Сe înseamnă SĂ CONTINUE PÂNĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• да продължи докато
• да продължат докато
• да продължава докато

Exemple de utilizare a Să continue până când în Română și traducerile lor în Bulgară

Să continue până când vor fi acceptați.
Продължете, докато бъдат избрани.

Spălarea patului trebuie să continue până când temperatura este normală.
Останалата част от леглото трябва да продължи, докато температурата не бъде нормална.

În acest caz, nu trebuie să vă îngrijoreze și întrerupe postul, ci, dimpotrivă, trebuie să continue până când toate de alocare nu vor înceta.
В такъв случай, не си струва да бъдат сплашени и да прекратява постенето, а напротив, ние трябва да продължи до тогава, докато всички секрети не ще спре.

Asta trebuie să continue până când va fi operat.
И това ще продължи, докато му се направи операция.

Un curs de tratament cu o soluție de vindecatori de oțet folk recomandă să continue până când durerea neplăcută din gât dispare.
Продължителността на лечението с разтвор на наркотични лечители се препоръчва да продължат, докато не изчезне неприятната болка в гърлото.

Iar el o să continue până când moare unul dintre noi.
И той ще продължава да ме търси докато един от нас не умре.

Supravegherea atentă şi monitorizarea trebuie să continue până când pacientul îşi revine.
Непосредственото наблюдение и проследяване трябва да продължат, докато пациентът се възстанови.

Este necesar să continue până când tot produsul va fi închis într-o carapace.
Необходимо да се продължи, докато всички на продукта ще бъде затворен в черупката.

Sigur, voi doi nu i-aţi mulţumit pe ei doi, deci au fost nevoiţi să continue până când au obţinut ceea ce îşi doreau… pe mine.
Ясно е, че вие двамата не сте ги удовлетворили и са били принудени да продължат, докато получат каквото искат- мен.

Lupta o să continue până când generalul Grievous o să ajungă… piese de schimb.
Войната ще продължи, докато генерал Гривиъс не стане на резервни части.

Acest fenomen poate să apară încă din primul an de viață și să continue până când copilul ajunge la vârsta de 12-13 ani.
Това явление може да се случи още от първата година от живота и да продължи докато детето достигне 12-13 годишна възраст.

Trebuie să continue până când brățara nu va sta pe o mână timp de 21 de zile încontinuu.
Продължава се дотогава, докато гривната се задържи на едната ръка за 21 дена поред.

Tratamentul activ cu uroantiseptic trebuie să înceapă cu primele zile de exacerbare și să continue până când toate semnele procesului inflamator sunt eliminate.
Активната терапия с уротинептик трябва да започне с първите дни на обостряне и да продължи, докато се отстранят всички признаци на възпалителния процес.

Această tendinţă trebuie să continue până când nici unul din inculpaţi nu va mai fi în libertate", a declarat Rehn.
Тази тенденция трябва да продължи докато има обвиняеми, които са все още на свобода," каза Рен.

Atunci când se detectează automat un defect semnificativ, aparatele electronice trebuie să emită o alarmă vizuală sau auditivă care să continue până când utilizatorul ia măsuri corective sau până la dispariția defectului.
При автоматично откриване на значителна грешка от стареене електронните везни трябва да издават визуален или звуков сигнал, който да продължава, докато операторът предприема коригиращи действия или грешката изчезне.

Acest lucru ar trebui să continue până când se ajunge la un total de șaptesprezece ani, moment în care este recomandabil să stai.
Това трябва да продължи, докато не бъде достигнато общо седемнадесет, в който момент е най-добре да се изправи.

Deşi a felicitat autorităţile de la Belgrad pentru măsurile luate în ultimele luni pentru îmbunătăţirea relaţiilor cu tribunalul ONU de la Haga, Rehn a subliniat că cooperarea trebuie să continue până când toţi criminalii de război inculpaţi vor fi aduşi în faţa justiţiei.
Приветствайки стъпките, които Белград е предприел през последните няколко месеца за подобряване на отношенията със съда на ООН в Хага, Рен подчерта необходимостта от продължаване на сътрудничеството, докато всички обвинени във военни престъпления не бъдат изправени пред съда.

Şi totuşi, dacă Dumnezeu va vrea ca el să continue până când toată bogăţia adunată de truda sclavilor timp de 250 de ani se va risipi.
Но ако Божията воля е тя да продължи, докато всичкото богатство, събрано от робите за двеста и петдесет години неплатен труд не бъде стопено.

Tratamentul cu TORISEL trebuie să continue până când pacientul nu mai obţine beneficii clinice de pe urma acestuia sau până la apariţia unor efecte toxice inacceptabile.
Лечението с Torisel трябва да продължи, докато пациентът престане да получава клинична полза от терапията или докато настъпи неприемлива токсичност.

Și încercăm să continuăm până când reușiți.
И ние се опитваме да продължим, докато не го направите.

Şi o să continuăm până când o să fim siguri că nu a mai rămas nimic.
Ще продължаваме, докато сме сигурни, че нищо не е останало.

Toate lumea să continue să sape până când mă întorc.
Продължавайте да копаете, докато се върна.

În noul său mesaj, gruparea se angajează totodată"să continue lupta până când religia lui Allah va domina întreaga lume".
Във видеото, джихадистът заявава, че"Ислямска държава ще продължава да се бие, докато не направи религията на Алах доминантна по целия свят".

Dar or să continue să se întâmple până când o să găsim cauza şi o să o oprim, nu-i aşa?
Но ще продължи да се случва, докато не открием причината и не я спрем, нали?

Chiar dacă se execută o lovitură de pedeapsă şi echipa şuterului joacă balonul, jucătorii adverşi trebuie să continue să alerge până când s-au retras la distanţa necesară.
Дори ако наказателният удар е изпълнен и отбора на изпълнителя играе с топката, противниковите играчи трябва да продължат да тичат докато не се изтеглят на необходимото разстояние.

Chiar dacă se execută o lovitură liberă şi echipa şuterului joacă balonul, jucătorii adverşi trebuie să continue să alerge până când s-au retras la distanţa necesară.
Дори след като отборът изпълни свободния удар и играе с топката, противниковите играчи не трябва да спират, докато не се изтеглят на необходимото разстояние.

Alternativa este ca ambele state să continue să aştepte până când celălalt face prima concesie majoră, dar acest stat nu poate fi singura parte care să acţioneze diametral opus faţă de opinia publică de acasă.
В противен случай двете държави трябва да продължат да чакат, докато другата направи първата голяма отстъпка, но въпросната държава не може да бъде единствената, която да действа в разрез със собственото си обществено мнение.

Nivelul HGH atinge vârf în timpul pubertății, începe să alunece în 20 de ani, să se mențină în vârsta de 30 de ani și să continue să scadă până când ajungeți la sala de sport mare de pe cer.
Нивата на HGH достигат пик по време на пубертета, започват да се плъзгат във вашите 20-те години, носейки се в 30-те години и продължават да намаляват, докато стигнете до голямата фитнес зала в небето.