Exemple de utilizare a Да променя живота în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мога да променя живота ти.
Sa-ti schimbi viata.Да променя живота на Виджай.
Искам да променя живота им.
Vreau să le schimb vietile.Не искам Пелант да променя живота ни.
Nu vreau ca Pelant să ne schimbe viaţa.Искам да променя живота на Лемън.
Vreau să-i schimb viaţa lui Lemon.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
светът се променяпроменят живота
променя хората
променя формата
времето се променяпроменя структурата
ситуацията се променяпроменя посоката
променя позицията
животът се променя
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
Просто искам да променя живота си.
Doar că… fac o schimbare în viaţă, asta e.И трябва да променя живота си? Занасяш ли ме?
Crezi că ar trebui să-mi schimb viaţa?Да променя живота си и стана велик войн.
Sa imi schimb viata, si sa devin un adevarat razboinic.Синди започна да променя живота на хората.
Cindy schimbă vieţile oamenilor.И се опитвам да… Нещо като да променя живота си.
Iar eu încerc sa, cum ar fi, schimba viata mea chiar acum.Много исках да променя живота на тези деца.
Cred cu tărie că putem schimba viața acestor copii.Помниш ли, когато ти казах, че мога да променя живота ти?
Îți amintești când ți-am spus am putea schimba viata ta?Шегуваш ли се с мен? Да променя живота си защото накакъв луд е направил предсказание преди 400 години?
Să-mi schimb viaţa pentru ca o arătare ciudată a făcut o prezicere acum 400 de ani?Дори и след смъртта си, Стив продължаваше да променя живота ми.
Chiar si dupa moartea lui, Steve mi-a schimbat viata.Аз го докарах в ФБР за да се опитам да променя живота му, а сега е в затвора.
L-am adus în FBI a încerca să schimbe o viață, iar acum, el este în închisoare.Но с тази отговорност, идва и възможност да променя живота.
Dar, cu care responsabilitate, Vine, de asemenea, o oportunitate de a schimba viața.Как да ви докажа, че мога да променя живота ви?
Ce trebuie să fac să vă dovedesc că eu sunt cel care vă poate schimba vieţile?Настъпи революция в мислите ми и така изведнъж реших да променя живота си.
In capul meu se dadea o revolutieSi asa am hotarat brusc sa-mi schimb viata sa o iau de la capat.Не мога да променя живота си за една нощ, но ти… можеш да се научиш да танцуваш за един ден.
Nu pot schimba viata mea peste noapte, dar tu… puteți învăța să danseze într-o zi.Библията е Божествено откровение,и има огромна стойност с голямата си сила да променя живота на хората.
Biblia este o revelaţie de la Dumnezeu,de valoare imensă având în vedere puterea ei de a schimba viaţa bărbaţilor şi a femeilor.Научната информация има силата да променя живота ни към по-добро и е твърде ценна, за да стои недостъпна.
Informația științifică are puterea de a ne schimba viețile în bine și este prea prețioasă pentru a fi ținută sub cheie.Ако повярвате в Христос, започнете да наблюдавате вашето поведение и действия,защото Исус Христос се занимава с това да променя живота на хората.
Dacă te încrezi în Cristos, urmăreşte atitudinile şi acţiunile tale,întrucât Iisus Cristos este la lucru pentru a-ţi schimba viaţa.Сега, Не мога да се върна назад и да променя живота си… но да бъда проклета ако гледам как и твоя върви надоло по същия начин.
Acum, eu nu pot merge înapoi si schimba viata mea… dar voi fi al naibii daca ma uit la a ta merge în jos în acelasi mod.Истината е, че грешките, които направихме в миналото, са причината да променя живота си и да опитвам да помагам на другите.
Într-adevăr, greşelile pe care le-am făcut… în mare parte… sunt cele care mi-au schimbat viaţa şi care m-au făcut să încerc să o schim şi pe cea a altora.Ако повярвате в Христос, започнете да наблюдавате вашето поведение и действия,защото Исус Христос се занимава с това да променя живота на хората.
Dacă Не за това, че аз знаех, как да го излекувам, а за това, че можех да остана с него насаме и да намеря свой път, новаторски, творчески,можех да променя живота му, само да ми се предоставеше този шанс.
Nu că aş fi ştiut să-l vindec, dar dacă l-aş fi primit în custodie ghidându-mă după metodele mele inovative şi creative,cred că-i puteam schimba viaţa, dacă mi s-ar fi oferit măcar şansa.От курсови модули, които позволяват на студентите да работят с благотворителни организации и да развиват социални предприятия, да изследват новаторски нови методи за широкомащабна горски пожари,Уестминстър продължава да променя живота на хората на международно ниво.
Din modulele de curs care permit studenților Когато настъпва такъв момент, че някои събития му посочват за каква цел е бил роден, той смята,че вече е много късно да променя живота си и продължава да страда.
Cînd vine clipa în care, în sfîrşit, vreun lucru îi arată de ce s-a născut,crede că e prea tîrziu pentru a-şi mai schimba viaţa şi continuă să sufere.С основните ценности на почтеността, смелостта, иновациите и високите постижения, както и основополагащия дух на това, чее студент, Flinders University има смела мисия да променя живота и да променя света.
Cu valori de bază ale integrității, curajului, inovării și excelenței și un etos care stă la baza studierii,Flinders University are o misiune îndrăzneață de a schimba viața și de a Понякога си мисля, че толкова голяма част от живота ни протича в главите ни, чрез спомени или въображение или интерпретации или размишления,че ако наистина искам да променя живота си, най-добре е да започна като променя ума си.
Uneori cred că o parte atât de mare a 
