Сe înseamnă RISCUL DE RECIDIVĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• риска от рецидив
• рискът от рецидив

Exemple de utilizare a Riscul de recidivă în Română și traducerile lor în Bulgară

În caz contrar, riscul de recidivă crește.
В противен случай рискът от рецидив се увеличава.

Riscul de recidivă în acest caz este redus la jumătate.
Рискът от рецидив в този случай е намален наполовина.

Unele beta-blocante pot reduce riscul de recidivă.
Някои бета-блокери са в състояние да намалят риска от рецидив.

Reduce riscul de recidivă și atacurile repetate de paraziți.
Намаляване на риска от рецидив и повтарящи се атаки на паразити.

Din păcate, ca și în cazul precedent, riscul de recidivă este mare.
За съжаление, както и в предишния случай, рискът от рецидив е голям.

După aceea riscul de recidivă și re-apariția de ciuperca dispare!
След това на риска от рецидив и повторна поява на гъбата изчезва!

Reduce efectele secundare ale chimioterapiei și reduce riscul de recidivă.
Намалява страничен ефект на химиотерапията и намалява риска от рецидив.

Cu toate acestea, riscul de recidivă trebuie pus în balanță cu beneficiile posibile.
Въпреки това рискът от рецидив трябва да се прецени спрямо възможните ползи.

Dezavantajul este că, prin această metodă de tratament, riscul de recidivă este mare.
Недостатъкът е, че с този метод на лечение, рискът от рецидив е голям.

Pentru a reduce riscul de recidivă, după puncție este posibilă numai prin eliminarea sursei primare, care a dus la dezvoltarea de higromă.
За да се намали риска от рецидив, след пробиване е възможно само чрез елиминиране на първичния източник, който е довел до развитието на хигрома.

Și revenind la o poziție stabilă mușchii și articulațiile vor reduce riscul de recidivă.
И връщането в стабилна позиция на мускулите и ставите ще намали риска от рецидив.

De asemenea, expertii recomanda de a aplica crema iar riscul de recidivă boală de piele este minimizat.
Също така специалистите препоръчват да се прилага крем и риска от рецидив на заболяването са сведени до минимум.

Și revenit la o poziție stabilă de mușchi și articulații va reduce riscul de recidivă.
И връщането в стабилна позиция на мускулите и ставите ще намали риска от рецидив.

Tratamentul cu Oncept IL-2 reduce riscul de recidivă, de la 6 luni după începerea tratamentului, cu aproximativ 56% după primul an şi 65% după 2 ani.
Лечение с Oncept IL-2 намалява риска от рецидив, за 6 месеца след началото на лечението с около 56% след 1 година и 65% след 2 години.

Pacientul va avea nevoie de lenjerie specială, ceea ce reduce riscul de recidivă.
Пациентът ще се нуждае от специално бельо, което намалява риска от рецидив.

Oncept IL-2 a redus riscul de recidivă în perioada urmărită de la şase luni după începerea tratamentului, cu aproximativ 56% după primul an şi 65% după doi ani.
Oncept IL-2 намалява риска от рецидив, за 6 месеца след началото на лечението с около 56% след една година и 65% след две години. Какви са рисковете,.

Ulterior, va trebui să aderați la o dietă specială pentru a reduce riscul de recidivă.
Впоследствие ще трябва да се придържате към специална диета, за да намалите риска от рецидив.

Tratamentul cu Oncept IL-2 reduce riscul de recidivă, de la 6 luni după începerea tratamentului, cu aproximativ 56% după primul an şi 65% după 2 ani.
Лечение с Oncept IL-2 намалява риска от рецидив, за 6 месеца след началото на лечението с приблизително 56% след 1 година и 65% след 2 години в сравнение с контролната група.

Cu ajutorul CEA, oncologii evaluează eficacitatea terapiei și determină riscul de recidivă.
С помощта на CEA, онколозите оценяват ефективността на терапията и определят риска от рецидив.

Riscul de recidivă este mai mare în primii 3-5 ani de la debutul bolii, iar riscul apariţiei leziunilor cardiace creşte cu fiecare nouă reactivare a bolii.
Рискът от рецидив е по-висок в първите 3-5 години от началото на заболяването и рискът от получаване на трайни сърдечни увреди се увеличава с всеки нов тласък.

Keraderm promovează reînnoirea pielii și minimizează riscul de recidivă a simptomelor acestei boli.
Keraderm насърчава обновяването на кожата и минимизира риска от рецидив на симптомите на това заболяване.

Dacă să efectueze această procedură de două ori pe zi, timp de două săptămâni, ciuperca ar trebui să dispară fără riscul de recidivă;
Ако се прави тази процедура два пъти на ден в продължение на две седмици, след това гъбички трябва да изчезне, без риск от рецидив;

Cercetările noastre au demonstrat că programul detaliat în această carte poate scădea riscul de recidivă la jumătate, în cazul celor care au avut trei sau mai multe episoade de depresie.
Нашите изследвания показват, че програмата, представена в тази книга, може да намали наполовина риска от повторно изпадане в подобно състояние при хора, вече имали епизодичен опит с депресията.

Cu alte cuvinte, continuând să abuzeze de alcool, pacientul operat crește semnificativ riscul de recidivă.
С други думи, докато продължавате да злоупотребявате с алкохол, опериращият пациент значително увеличава риска от рецидив.

Stimulează restaurarea viermi afectate de celule și țesuturi, dă puterea pacientului și energia care„ia“ boala, reduce riscul de recidivă, ajută la eliminarea naturală a exemplarelor moarte ale helminților din organism.
Стимулира възстановяването на засегнати червеи на клетки и тъкани, дава сили пациент и енергията, която“се” заболяването, намалява риска от рецидив, помага на природен отстраняване на мъртви екземпляри от хелминти от тялото.

Sugerează instituirea de măsuri de monitorizare după eliberare și convocarea unei audieri conduse de un judecător și la care să participe consilieri de probațiune și de reintegrare, pentru a evalua reintegrarea în societate și riscul de recidivă;
Препоръчва въвеждането на мерки за наблюдение след освобождаването с призовка за явяване в съдебно заседание, проведено от съдия, подпомаган от пробационни служители и служители по реинтеграцията, с цел да се извърши преценка на реинтеграцията в обществото и на риска от рецидиви;

Alimentația țesuturilor se va îmbunătăți și, ca urmare, durerea reziduală va dispărea și riscul de recidivă va fi redus.
Храненето на тъканите ще се подобри и в резултат на това остатъчните болки ще изчезнат и рискът от рецидив ще бъде намален.

În cazul în care oricare dintre aceste condiții este ignorată, tratamentul poate fi ineficient, iar riscul de recidivă este crescut.
В случай, че някое от тези състояния се пренебрегне, лечението може да е неефективно и рискът от рецидив да се увеличи.