ламивудин е свързана с развитието на M184V аминокиселинна промяна в близост до активния център на вирусната обратна транскриптаза.

Toate cele trei substanțe active blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă virală care permite replicarea virusului HIV-1 în celulele pe care le-a infectat.
Итрите активни вещества блокират активността на обратната транскриптаза, вирусен ензим, който позволява на ХИВ-1 да се възпроизвежда в клетките, които е инфектирал.

Grupa farmacoterapeutică- Antivirale de uz sistemic, inhibitori nucleozidici şi nucleotidici ai reverstranscriptazei, codul ATC: J05AF05.
Фармакотерапевтична група: Антивирусни препарати за системно приложение, нуклеозидни и нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза, АТС код: J05AF05.

Acest inhibitor blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă produsă de virusul HIV care îi permite acestuia să infecteze celulele din organism şi să producă şi mai mulţi viruşi.
Той блокира действието на обратната транскриптаза- ензим, произвеждан от ХИВ, който позволява да се инфектират клетките в тялото и да се произвеждат повече вируси.

S- a emis ipoteza unei legături între lipomatoza viscerală şi utilizarea IP, şi între lipoatrofie şi inhibitorii analogi nucleozidici ai reverstranscriptazei(NRTI).
Приема се хипотетична връзка между висцералната липоматоза и ПИ и липоатрофията и аналози на нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).

În toate studiile, tuturor pacienţilor li s- au administrat, de asemenea, inhibitori nucleozidici sau nucleotidici ai reverstranscriptazei(un tip de medicament antiviral cunoscut sub denumirea generică INRT).
Във всички проучвания пациентите приемат също по два нуклеозидни или нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ, вид антивирусни лекарства).

S- a emis ipoteza unei conexiuni între lipomatoza viscerală şi inhibitorii de protează(IP) şi între lipoatrofie şi inhibitorii nucleozidici ai reverstranscriptazei(INRT).
Има хипотеза за връзка между висцералната липоматоза и протеазните инхибитори(ПИ) и липодистрофията и нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).

Aceasta acționează blocând activitatea reverstranscriptazei, o enzimă de care are nevoie virusul HIV pentru a genera instrucțiunile genetice necesare producerii de noi virusuri după infectarea celulei.
То действа, като блокира активността на обратната транскриптаза- ензим, чрез който ХИВ задава генетични инструкции за възпроизвеждане на повече вируси, след като е заразил клетката.

S- a susţinut ipoteza unei asocieri între lipomatoza viscerală şi administrarea inhibitorilor de proteaze(IP) şi între lipoatrofie şi administrarea inhibitorilor nucleozidici ai reverstranscriptazei(INRT).
Предполага се връзка между висцералната липоматоза и протеазните инхибитори(PIs), и липоатрофията и нуклеозидните аналози инхибитори на обратната транскриптаза(NRTIs).

Rezistenţa HIV- 1 la emtricitabină apare ca rezultat al modificărilor la nivelul codonului 184 al reverstranscriptazei HIV, care au drept consecinţă înlocuirea metioninei cu valina(a fost observată şi o înlocuire intermediară cu izoleucina).
Резистентност на HIV- 1 към емтрицитабин се развива като резултат от промени в кодон 184, където метионин се заменя с валин(бил е наблюдаван и преходен изолевцин) в обратната транскриптаза на HIV.

Rezistenţa la analogi de timidină(din care face parte şi zidovudina) este bine cunoscută şi este dată de acumularea în etape succesive de până la 6 mutaţii specifice ale reverstranscriptazei HIV la nivelul codonilor 41, 67, 70, 210, 215 şi 219.
Резистентността към тимидиновите аналози(какъвто е зидовудин) е добре характеризирана и се причинява от стъпаловидно акумулиране на до шест специфични мутации в обратната транскриптаза на НIV в кодони 41, 67, 70, 210, 215 и 219.

La copiii ale căror mame au luat medicamente din grupul inhibitorilor nucleozidici ai reverstranscriptazei(INRT) în timpul sarcinii, beneficiul protecției care rezultă din reducerea riscului de infecție cu HIV este mai mare decât riscul de a suferi reacții adverse.
При деца, чиято майка приема нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ) по време на бременността ползата от защитата срещу HIV превишава риска от нежелани лекарствени реакции.

Pacienţi infectaţi concomitent cu HIV- VHC Nu s- a observat nici o dovadă evidentă de interacţiune medicamentoasă la 47 de pacienţi infectaţi concomitent cu HIV- VHC, care au finalizat un substudiu farmacocinetic de 12 săptămâni pentru examinarea efectului ribavirinei asupra fosforilării intracelulare a unor inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei(lamivudina şi zidovudina sau stavudina).
Пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV Не са наблюдавани видими данни за лекарствени взаимодействия при 47 пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV, завършили 12- седмично фармакокинетично проучване с цел изследване на ефекта на рибавирин върху интрацелуларното фосфорилиране на някои нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ламивудин и зидовудин или ставудин).

Tenofovir este un inhibitor nucleozidic al reverstranscriptazei(INRT) care blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă produsă de HIV care îi permite acestuia să infecteze celulele şi să producă şi mai mulţi viruşi.
Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза(NRTI), който блокира активността на обратната транскриптаза, ензим, произвеждан от ХИВ, който му позволява да инфектира клетките и да произвежда повече вируси.

Pacienţii cu HIV- 1 exprimând trei sau mai multe mutaţii asociate analogilor timidinei(MAT) care au inclus mutaţia M41L sau L210W a reverstranscriptazei, au indicat o sensibilitate scăzută la fumaratul de tenofovir disoproxil.
Пациентите, носители на HIV- 1, който експресира три или повече мутации, свързани с тимидинови аналози(TAMs- thymydine associated mutations), включващи или M41L или L210W мутация на обратната транскриптаза, са показали по- слаба чувствителност към тенофовир дизопроксил фумарат.

Izolatele HIV obţinute de la pacienţii selectaţi trataţi cu nelfinavir în monoterapie sau în asociere cu inhibitori ai reverstranscriptazei au fost monitorizate pentru observarea modificărilor fenotipice(n= 19) şi genotipice(n= 195, dintre care 157 au putut fi evaluate) în cadrul studiilor clinice efectuate timp de 2 până la 82 de săptămâni.
По време на клиничните изпитвания НІV изолати от избрани пациенти, лекувани с нелфинавир самостоятелно или в комбинация с инхибитори на обратната транскриптаза, са проследявани за фенотипни(n=19) и генотипни(n= 195, от които 157 са били подходящи за оценка) промени за период от 2 до 82 седмици.

Pacienţilor care au fost eligibili pentru aceste studii li s- au administrat anterior medicamente din cel puţin 3 clase de medicamente antiretrovirale[≥1 inhibitor nucleozidic al revers transcriptazei(INRT), ≥1 inhibitor non- nucleozidic al reverstranscriptazei(INNRT), ≥2 inhibitori de proteazǎ(IP), şi/ sau enfuvirtid], sau au rezistenţǎ documentată la cel puţin un membru al fiecǎrei clase.
Пациентите, които са отговаряли на критериите за включване в тези проучвания, са имали предходна експозиция на най- малко 3 класа антиретровирусни лекарствени продукта[≥1 нуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза(NRTI), ≥1 ненуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза(NNRTI), ≥2 протеазни инхибитори(PI) и/ или енфувиртид] или документирана резистентност към най- малко един представител на всеки клас.

În studiul MaxCmin 1, siguranţa şi eficacitatea administrării saquinavir capsule moi/ ritonavir 1000/ 100 mg în două prize pe zi în asociere cu 2 INRT/ inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei(INNRT), a fost comparată cu indinavir/ ritonavir 800/ 100 mg în două prize pe zi în asociere cu 2 INRT/ INNRT, la peste 300 de pacienţi(atât netrataţi anterior, cât şi trataţi cu inhibitor de protează).
Клинични резултати от изпитвания при лечението на нелекувани преди това и лекувани пациентиВ проучването MaxCmin 1 безопасността и ефикасността на саквинавир меки капсули/ ритонавир 1 000/ 100 mg два пъти дневно плюс 2 НИОТ/ ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) са били сравнявани с индинавир/ ритонавир 800/ 100 mg два пъти дневно плюс 2 НИОТ/ ННИОТ при повече от 300 индивиди(нелекувани и лекувани дотогава с протеазен инхибитор).

Inhibitori nucleozidici şi nucleotidici de reverstranscriptază, codul ATC.
Нуклеозидни и нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза, ATC код.

Efavirenz este un inhibitor non- nucleozidic de reverstranscriptază(INNRT).
Ефавиренц е ненуклеозиден инхибитор на обратна транскриптаза(ННИОТ).