Сe înseamnă ДРАСТИЧНО ПРОМЕНЯ în Română - Română Traducere

• schimbă drastic
• schimbă dramatic

Exemple de utilizare a Драстично променя în Bulgară și traducerile lor în Română

Той драстично променя поведението си.
Schimbă dramatic comportamentul.

Внезапната поява на диария драстично променя плановете ни.
Debutul brusc al diareei ne schimbă drastic planurile.

Нейните драстично променящи се цветове и текстури ще спира дъха.
Culorile sale schimbă dramatic și texturi, va lua respiratia.

Тази черта на характера драстично променя живота на човека.
Caracterul caracterului schimbă drastic viața unei persoane.

Огромната основа драстично променя естеството на теченията покрай фланговете й.
Această plintă monumentală schimbă dramatic cursul curenţilor care îi mătură flancurile.

Технологичният напредък драстично променя живота на американците.
Progresele tehnologice au schimbat drastic în viaţa de americani.

Но появата на СПИН, драстично променя живота на много хора и нагласите към сексуалността.
Apariția SIDA a schimbat însă radical stilul de viață și atitudinile față de sex.

Също така жените по време на менструацията драстично променят предпочитанията си за вкус.
De asemenea, femeile în timpul menstruației își schimbă dramatic preferințele gustului.

Ако драстично променят цвета и миризмата си, това е признак на възможно заболяване.
Dacă își schimbă culoarea și mirosul dramatic, acesta este un semn al unei posibile boli.

Петролното ембарго наложено от ОПЕК през 1973 г. драстично променя автомобилния свят.
În 1973, embargoul impus de Organizaţia Ţărilor Exportatoare de Petrol(OPEC) a schimbat drastic faţa pieţii de automobile.

Появата на бебето драстично променя ритъма на живот на цялото семейство, и по-специално за млади майки.
Apariția copilului radical schimbă ritmul de viață întreaga familie, și în special a tinerei mame.

А за да се чувства на висота красавици, ние просто трябва от време на време драстично променя начина си.
Dar, în scopul de a se simtă mai prejos frumuseti, avem nevoie doar din timp în timp schimba radical stilul.

Революцията"Интернет на нещата"(IoT) драстично променя начина, по който възприемаме продуктите, услугите и процесите.
Revoluția internetului de obiecte(IoT) schimbă drastic modul în care percepem produsele, serviciile și procesele.

Той започна да се подготвя за подготовката на нов договор за съюз, но историята драстично променя скоростта на промяната.
El a început să se pregătească pentru pregătirea unui nou tratat de alianță, dar istoria schimbă dramatic viteza schimbării.

Комисията е направила редица предложения, които драстично променят обхвата и изискванията на директивата без представяне на оценка на въздействието.
Comisia a prezentat un număr de propuneri care au modificat drastic domeniul de aplicare și cerințele directivei, fără a prezenta o evaluare de impact.

Този закон превръща FDA в разпределител на парите в индустрията, която регулира, и драстично променя начина на действие на агенцията.
Această lege a pus FDA pe statul de plată al industriei pe care o reglementează şi i-a schimbat drastic modul de operare.

Голяма глава и очи, които драстично променят цвета си, когато дърпате връв, са нещата, които правят куклите Blythe да изпъкват от останалите в днешния свят.
Un cap mare și ochi care își schimbă dramatic culoarea atunci când trageți o sfoară sunt lucrurile care fac păpușile Blythe să iasă în evidență de restul din lumea de azi.

Поради това, доста често собствениците на тези тераси има спешна нужда от драстично променя дизайна и понякога напълно редизайн това пространство.
Prin urmare, destul de des proprietarii acestor balcoane, există o nevoie urgentă de a schimba drastic proiectarea și, uneori, redesign complet acest spațiu.

Често, когато жената драстично променя начина си на живот, започва да ходи на фитнес, остава на работа и много повече, тялото отива на друго ниво.
Adesea, atunci când o femeie își schimbă dramatic modul de viață, începe să meargă la sala de sport, să rămână la locul de muncă și mult mai mult, corpul se duce la un alt nivel.

Социалните медии се превръщат в една от доминиращите форми на комуникация в цифровото пространство, което драстично променя традиционната връзка между потребител и бизнес.
Social media a devenit una dintre formele dominante de comunicare în spațiul digital, modificând drastic relația tradițională dintre un consumator și o afacere.

Едно подразделение за дялово участие, което е изкуствена промяна на цената, не засяга вътрешната стойност на въпросното дружество, но драстично променя цената на акциите.
O subdiviziune a acțiunilor, fiind o schimbare artificială a prețului, nu afectează valoarea intrinsecă a societății în cauză, dar modifică drastic prețul acțiunilor.

Неправилно проектираното осветление отнема тъмнината от нощта и драстично променя нивото на осветеност и светлинния ритъм, към които са привикнали много форми на живот, включително ние самите.
Un prost design al luminii diluează întunericul nopţii şi modifică radical nivelurile de lumină- şi ritmurile luminii- la care s-au adaptat multe forme de viaţă, inclusiv noi.

Полинг е първият човек, който доказва, че сърповидният хемоглобин има различен електронен заряд- признак, който драстично променя реакцията на хемоглобина към кислорода.
Pauling a fost primul care a arătat că hemoglobina cu celule seceră are o încărcătură electrică ușor diferită, caracteristică ce afectează în mod dramatic modul în care ea reacționează cu oxigenul.

На плочките можете да извършвате фотопечат на всяко изображение. Правилно и елегантни плочки драстично променят външния вид на всяка стая, както и широка гама от плочки могат да задоволят и най-изтънчените изисквания на клиентите си.
Țiglele selectate corect și cu gust vor schimba cardinal aspectul oricărei camere și o gamă largă de plăci pot satisface cele mai rafinate cerințe ale clienților.

Пробиотиците драстично променят архитектурата на чревната микрофлора не само в нейния състав, но и по отношение на това как хранителните продукти, които ядем, се метаболизират", казва Сатая Пракаш, професор по биомедицинско инженерство"- катедра"Медицина" на Макгил и старши автор на изследването.
Probioticele schimba dramatic arhitectura florei intestinale, nu numai in ceea ce priveste compozitia sa ci si in ceea ce priveste modul in care alimentele pe care le mananca sunt metabolizate”, spune Satya Prakash, profesor de inginerie biomedicala la Facultatea de Medicina McGill si autor principal al studiului.

В личната комуникация, допълнителни фактори, които драстично променят основното значение на думите, могат да бъдат интонация и поза на човек, в кореспонденцията стикери и емотикони приемат тази функция.
În comunicarea personală, factori suplimentari care schimbă drastic sensul principal al cuvintelor pot fi intonația și postura unei persoane, în corespondență, autocolantele și emoticoanele iau această funcție.

С малко въображение, изходния материал и желанието, че е реалистично да се направи един невероятен и невероятни неща, които драстично променят декора на предната градината, градински, градински всички или на жизнено пространство.
Cu puțină imaginație, materialul sursă și dorința, este realist de a face o lucruri incredibile și uimitoare care se schimbă în mod dramatic decorul față de grădină, curte, grădină întreg sau orice spațiu de locuit.

Ако кучето или котката се случва някаква случайност(есен, avtotravmy, ухапвания и т. н.), с други думи, които драстично променя физиологичното състояние на домашни любимци, чиито собственици без колебание се прилага за ветеринарна клиника за помощ.
Dacă apare un accident unui câine sau unei pisici(cădere, leziuni auto, mușcături etc.), cu alte cuvinte, ceea ce schimbă drastic starea fiziologică a animalelor de companie, proprietarii se adresează unui veterinar fără ezitare pentru ajutor.

Дамското облекло се променя драстично през вековете.
Imbracamintea pentru femei s-a schimbat dramatic de-a lungul secolelor.

Поведението на домашния любимец се променя драстично:.
Comportamentul animalului se schimbă dramatic:.