Сe înseamnă RISCUL DE CĂDERE în Bulgară - Bulgară Traducere

• риска от падане
• рискът от падане

Exemple de utilizare a Riscul de cădere în Română și traducerile lor în Bulgară

Iar riscul de cădere pe înșelătorie lipsesc.
И риска от препъване на измама липсва.

Somnul și confuzia pot crește riscul de cădere.
Сънливостта и объркването могат да увеличат риска от падане.

De asemenea, reduce riscul de cădere și teama de cădere..
Също така намалява риска от падане и страх от падане..

Amețeli, somnolență și confuzie pot crește riscul de cădere.
Сънливост, замайване и объркване могат да увеличат риска от падане.

Cresc riscul de cădere, care este plin de leziuni, abrupții placentare și chiar avort spontan;
Увеличаване на риска от падане, което е изпълнено с наранявания, плацента и дори спонтанен аборт.

Confuzia, amețelile și somnolența pot crește riscul de cădere.
Объркване, замаяност и сънливост могат да увеличат риска от падане.

Desigur, este destul de ușor să urci acești pași și riscul de cădere este redus, dar acest design este mult mai lung și ocupă mult mai mult spațiu.
Разбира се, лесно е да се изкачите по тези стъпки и рискът от падане се намалява, но този дизайн е много по-дълъг и заема много повече място.

Ei alunecă pe picior, prin urmare, cad și cresc riscul de cădere.
Те се плъзгат по крака, следователно падат и увеличават риска от падане.

Desigur, este destul de ușor să urci acești pași și riscul de cădere este redus, dar acest design este mult mai lung și ocupă mult mai mult spațiu.
Разбира се, това е достатъчно лесно да се изкачите на тези стъпки и да намалите риска от падане, но този дизайн е многократно по-дълъг и отнема много повече пространство.

Amețeli, somnolență și confuzie pot crește riscul de cădere.
Замаяност, сънливост, проблеми със съня и объркване могат да увеличат риска от падане.

(6) Lucrările la înălţime pot expune lucrătorii la riscuri deosebit de grave pentru sănătatea şi securitatea lor, îndeosebi riscul de cădere de la înălţime şi alte accidente de muncă grave, care reprezintă un procent însemnat din totalitatea accidentelor, în special a accidentelor mortale.
(6) Работата на високо може да изложи работниците на особено големи рискове за тяхното здраве и безопасност, в частност на риск от падане от високо и други сериозни трудови злополуки, които представляват значителен процент от всички злополуки и по-специално от смъртните злополуки.

UI de vitamina D pe zi reduce riscul de fracturi cu 20% la vârstnici și scade riscul de cădere.
IU витамин D на ден намалява риска от фрактури с 20% при възрастните хора и намалява риска от падане.

La fiecare 10 dB de pierdere a auzului, riscul de cădere a crescut cu 1,4%.
С всеки 10 dB от загуба на слуха, риск за пада, увеличава с 1. 4%.

Uşile trebuie să rămână închise dacă cabina se opreşte între două paliere, atunci când există riscul de cădere din cabină.
Вратите трябва да останат затворени, ако превозващото устройство спре между две площадки, когато съществува опасност от падане извън него.

Pe acesta, copilul nu poate accelera prea mult, ceea ce înseamnă că riscul de cădere și rănire este redus la minimum.
На нея детето не може да ускори твърде много, което означава, че рискът от падане и нараняване се свежда до минимум.

Deplasarea dificilă a oamenilor de-a lungul zonei sitului, mai ales atunci când gheața și ploaia- cu atât mai mare este unghiul pantei, cu atât mai mare este riscul de cădere;
Трудното движение на хората в района на обекта, особено при лед и дъжд- колкото по-голям е ъгълът на наклона, толкова по-голям е рискът от падане;

Prin urmare, este important să-l plasați astfel încât riscul de cădere să fie minim.
Затова е важно да го поставите така, че рискът от падане да е минимален.

Un alt atu al acestui tip de membrană este faptul că uşurează serviciul de montaj- montatorii nu vor mai fi nevoiţi să monteze membrana peste osatura structurilor de acoperiş(în majoritatea cazurilor, acoperişurile neizolate termic nu au patul continuu de astereală, fapt care îngreunează accesul şi măreşte riscul de cădere în gol);
Друго предимство на този вид мембрана е, че улеснява монтажните услуги- инсталаторите вече няма да монтират мембраната върху покривната конструкция(в повечето случаи термично изолираните покриви нямат непрекъснато легло, което затруднява достъпа и увеличава риска от падане);

Pentru a dansa în jurul valorii de frumusețea de iarnă este, fără îndoială, distractiv, dar crește foarte mult riscul de cădere, și, în plus, molidul pur și simplu se va amesteca;
Инсталиране на дърво в средата на стаята, Да танцуваш по зимната красота несъмнено е забавно, но значително увеличава риска от падането й, а освен това смърчът просто ще се намеси;

Uşile trebuie să rămână închise dacă cabina se opreşte între două paliere, atunci când există riscul de cădere din cabină.
Вратите на кабината трябва да бъдат затворени или заключени ако асансьорът остане между две спирки, където риска от падане в шахтата от кабината е голям.

Păsările își construiesc cuiburile pe stânci abrupte, unde riscul de cădere este foarte mare.
Птиците изграждат гнездата си на стръмни скали, където рискът от падане е много висок.

Folexin este o modalitate simplă și naturală pentru a face părul să crească mai bine și pentru a reduce riscul de cădere a părului cu vârsta.
Folexin е лесен и естествен начин да се направи косата расте по-добре и да намали риска от падане на косата с възрастта.

Al treilea semestru al sarcinii are loc în perioadă de risc special de vătămare: gheața, riscul de accidente și riscul de cădere- toate acestea pot afecta dezvoltarea fătului;
Третият семестър на бременността се провежда в риск от нараняване: лед, риск от злополуки и риск от падане- всичко това може да повлияе на развитието на плода;

Construirea si mentinerea musculara la varsta inaintata previne riscul de cădere și rănire.
Изграждането и поддържането на мускулите в напреднала възраст е важно. предотвратява риска от падане и нараняване.

Se pune accent pe prevenirea riscului de cădere de la înălțime.
Проверките бяха насочени към превенция на риска падане от височина.

Risc de căderi de pietre.
Опасност от падащи камъни.

Aceşti factori sunt importanţi în reducerea riscului de căderi.
Тези фактори са значими за намаляване на риска от падания.

Astfel, veți reduce riscurile de cădere, care sunt o cauză majoră a fracturilor.
Така ще намалите риска от падане, който е основна причина за получаването на фрактури.

Lipsa vitaminei D se asociază cu slăbiciune musculară, care la rândul său crește riscul de căderi și fracturi.
Липсата на този витамин се свързва и с мускулна слабост, която на своя ред повишава риска от падане и счупвания.

Acesta ajută organismul să mențină o poziție verticală atunci când călătoresc, reducând riscul de căderi și leziuni;
Помагат на тялото да поддържа позицията си напред, докато се движи, намалявайки риска от падания и наранявания;