Сe înseamnă SĂ AŞTEPT PÂNĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• да чакам докато

Exemple de utilizare a Să aştept până când în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu, o să aştept până când ajunge aici.
Не, ще изчакам, докато дойде.

Am fost suficient de drăguţ să aştept până când ai fost singură.
Бях достатъчно мил да изчакам докато останеш сама.

Să aştept până când banca ne ia ferma?
Да чакам докато банката ни отнеме фермата?

Nu. Încă nu. Am să aştept până când voi fi sigur.
Не, ще почакам, докато съм сигурен.

O să aştept până când fratele tău scapă de toată formula.
Ще почакам докато брат ти се отърве от формулата.

Să fiu sincer, speram să aştept până când eram pe patul de moarte.
Ъм, ще ти кажа истината, чаках, докато легна на смъртно легло.

O să aştept până când va fi o distragere. Apoi o să cobor.
Ще изчакам, докато се разсеят и ще слезе долу.

Ca de obicei, a trebuit să aştept până când a vrut ea să se întoarcă.
Както обикновено, трябваше да чакам, докато тя сама не реши да се върне.

După o perioadă de chin, este compromisul:« O să fumez mai puţin.» sau« Am ales prost momentul.» sau« O să aştept până când n-o să mai fiu stresat.».
И след период на терзания често се решава на компромис:“Ще ги намаля”,“Не съм избрал подходящ момент”, или:“Ще изчакам, докато тази стресова ситуация премине”.

Atunci o să aştept până când adoarme, bine?
Тогава ще изчакам докато заспи, ок?

Lori, într-o zi va fi un inel acolo înăuntru, dar vreau să aştept până când o să-ţi iau ceva foarte special.
Лори, някой ден там ще има пръстен, но искам да изчакам, докато намеря подходящия.

A trebuit să aştept până când ai fost pregătit.
Е, трябваше да чакам, докато си готов.

De fapt, sunt… ştii, eram pregătiti să stau şi să aştept până când făceai asta.
Всъщност, аз съм… вие знаете, аз бях готов да просто да седят и да чакат докато не го направи.

Dar să aştept până când termini şcoala medicală?
Но да чакаме докато завършиш медицина?

Dacă privesc în urmă, probabil că trebuia să mă opresc un pic şi să aştept până când rana de la deget se vindeca, în loc să continui şi să mă forţez atâtea luni.
Обръщайки се назад, смятам, че вероятно е трябвало да си взема почивка и просто да изчакам, докато излекувам контузията вместо да продължа да се боря още два месеца.

Voiam să aştept până când luai o ceaşcă de ceai în mână.
Щях да изчакам докато държиш чаша силен чай.

Acum va trebui să aştept până când o să apară din nou.
Че сега трябва да чакам докато се покаже отново.

Trebuie să aştept până când ne eliberează corpul. Dar dacă îmi dai adresa ta, pot să-ţi trimit detaliile când le voi avea.
Ще трябва да изчакам, докато освободят тялото му, но ако ми дадеш адрес мога да ти пратя детайлите.

A trebuit să aştept până când a plecat toată lumea.
Трябваше да изчакам, докато всички си тръгнат.

Voiam să aştept până când văzând luminile roţii, ar fi venit şi celelalte luptătoare aici dar dacă tu zici că nu e nevoie.
Смятах да изчакам докато светнат всички светлини за да привлекат сейлър войните, но щом казваш, че не е необходимо.

Trebuie să aştept până când este uscătorul liber.
Ще трябва да почакам докато сушилнята се освободи.

Trebuie să aştept până când nu-mi va mai fi frică.
Трябва да чакаме, докато престана да се страхувам.

Am de gând să aştept până când vom produce o sabie comparabilă cu a lui Han.
Ще изчакам докато направим меч, сравним с китайските.

Am vrut să aştept până când întrega familie va fi strânsă ca să-ţi spun asta.
Исках да изчакам, докато дойде цялото семейство, за да ти кажа.

Plănuiam să aşteptăm până când procedurile de selecţie genetică erau mai precise.
Ние планирахме да чакаме, докато процедурите за генетична селекция станат по-точни.

Nu putem să aşteptăm până când ajunge aici?
Не може ли да изчакаме, докато дойде?

Orice ar fi avut de spus o să aştepte până când o să se trezească.
Каквото и да искаше да каже ще почака докато не се стабилизира.

ADEVĂR:„Să aşteptăm până când simţim că suntem curăţiţi?
Но да чакаме ли, докато почувстваме, че сме очистени?

Fundul trebuie să aştepte până când găsiţi lucruri pe care le urăşti.
Тялото трябва да почака до като намериш неща който мразиш.

Dar tu spuneai să aşteptăm până când statutul nostru în şcoală e cimentat.
Но ти каза, че ще изчакаме докато статуса ни в училище не се затвърди.