Сe înseamnă ПРОМЕНЯ САМО în Română - Română Traducere

• schimbă numai
• schimbă doar
• modifică numai

Exemple de utilizare a Променя само în Bulgară și traducerile lor în Română

Спонсор се променя само веднъж на сезон.
Sponsorul este schimbat doar odată pe sezon.

Помни синко, сценарият се променя само за кучето водач!
Şi nu uita fiule. Scenariul se schimbă numai pentru lider!

Фотоапаратът променя само нивото на светкавицата.
Aparatul foto variază doar nivelul bliţului setarea.

Компенсацията на светкавицата променя само количеството светлина от.
Compensarea bliţului modifică numai cantitatea de lumină emisă de bliţ.

В схемата, състояща се от отделни диоди, в този случай се променя само изгореният елемент.
În circuitul format din diode individuale, în acest caz se schimbă numai elementul ars.

Тъканната структура се променя само под влияние на неблагоприятни фактори.
Structura țesuturilor se modifică numai sub influența factorilor adversi.

Но когато се променя само сянката, възможно е продуктите за оцветяване на урината да са били използвани предишния ден.
Dar când se schimba doar umbra, este posibil ca produsele de colorare a urinei să fie utilizate cu o zi înainte.

Времето лети и с него не се променя само модата, но и ние.
Timpul trece repede, iar odată cu el nu se schimbă doar tendințele în modă, ci și noi înșine.

Забележка: Функцията MUI променя само езика на показване за елементите по подразбиране на потребителския интерфейс.
Notă: Caracteristica MUI modifică doar limba de afișare pentru elementele implicite din IU.

Той не влияе на начина, по който файловете и папките са пътували, но променя само техните стилове, подобряване на графики и добавяне на икони на файлове.
Nu afectează modul în care fișierele și directoarele sunt navigat, dar își schimbă doar stilurile lor, îmbunătățirea grafică și adăugarea de pictograme de fișiere.

Сега нивото на вибрациите се променя само чрез преместване на дистанционното управление, без значение в каква посока.
Acum, nivelul vibrațiilor se schimbă doar prin mișcarea telecomenzii, indiferent de direcția în care se află.

Най-често това се случва, когато капитанът работи върху нов инструмент и променя само изходната дюза, без да знае, че е завършена само с определена игла.
Cel mai adesea acest lucru se întâmplă când comandantul lucrează la un nou instrument și schimbă numai duza de ieșire, fără să știe că este completă numai cu un anumit ac.

Забележка: Функцията MUI променя само езика на показване за елементите по подразбиране на потребителския интерфейс.
Notă: Caracteristica MUI doar modifică limba de afișare pentru elementele de interfață utilizator în mod implicit.

Освен ако не са необходими съгласия потребителски или съставки на защита на данните обяснение BEAR регламентите на ционни на Vertragsverh BEAR съдържат ltnisses с потребителите, се проведе и Auml; променя само със съгласието на потребителите.
Cu excepția cazului sunt necesare utilizatorul consimte sau elementele componente ale protecției datelor de explicații BEAR reglementările de Vertragsverh URS AREA conțin ltnisses cu utilizatori, să aibă loc& auml, se schimbă doar cu consimțământul utilizatorilor.

Сухият климат в тази зона се променя само от сезонното явление, наречено"боливийска зима" или"зимата на altiplánico".
Clima uscată a acestei zone este modificată tocmai de fenomenul sezonier numit"iarna boliviană" sau"iarnă altiplánico".

Процесът на втвърдяване променя само физичното състояние на отпадъка чрез използване на добавки, без да променя химичните свойства на отпадъка.
Solidificare- procese care modifică numai starea fizică a deșeurilor prin utilizarea aditivilor, fără să modifice proprietățile chimice ale acestora;

Различни степени на бетон, когато измерени по обем, тя се променя само съотношението на пясък и чакъл с цимента и водата винаги се взема точно половината от tseme на силата на звука.
În diferite grade de beton, dacă se măsoară în funcție de volum, se modifică numai raportul dintre nisip și moloz și ciment, iar apa este întotdeauna preluată exact la jumătate din volumul de ciment.

Процесът на втвърдяване променя само физичното състояние на отпадъка чрез използване на добавки, без да променя химичните свойства на отпадъка.
Procesele de solidificare schimbă numai starea fizică a deșeului(de exemplu, din lichid în solid) prin utilizarea de aditivi, fără a schimba proprietățile chimice ale deșeului.

Плешивост Telogenny не причинява органични нарушения в космения фоликул, променя само в ритъма на промяна на косата, така че да не се среща пълна плешивост, и най-компетентен реставрация лечение на indumentum винаги е възможно.
Telogenny chelie nu provoacă tulburări organice într- un folicul de par, se schimbă doar ritmul de schimbare a părului, astfel încât o chelie completă nu are loc, iar la restabilirea tratamentului competent al indumentum este întotdeauna posibil.

Процесът на втвърдяване променя само физичното състояние на отпадъка чрез използване на добавки, без да променя химичните свойства на отпадъка.
Procesele de solidificare schimba numai starea fizica a deseului(de exemplu, din lichid in solid) prin utilizarea de aditivi, fara a schimba proprietatile chimice ale deseului.

Гардероб с ярки папки и книги променя само пространството, но и настроението на стаята, което го прави по-радостен, весел.
Un dulap cu dosare luminoase și cărți schimbă doar spațiu, dar și starea de spirit a camerei, făcându-l mai vesel, vesel.

Неговото мнение, като правило, се променя само към края на празника, когато изведнъж се оказва, че"просто да се отпуснете" просто не успя.
Opinia lui, de regulă, se schimbă numai spre sfârșitul sărbătorii, când dintr-o dată se dovedește că"doar să te relaxezi" tocmai nu a reușit.

Хората се променят само ако и когато искат да се променят.
Oamenii se schimbă numai dacă și când doresc să se schimbe..

На ранен етап се променят само киселинността.
Într-o fază incipientă, se modifică numai aciditatea.

Променяме само едно нещо, което не е трябвало да се случва.
Vom schimba doar un singur lucru care nu trebuia să se întâmple.

Хората не се променят, само защото им се иска да го направят.
Oamenii nu se schimba doar pentru ca si-ar dori s-o poata face.

Променяш само едно.
Schimbi un singur lucru.

И се променях само за да мога да поспя.
Nu aveam nimic… şi obişnuiam să mă schimb doar ca să merg la somn.

Под формата на периодична депресия(променяйте само фазите на депресия);
Sub formă de depresie periodică(schimbând doar fazele depresiei);

Тези правила се променят само при изключителни случаи.
Aceste reguli nu pot fi modificate decât în cazuri excepţionale.

Cum se folosește „променя само” într -o propoziție

При преминаване към всяка следваща страница, се изпълнява JavaScript код, които променя само част от съдържанието

6.8. Договорът за потребителски кредит може да се променя само с писменото съгласие на страните по него.

Искам когато напиша self.problem[position].change( '111111') да се променя само problem[position] елемента. Надявам се да ме разбрахте :)

„Положението е трудно. Целият ти живот се променя само за пет минути“, каза Владимир Липина пред чешко радио.

• полуслято (отделяме с чертица) пишем сложни съществителти имена, при които при членуване се променя само втората част:

- начинът на ползване на постоянно затревени площи ще променя само след изключването им със заповед на агроминистъра;

7.3.5. Една направена поръчка може да се променя само при следните обстоятелства и само по искане на клиента:

Решението, взето на референдум на Руската федерация може да бъде отменена, тя не се променя само чрез ;

На вътрешната енергия на системата е един единствен-ценен функция на състоянието му и се променя само поради външни влияния.

Срокът за изпълнение може да се променя само по взаимно писмено съгласие на страните, освен в случаите на форсмажор.