Exemple de utilizare a Să le implementeze în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ONG-urile care au proiecte pentru această zonă ar trebui să le implementeze cât mai curând posibil, a adăugat Topalli.
Неправителствените организации, които имат проекти за региона, трябва да ги осъществят възможно най-скоро, добави Топали.Deseori, există situații în care o femeie va identifica anumite cazuri pentruo zi, dar, ca rezultat, nu începe să le implementeze.
Често има ситуации, когато една жена определя определени случаи за деня,но в резултат на това не пристъпва към тяхното изпълнение.Cerem guvernelor să semneze aceste convenţii, să le implementeze urgent şi să facă din munca decentă centrul preocupărilor lor politice!
Ние искаме правителството Doresc, de asemenea, să remarc faptul că solicităm ca un număr de ţări să ratifice cele 27 de convenţii ONU şiOIM şi să le implementeze pe deplin.
Искам Cerem decidenţilor noştri să ratifice aceste convenţii, să le implementeze şi să transforme munca decentă într-un punct central al deciziilor politice!
Ние искаме правителството Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
NET care au o experiență de programare de minimum șase luni șidoresc să învețe cum să dezvolte servicii și să le implementeze în medii hibride.
NET, които имат минимум шест месеца опит в програмирането иискат Cu un IDE multidispozitiv,dezvoltatorii își pot coda aplicațiile o dată și să le implementeze pe multiple dispozitive, creând un ecosistem bine integrat pe toate dispozitivele utilizatorilor.
С IDE на много устройстваразработчиците могат În plus, echipa Stratis va furniza, de asemenea, servicii de consultanță,consiliere a companiilor cu privire la caracteristicile care trebuie utilizate și cum să le implementeze.
Освен това екипът на Stratis ще предостави консултантски услуги,консултира компаниите за това кои функции Organizația trebuie să planifice măsuri care să vizeze aceste riscuri și oportunități, să le implementeze în procesele OHSMS și să evalueze eficiența acestor măsuri.
Организацията трябва În tot felul de moduri, o persoană trebuie să-și îmbunătățească în mod constant stima de sine,pentru aceasta are nevoie să stabilească obiective și să le implementeze în etape în viață;
По всякакъв начин, човек трябва непрекъснато Întrucât neajunsurile actualului cadru juridic sunt vizibile și în domeniul răspunderii contractuale, în măsura în care mașinile concepute să-și aleagă partenerii, să negocieze clauzele contractuale,să încheie contracte și să decidă dacă și cum să le implementeze fac imposibilă aplicarea normelor tradiționale, ceea ce evidențiază necesitatea unor norme noi, eficiente și ancorate în actualitate, care să corespundă dezvoltării tehnologice și inovațiilor recent apărute și utilizate pe piață;
Като има предвид, че недостатъците на сегашната правна рамка са очевидни в областта на договорната отговорност, доколкото машините, проектирани Putem totodată audita şi certifica sistemele dumneavoastră de management al mediului,instruindu-vă personalul cu privire la modul în care să le implementeze şi raporteze.
Ние можем също и Din perspectiva practicilor narative, în cele ce urmează oferim câteva sugestiipentru practicieni și pentru îngrijitori ca să le implementeze în practica zilnică de îngrijire.
От гледна точка на наративната практика, ние предлагаме следните препоръки на практикуващите специалисти.Самите полагащи грижи могат също да ги прилагат в ежедневните си действия при полагане на грижи.Într‑adevăr, nu este exclus ca aceste condiții să poată fi adaptate situațiilor specifice fiecăreia dintre aceste întreprinderi și să depindă, de exemplu, de întinderea informațiilor la care doresc să aibă acces saude tipul de produse în care acestea au intenția să le implementeze.
Всъщност не е изключено тези условия Statele membre vor fi invitate să adopte strategii cuprinzătoare pebaza acestui cadru până la finalul anului 2012 şi să le implementeze prin programele lor naţionale de reformă.
Държавите-членки ще бъдат приканени до края на 2012 г. Noi, participanţii Conferinţei de la Praga, intitulate„Conştiinţă Europeană şi Comunism", ne adresăm tuturor popoarelor Europei, tuturor instituţiilor politice din Europa, incluzând guvernele naţionale, parlamentele, Parlamentul European, Comisia europeană, Consiliul Europei şi alte organisme internaţionale relevante, şi facem un apel să îmbrăţişeze ideile şicererile formulate în prezenta Declaraţie de la Praga şi să le implementeze prin măsuri concrete.
Ние, участниците в Пражката конференция"Европейската съвест и комунизмът" се обръщаме към всички хора в Европа, към всички европейски институции, включително националните правителства, парламенти, Европейския парламент, Европейската комисия, Съвета на Европа и други важни международни органи и În a treia etapă, Microsoft este obligată să permită accesul oricărei întreprinderi interesate de toate sau de o parte din informațiile privind interoperabilitatea la informațiile în cauză șisă autorizeze această întreprindere să le implementeze în sisteme de operare pentru servere pentru grupuri de lucru[considerentul(1003) al deciziei atacate].
Трето, Microsoft е длъжно În cazul în care acest tip de greutate pierderea programul apel la tine, asiguraţi-vă că programul alegeţi explică"cum" şi"de ce" bine şi concis,astfel încât să ştii cum să le implementeze in viata de zi cu zi.
Ако този тип на тегло загуба програма жалби до вас, бъдете сигурни, че програмата изберете обяснява"как" и"защо" внимателно и кратко,така че La rândul lor, dacă clasa cu cea mai înaltă ierarhie ar avea propriile metode, moștenitorii lor ar avea și ei și ar putea să le folosească șichiar să le redefinească(dacă ar dori să le implementeze diferit de original).
На свой ред, ако класът с най-високата йерархия имаше свои собствени методи, техните наследници биха Trăsăturile răuvoitoare, cum ar fi spionarea utilizatorilor, restrângerea utilizatorilor, porțile ascunse(back doors) și forțarea aducerii la zi sunt comune în software-ul privat,iar unii susținători ai sursei deschise vor să le implementeze și în programe cu sursă deschisă.
Злонамерени функционалности като шпиониране на потребителите, ограничаването им, задни врати и принудителна актуализация са често срещани сред собственическия софтуер,и някои от поддръжниците на отворения код искат да ги реализират и в софтуер с отворен код.Schimbul şi, prin acesta, îmbogăţirea experienţei judiciare a tuturor participanţilor la punerea în practică a legii vor permite acestora să înveţe mai rapid reglementările legislative din ţările vest-europene şisă utilizeze soluţiile acestora şi să le implementeze în legislaţia macedoneană şi legislaţiile altor ţări ESE".
Обмяната и оттам обогатяването на правния опит на всички практикуващи юристи ще им позволи да изучат по-бързо законодателството на западноевропейските държави ида използват усвоените знания, като ги прилагат в македонското законодателство и в законодателствата на другите държави от ЮИЕ.".Tu trebuie să le implementezi, să vezi rezultatele, să înfrunţi consecinţele.
Ще искаш да ги извършиш… Există legi şi treaba mea e să le implementez.
Има закони и моята работа е да ги прилагам.Există mai multe sfaturi pe care doriți să le implementați.
Има няколко съвета, които искате да внедрите.Întreprinzătorul este cel care are o idee și vrea să o implementeze.
Млад предприемач, който има идея и иска да я реализира!Noi vom încerca să le implementăm.
А ние ще се постараем да ги реализираме.Și dvs. puteți să controlați cum și când să le implementați.
Вие решавате как и кога да ги разположите.Principalul lucru este să știm cum să îl implementăm în mod corect.
Основното нещо е L-a văzut în țările civilizate și vrea să-l implementeze și aici.
Те са видели подобен проект във Франция и искат да го приложат и тук.Acordă-ți un timp în care să îl implementezi.
Задайте си време, в което да ги осъществите.
