Exemple de utilizare a Да променя историята în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да променя историята.
Pot modifica istoria.Възнамерявам да променя историята.
Intenţionez să schimb istoria.Исках да променя историята.
Am vrut să schimb istoria.Очевидно не мога да променя историята.
Cred că până la urmă nu pot schimba istoria.Исках да променя историята.
Am vrut să schimb trecutul.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
светът се променяпроменят живота
променя хората
променя формата
времето се променяпроменя структурата
ситуацията се променяпроменя посоката
променя позицията
животът се променя
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
Не мога да рискувам да променя историята.
Nu pot risca schimbarea istoriei.Значи да променя историята?
Spui deci să schimb povestea?Да променя историята или да я приключа.
Îţi pot schimba povestea sau s-o… termin.Готвя се да променя историята на Ранджар!
Voi schimba istoria din Ranjaar!Хей, Дойл, мисля, че искам да променя историята ми.
Hei, Doyle, cred că vreau să schimb povestea mea.Не, на път съм да променя историята на театъра.
Nu. Am de gând să schimb istoria teatrului.Не мога да им дам гръцки огън и да променя историята.
Nu pot Ако можех да променя историята, щях да го направя!
Dacă aş fi putut schimba istoria, aş face-o!Само един единствен кораб на времето и вашето разрешение да променя историята преди Вандал Савидж да й сложи край.
Doar un singur nava temporala si permisiunea de a schimba istoria inainte Vandal Savage pune capat la acesta.Те просто чакат или да променя историята си или да призная, че съм допуснала грешка.
Se aşteaptă să-mi schimb povestea, sau să recunosc că am făcut o greşeală.Иначе съществува риск всяко ново мнозинство в Парламента да се опитва да променя историята, като определя най-големите врагове на обществото, и да използва европейската история за краткосрочни кампанийни цели.
În caz contrar,există riscul ca fiecare nouă majoritate în Parlament Бихме ли могли да променяме историята?
Ce-ar fi daca am putea schimba istoria?Ние не искаме да променяме историята.
Nu vreau să schimb istoria.Нали знаеш, че Луси казва, че не бива да променяме историята.
Ştii, toată chestia lui Lucy pentru a nu schimba istoria.Не искам да променям историята.
Nu încerc să schimb istoria aici.Не можеш да променяш историята.
Nu poţi schimba istoria.Не искам да променям историята, Докторе.
Nu sunt interesată să schimb istoria, Doctore.Няма да променям историята.
Nu voi schimba istoria.Не искаме да променяме историята.
Nu vreau să schimb istoria.Не мога да променям историята, не съм Сталин.
Nu pot retuşa istoria, doamnă. Nu sunt Iosif Stalin.Не можеш да променяш историята".
Nu poți să schimbi istoria.”.Не можеш да променяш историята Пейдж, само можеш да се учиш от нея.
Nu poţi schimba trecutul, Paige, poţi doar învăţa din el.Нямаме никаква причина да променяме историята.
Nu avem niciun motiv să schimbăm povestea.Предполагам ще е добра да променяме историята само ако е свързано с личната ти вендета.
Cred că este în regulă doar pentru a schimba istoria Dacă este cu vendetă personală.Идеята е да можеш да се движиш напред и назад във времето, да променяш историята определени събития и да създаваш нови времеви линии и реалности.
Ideea era că putea să se mişte înainte şi înapoi în timp, schimbând istoria, anumite evenimente, creând o nouă linie de timp şi o nouă realitate.
