Сe înseamnă ДА ПРОМЕНЯ РЕШЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• răzgândeşti
• schimba decizia

Exemple de utilizare a Да променя решението în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма да променя решението си.
Nu mã rãzgândesc.

Бих могъл просто да променя решението си.
S-ar putea sa-mi schimb parerea.

Няма да променя решението си.
Nu ma rãzgândesc.

С нищо ли не мога да променя решението ви?
Nu pot să spun nimic să vă răzgândiţi?

Няма да променя решението си.
N-o să mă răzgândesc.

Знам, че не мога да променя решението Ви.
Stiu că nu te pot face să te răzgândesti.

Няма да променя решението си.
N-o să-mi schimb decizia.

Значи няма как да променя решението ти?
Deci, nu pot face nimic ca să te răzgândeşti?

Няма да променя решението си.
Nu voi schimba decizia mea.

Дай ми един час, да променя решението ти.
Lasă-mă un ceas să te fac să te răzgândeşti.

Няма да променя решението си.
Nu îmi voi schimba decizia.

И знам, че не мога да променя решението ти.
Şi ştiu că nu te pot face să te răzgândeşti.

Няма да променя решението си.
Nu o să îmi schimb decizia acum.

Сигурен ли си, че не мога да променя решението ти?
Eşti sigur că nu te pot face să te răzgândeşti?

Може да променя решението ви.
Poate vă pot face să vă răzgândiţi.

Сигурно има нещо, с което мога да променя решението ти.
Trebuie să te pot ajuta să te răzgândeşti.

Не мога да променя решението ти, нали?
Nu te pot face să te răzgândeşti, nu-i aşa?

Шефът помоли да опитам да променя решението ти.
Seful m-a rugat sa te fac sa te razgandesti.

Опитах се да променя решението на хана, но.
Am incercat sa schimb decizia Khan-ului, dar--.

Вашата партия може да прекъсне съюза, но аз няма да променя решението си.
Petrecerea ta, poate rupe alianţă dar nu se va schimba decizia mea.

Жалко, че не мога да променя решението ви, полковник.
Îmi pare rău că nu am reuşit să te fac să te răzgândeşti colonele.

Да, като пациент е негово право да реши, но аз ви моля да ми помогнете да променя решението му.
Da, ca pacient, e dreptul lui să facă acea alegere, însă te rog să mă ajuţi să-l fac să se răzgândească.

Устойчивостта по пътя към нещо също е важна, стига женската проява да се тревожи и да се съмнява, да променя решението си и да търси възможности за безопасност, мъжествеността действа твърдо и не се движи от желания път.
Stăpânirea pe calea spre ceva este de asemenea importantă, atâta timp cât manifestarea feminină tinde să se îngrijoreze și să se îndoiască, să-și schimbe decizia și să caute opțiuni de siguranță, masculinitatea acționează ferm și nu se mișcă din calea dorită.

Да променя решение на съда;
Să modifice o hotărâre judecătorească;

Аз не те заставям да променяш решението си.
Nu te forţez să-ţi schimbi decizia.

Представители на висшето партийно ръководство също заявиха, че ще се опитат да променят решението му.
Oficiali superiori ai partidului spun ca vor incerca de asemenea sa-l determine sa se razgandeasca.

Промяна може да се осъществи само ако министрите на Европейския съюз решат да променят решението.
Acest lucru nu poate fi schimbat decât dacă miniştrii din Uniunea Europeană decid să modifice decizia.

Съдът не е апелативен съд спрямо националните съдилища и не може нито да отменя, нито да променя решенията им. Също така, съдът не може да се застъпва пряко във Ваша полза пред органа, срещу който е насочена жалбата Ви.
Ea nu este o instanta de apel impotriva instantelor nationale, nu poate anula sau modifica deciziile lor si nici nu poate interveni direct in favoarea ta pe langa autoritatea de care te plangi.

Съдът не е апелативен съд спрямо националните съдилища и не може нито да отменя, нито да променя решенията им. Също така, съдът не може да се застъпва пряко във Ваша полза пред органа, срещу който е насочена жалбата Ви.
Curtea nu este o instanță de apel împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele naționale, nu poate anula sau modifica deciziile lor și nici nu poate interveni direct în favoarea dumneavoastră pe lângă autoritatea de care vă plângeți.

Съдебната администрация на Дания попада в рамките на правосъдното министерство, но министърът няма правомощия да дава нареждания и не може да променя решения, взети от Съдебната администрация на Дания.
Administrația instanțelor daneze se află în subordinea Ministerului Justiției, dar ministerul nu are competența de a da dispoziții și nu poate modifica hotărârile luate de Administrația instanțelor daneze.

Cum se folosește „да променя решението” într -o propoziție

"NHS не могат да направят това, защото не могат да приемат факта, че няма да променя решението си", допълва тя.

-Това не е истинско и никога няма да се случи. Няма да променя решението си само защото сте ми показали едно мое вероятно бъдеще.

Но когато видях моя приятел, Кларк, който буквално се трансформира в само за три месец с помощта на Phen375, аз трябваше да променя решението си.

– Как бих могла? – Очите му не се откъсваха от мен, умоляваха ме да променя решението си, просеха пощада. Поклатих глава отново. – Не.

— Тренер, няма да променя решението си. Неудобно ми е да те използвам! — В гърлото ми се насъбира топка, преглъщам и се чувствам като предател.

– Ще си помисля! – отвърна важно Повелителят. – Прекалено малко ми предлагаш в замяна! Трябва да се постараеш много повече, за да променя решението си! Например...

„Неговата стратегия просто не работи, няма нито един признак, че тя ще може да работи. Президентът обаче не възнамерява да променя решението си” – се подчертава в публикацията.

Твърди се, че Роналдо е бесен от случилото се и е толкова ядосан, че дори вече е уведомил президента Флорентино Перес и няма никакво намерение да променя решението си.

Можем да кажем например следното: „Разбирам какво искаш, но няма да ти го дам. Може да плачеш, но няма да променя решението си. Когато се успокоиш, ще поговорим за това.“

Какво ме накара да променя решението си и да се „срамувам“ да се показвам не в топ форма след месец, когато ще бъда на 8 седмици от началото на предсъстезателната си диета?