Сe înseamnă SĂ AŞTEPT PREA MULT în Bulgară - Bulgară Traducere

• да чакам дълго
• да чакам много

Exemple de utilizare a Să aştept prea mult în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu vreau să aştept prea mult.
Няма да чакам дълго.

De acum încolo nu mă face să aştept prea mult.
От сега нататък не ме карай да чакам прекалено дълго.

Nu pot să aştept prea mult.
Не мога да те чакам повече.

Şi cum văd că mai are oxigen pentru vreo oră, nu va trebui să aştept prea mult.
Остава му грубо около час кислород. Няма да чакам дълго.

Şi nu mă face să aştept prea mult.
И не ме карай да чакам.

Trebuie să aştept prea mult pentru confirmare.
Нямам много време да чакам за потвърждение.

Să nu mă laşi să aştept prea mult.
Не чакай твърде дълго.

Trebuie să aştept prea mult pentru confirmare. Ce pot face?
Нямам много време да чакам за потвърждение. Какво мога да направя?

Şi oricum nu voiam să aştept prea mult.
Аз и без това не исках да чакам много.

Nu vreau să aştept prea mult.
Не ми се искаше да чакам прекалено дълго.

Bine. Dar spune-i Mirandei că am zis să nu mă facă să aştept prea mult.
Добре, но кажи на Миранда да не ме кара да чакам дълго.

Nu mă face să aştept prea mult.
Не ме карай да чакам дълго.

De acord, dar nu vreau să aştept prea mult.
Всичко е наред… Но не искам да се чака дълго.

M-ai făcut să aştept prea mult, iar acum.
Накара ме да чакам толкова дълго, но сега.

Tot ce vreau, dragostea mea, este să nu mă faci să aştept prea mult ce e al nostru de drept.
Само те моля, моя любов, да не ме караш да чакам твърде дълго за това, което е наше по право.

N-am mai vrut să aştept prea mult din cauza mirosului.
Не можех да чакам дълго заради миризмата.

Numai nu mă lăsa să aştept prea mult, doamnă preşedinte.
Само не ме карай да чакам много, госпожо президент.

Şi nu vreau să aştept prea mult să mă întrebi.
И не сикам дълго да чакам… ти да ми предложиш.

Fiule! Nu face alcoolul să aştepte prea mult…- că se evaporă!
Синко, не карай алкохола дълго да чака, защото ще се изпари!

Nu îi faceţi să aştepte prea mult.
Не ги оставяйте да чакат дълго.

Nu a trebuit să aştepte prea mult să se convingă.
Не му се наложи да чака дълго, за да се убеди в това.

N-a trebuit să aşteptăm prea mult, nu-i aşa?
Няма да се наложи да чакаме дълго.

Nu o lăsă o doamnă să aştepte prea mult.
И не карай тази дама да чака твърде много.

Sper că nu i-am făcut pe copii să aştepte prea mult pentru spectacol.
Надявам се, че не съм накарал децата да чакат дълго за-за шоуто.

Nu vreau să să o lasa să aştepte prea mult.
Не бива да я карам да чака дълго на крак.

Păi, nu a trebuit să aşteptăm prea mult.
Ами, не се налага да чакаме твърде дълго.

În final, nu cred că publicul general va trebui să aştepte prea mult pentru ca reglementarea bancară să fie restaurată în zona euro.
В заключение, аз не мисля, че широката общественост ще трябва да чака твърде дълго възстановяването на банковите регулации в еврозоната.

Dacă un tip trebuie să aştepte prea mult până să te vadă dezbrăcată, o să ajungă să te vadă ca pe o amică.
Ако едно момче чака твърде дълго докато те види гола, то той ще почне да те вижда единствено като приятел.

Nu ar trebui să aşteptăm prea mult.
Не трябва да чакаме повече.