Сe înseamnă ДА РАЗКАЖЕ ИСТОРИЯТА în Română - Română Traducere

• spune povestea
• spună povestea
• a-și povesti povestea

Exemple de utilizare a Да разкаже историята în Bulgară și traducerile lor în Română

Може да разкаже историята си.
Va apucă să-şi spună povestea.

Добро: Искам да разкаже историята.
Bine: Vreau să spun povestea.

Няма да разкаже историята си.
Nu va apuca să-şi spună povestea. Ah.

Някой трябва да разкаже историята ти.
Cineva trebuie să spună povestea.

Да разкаже историята зад историята..
Să spună povestea din spatele poveştii.

Сега тя реши да разкаже историята си.
Acum a dorit să își spună povestea.

Но признавам, исках някой да разкаже историята ми.
Dar recunosc, am vrut ca povestea mea să fie spusă.

Да й помогна да разкаже историята си.
Să o ajut să-şi spună poveste.

Хайде, всички, моля ви, оставете я да разкаже историята.
Veniţi. Vă rog fiecare. Să vă spun o poveste.

Няма да може да разкаже историята си.
Nu va apuca să spună versiunea lui.

Искам само да видя, кой ще се измъкне да разкаже историята.
Îmi pasă doar de cel ce supravieţuieşte să povestească.

Няма кой друг да разкаже историята.
Poftim? Nimeni altcineva nu poate spune povestea asta.

Никой, загубил толкова кръв не оживява да разкаже историята.
Nimeni nu pierde prea mult sânge și trăiește pentru a spune povestea.

Позволете на камъка да разкаже историята си.
Lăsați piatra să vă spună povestea ei.

Аз го обезглавих и съм доволен, че не тук да разкаже историята.
I- am tăiat capul şi mă bucur că nu se află aici să spună povestea.

След това всеки ще трябва да разкаже историята на един ред.
Fiecare va trebui apoi să-i spun povestea unei linii.

Певецът може да разкаже историята чрез думи, мелодия, ритъм, изрази или жестове.
Cântărețul poate spune povestea prin cuvinte, melodie, ritm, expresii sau gesturi.

Пода, не бяхме я накарали да разкаже историята си.
Pe proprietari nu am reușit să-i găsim pentru a-și spune povestea.

След 82 милиона години… женската Доликоринкопс се завръща да разкаже историята си.
După 82 de milioane de ani… femela Dolichorhynchops a revenit să-şi spună povestea.

Според мен никой не може да разкаже историята по-добре от вас.
Îţi spun sincer că nimeni nu poate spune o poveste ca tine.

Изглежда извършителя върши нещо подобно използва куклите за да разкаже историята си.
Se pare că autorul face ceva similar, folosind marionetele pentru a spune o poveste.

Никой никога не е живял за да разкаже историята. Никой, освен един.
Nimeni nu a trăit vreodată pentru a spune povestea. Nimeni dar unul.

Малцина успяха да видят тези зверове-малко са оцелели, за да разкаже историята.
Puțini au reușit să vadă aceste fiare putine au supraviețuit pentru a spune povestea.

Се опитват да живеят, за да разкаже историята минимум на 20 секунди!
Încearcă să trăiască pentru a spune povestea un minim de secunde 20!

Поставянето на татуировката е просто невероятно и може да се представи само на потребителя, за да разкаже историята си.
Plasarea tatuajului este pur și simplu uimitoare și poate fi reprezentată doar pe purtător pentru a-și povesti povestea.

Например, кърменето на бебето може да разкаже историята на по-голямото дете.
De exemplu, alăptează copilul se poate spune povestea a copilului în vârstă.

Котешка мода" не може да разкаже историята ми, тогава ще спечеля моя Оскар с нещо друго.
Atracţie felină" nu-mi poate spune povestea, atunci îmi voi câştiga premiul Oscar în altă parte.

Някой трябва да оцелее, за да разкаже историята на човечеството.
Cineva trebuie să suprevieţuiască să povesteasă istoria Umanităţii.

В нея работи човек, който може да разкаже историята ѝ, да обясни вътрешните ѝ елементи, да преведе надписите по стените, да покаже библиотеката.
Acesta funcționează op persoană care poate spune povestea ei pentru a explica elementele interne, pentru a traduce inscripțiile de pe pereți, pentru a arăta biblioteca.

Ако ме насилваш ще направя така, че Хюит да разкаже историята си на колкото е възможно повече хора.
Îmi fortezi mâna si-atunci o să m-asigur că Alex Hewitt… o să-si spună povestea la cât mai multă lume.

Cum se folosește „да разкаже историята” într -o propoziție

1)Регистрация на сайта – име, е-mail, телефон и поле, в което да разкаже историята си до 1 200 символа, както и да качи снимка с големина до 15 мегабайта.

В храма се снима срещу заплащане от 10 лв. При желание от посетителите служител на църквата може да разкаже историята й на български и немски език - беседата е безплатна.

Създалата се ситуация дава на Марти точно това, от което има нужда, за да завърши сценария си. Но за да може да разкаже историята докрай, първо ще трябва да остане жив.

– Как ти повлия това? Жълтата преса в България се опита да разкаже историята по съвсем друг начин и дори ти приписа думи, че ще запомниш София “с това, че са те пребили”.