Сe înseamnă SĂ SPUNĂ TUTUROR în Bulgară - Bulgară Traducere

• да каже на всички
• казваше на всички
• разкаже на всички

Exemple de utilizare a Să spună tuturor în Română și traducerile lor în Bulgară

Să spună tuturor.
Кажи на всички.

Avea de gând să spună tuturor.
Щеше да каже на всички.

Păi o să spună tuturor! Am crezut că eram singura care ştia!
Разправя на всички, а мислех, че само аз знам!

Ştiam că probabil o să spună tuturor că am.
И си знаех, че ще каже на всички, че ние.

Începuse să spună tuturor că se simţea mai bine.
Започна да казва на всички, че е по-добре.

Când Ellie va vedea pe monitor, va fugi afară să spună tuturor.
Когато Ели го види на монитора, ще се втурне да разкаже на всички.

Îngerul o să spună tuturor în lume.".
Ангелът ще разкаже на всички по света.".

Atunci a luat cuţitul de pe masă de lamă, şi sângera peste tot, spunând că Marcellus era deştept şi dacă eu… nu-l lăsam să se întoarcă la şcoală, atunci urma să spună tuturor că eu am atacat-o.
След това грабна ножа от масата до острието, и започна да кърви, имаше кръв навсякъде. Казваше, че Марсел е умен, и ако не му позволя да се върне на училище, ще каже на всички, че съм я нападнал.

Obişnuia să spună tuturor că avea sânge de ţigancă.
Казваше на всички, че е наполовина циганка.

Hodgins vrea să facă un anunţ important şi să spună tuturor că sunt însărcinată.
Ходжинс иска да направи голямо съобщение и да каже на всички, че съм бременна.

Femeia aia o să spună tuturor, de ce face asta?
Онази жена ще разкаже на всички. Защо го прави?

Ultimul lucru pe care mi l-a spus Abel Gideon e că intenţionează să spună tuturor că e Spintecătorul din Chesapeake.
Последното, което Абел Гидеон ми каза е, че има намерение да каже на всички, че е Изкормвачът от Чизапийк.

Da, trebuia să spună tuturor ce făcuse, dar nu poţi aduce Five Points aici, unde nu-i e locul.
Да, тя трябваше да каже всичко, но не можеш да доведеш 5-ти окръг тук, където не принадлежи.

Liam e un client bun, dar nu poate să spună tuturor despre magazinul ăsta.
Лиъм е добър клиент, но не може да разказва на всички за това място.

Obişnuia să spună tuturor că lemnul negru dulce e singura bomboană care o poate avea în casă pe care nu o puteam fura.
Казваше на всички, че женски бонбон от женско биле ще е единствения бонбон в къщата, който няма да открадна.

Ei bine, de ce ai folosit acel bord vorbitor satanice să spună tuturor că ma înșelat și că am fost criminalul?
Ами, защо използва онази сатанична говореща дъска да кажеш пред всички, че ми изневерява и че аз съм убиеца?

Din acel moment el a început să spună tuturor că părintele Ioan este un mare bineplăcut al lui Dumnezeu şi că este asemenea cu drepţii care au existat în Biserica Ortodoxă din primele veacuri ale creştinismului.
От този момент започнал на всички да разказва, че отец Йоан е велик Божий угодник и че такива праведници като него в Православната Църква е имало само през първите векове на християнството.

Optzeci de oameni de la cei care nu-l place, apoi fericit să spună tuturor ce un instrument de rău.
Осемдесет души от тези, които не са го харесали, а след това с удоволствие разказват всички останали какво лошо инструмент.

Aici, în Goa, părinții mei obișnuiau să spună tuturor… că eu sunt un ginecolog, nu un psiholog Ceea ce înseamnă familia proprie a medicului este rusine… să admită că fiul lor este un terapeut, care se ocupă cu probleme ale minții.
Тук, в Гоа, родителите ми казваха на всички, че съм гинеколог, а не психолог, което значи, че семейството на доктора се срамува да признае, че синът им се занимава с проблемите на ума.

Poate pentru că vroia să spună tuturor că ai violat-o când avea 16 ani.
Може би, защото е щяла да каже на всички, че сте я изнасилил на 16.

Ar putea să spună tot.
Тя може да каже всичко.

S-a hotărât să spună totul.
Наистина е решил да каже всичко.

Băiatul o să spună totul.
Момчето ще ти разкаже всичко.

Să spui tuturor ca sta cu mătuşa Carol în Miami?
Като казваш на всички, че е при леля Карол в Маями?

Isus nu înseamnă să spună toată judecata este greșită.
Исус не означава да се каже целия съд не е наред.

Da? Vreau să spun tuturor că tata e agent secret.
Искам да кажа на всички, че баща ми е таен агент.

Ca să spună totul prinţului!
За да разкаже всичко на княза!

Scopul a fost să spun tuturor să o preţuiască.
Целта беше да кажа на всички да го ценят.

Poti să spui tuturor că nu esti ca tatăl tău.
Може да разправяш на всички, че не си като баща си.

Nu trebuie să spui tuturor!
Няма нужда да го разказваш на всички!